佛（fó）说（shuō）尊（zūn）上（shàng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）尊（zūn）上（shàng）经（jīng）

西（xī）晋（jìn）月（yuè）氏（zhī）国（guó）三（sān）藏（zàng）竺（zhú）法（fǎ）护（hù）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），婆（pó）伽（qié）婆（pó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。彼（bǐ）时（shí），尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí），在（zài）释（shì）羁（jī）瘦（shòu）阿（ā）练（liàn）若（ruò）窟（kū）中（zhōng）。彼（bǐ）时（shí），尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí），晨（chén）起（qǐ）而（ér）起（qǐ），出（chū）窟（kū）已（yǐ），在（zài）露（lù）地（dì）敷（fū）绳（shéng）床（chuáng），着（zhe）尼（ní）师（shī）檀（tán）已（yǐ），依（yī）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）。于（yú）是（shì）有（yǒu）天（tiān），形（xíng）色（sè）极（jí）妙（miào），过（guò）夜（yè）已（yǐ）来（lái）诣（yì）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）所（suǒ），到（dào）已（yǐ）礼（lǐ）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）足（zú），却（què）住（zhù）一（yī）面（miàn）已（yǐ），因（yīn）彼（bǐ）天（tiān）光（guāng）明（míng），以（yǐ）妙（miào）光（guāng）悉（xī）照（zhào）窟（kū）。彼（bǐ）天（tiān）却（què）住（zhù）一（yī）面（miàn）已（yǐ），白（bái）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）曰（yuē）：「比（bǐ）丘（qiū）比（bǐ）丘（qiū）！持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）解（jiě）义（yì）不（bù）？」如（rú）是（shì）说（shuō）已（yǐ），彼（bǐ）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）报（bào）彼（bǐ）天（tiān）曰（yuē）：「此（cǐ）天（tiān）！我（wǒ）不（bù）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）解（jiě）义（yì）。汝（rǔ）天（tiān）！持（chí）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）解（jiě）义（yì）不（bù）？」如（rú）是（shì）说（shuō）已（yǐ），彼（bǐ）天（tiān）报（bào）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）曰（yuē）：「此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì），不（bù）解（jiě）义（yì）。」

「云（yún）何（hé），汝（rǔ）天（tiān）！持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）而（ér）不（bù）解（jiě）义（yì）？」

「此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）一（yī）时（shí）世（shì）尊（zūn）在（zài）罗（luó）阅（yuè）祇（qí）迦（jiā）兰（lán）陀（tuó）竹（zhú）园（yuán），彼（bǐ）为（wèi）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）说（shuō）贤（xián）善（shàn）偈（jì）：

「『过（guò）去（qù）当（dāng）不（bù）忆（yì），当（dāng）来（lái）无（wú）求（qiú）念（niàn），过（guò）去（qù）已（yǐ）尽（jìn）灭（miè），当（dāng）来（lái）无（wú）所（suǒ）得（dé），谓（wèi）现（xiàn）在（zài）之（zhī）法（fǎ），彼（bǐ）彼（bǐ）当（dāng）思（sī）惟（wéi）。 所（suǒ）念（niàn）非（fēi）牢（láo）固（gù），智（zhì）者（zhě）能（néng）自（zì）觉（jué）。得（dé）已（yǐ）能（néng）进（jìn）行（xíng），何（hé）智（zhì）忧（yōu）命（mìng）终（zhōng）？ 我（wǒ）心（xīn）不（bù）离（lí）此（cǐ），大（dà）众（zhòng）不（bù）能（néng）脱（tuō），如（rú）是（shì）坚（jiān）牢（láo）住（zhù），昼（zhòu）夜（yè）不（bù）舍（shè）之（zhī）。 是（shì）故（gù）贤（xián）善（shàn）偈（jì），人（rén）当（dàng）作（zuò）是（shì）观（guān）。』

「如（rú）是（shì），比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）而（ér）不（bù）解（jiě）义（yì）。」

「云（yún）何（hé），天（tiān）！谁（shuí）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）？」

「此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！世（shì）尊（zūn）在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán），彼（bǐ）持（chí）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），是（shì）故（gù）汝（rǔ）比（bǐ）丘（qiū）！当（dāng）从（cóng）世（shì）尊（zūn）受（shòu）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），善（shàn）思（sī）惟（wéi）念（niàn）、讽（fěng）诵（sòng）持（chí）之（zhī）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！彼（bǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），是（shì）义（yì）是（shì）法（fǎ）、行（xíng）于（yú）梵（fàn）行（xíng）、成（chéng）神（shén）通（tōng）、至（zhì）尊（zūn）道（dào）、与（yǔ）涅（niè）槃（pán）相（xiāng）应（yìng）。此（cǐ）族（zú）姓（xìng）子（zǐ），信（xìn）乐（lè）学（xué）道（dào），信（xìn）乐（lè）出（chū）家（jiā），弃（qì）家（jiā）学（xué）道（dào），当（dāng）持（chí）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），善（shàn）思（sī）惟（wéi）念（niàn）、当（dāng）奉（fèng）持（chí）之（zhī）。」彼（bǐ）天（tiān）说（shuō）已（yǐ），礼（lǐ）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）足（zú），绕（rào）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）已（yǐ），即（jí）其（qí）处（chù）忽（hū）然（rán）不（bù）现（xiàn）。

于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí），彼（bǐ）天（tiān）还（hái）不（bù）久（jiǔ），在（zài）释（shì）羁（jī）瘦（shòu）受（shòu）岁（suì）。受（shòu）岁（suì）过（guò）三（sān）月（yuè）已（yǐ），作（zuò）衣（yī）已（yǐ）成（chéng）衣（yī），与（yǔ）衣（yī）钵（bō）俱（jù）行（xíng）至（zhì）舍（shè）卫（wèi）城（chéng），次（cì）第（dì）而（ér）行（xíng）至（zhì）舍（shè）卫（wèi）城（chéng），住（zhù）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。

于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）至（zhì）世（shì）尊（zūn）所（suǒ），到（dào）已（yǐ）礼（lǐ）世（shì）尊（zūn）足（zú），却（què）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）却（què）坐（zuò）一（yī）面（miàn）已（yǐ），白（bái）世（shì）尊（zūn）曰（yuē）：「唯（wéi）世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）一（yī）时（shí）在（zài）释（shì）羁（jī）瘦（shòu）寂（jì）静（jìng）窟（kū）中（zhōng）。唯（wéi）世（shì）尊（zūn）！晨（chén）起（qǐ），起（qǐ）已（yǐ）出（chū）窟（kū），于（yú）露（lù）地（dì）施（shī）绳（shéng）床（chuáng），敷（fū）尼（ní）师（shī）檀（tán）已（yǐ），结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）。彼（bǐ）时（shí）有（yǒu）天（tiān）。形（xíng）色（sè）极（jí）妙（miào），过（guò）夜（yè）已（yǐ）来（lái）至（zhì）我（wǒ）所（suǒ），到（dào）已（yǐ）礼（lǐ）我（wǒ）足（zú）却（què）住（zhù）一（yī）面（miàn），因（yīn）彼（bǐ）天（tiān）光（guāng）明（míng），以（yǐ）妙（miào）光（guāng）悉（xī）照（zhào）窟（kū）。彼（bǐ）天（tiān）却（què）住（zhù）一（yī）面（miàn）已（yǐ）语（yǔ）我（wǒ）曰（yuē）：『比（bǐ）丘（qiū）比（bǐ）丘（qiū）！汝（rǔ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）义（yì）不（bù）？』如（rú）是（shì）说（shuō）已（yǐ），我（wǒ）报（bào）彼（bǐ）天（tiān）曰（yuē）：『此（cǐ）天（tiān）！我（wǒ）不（bù）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）。汝（rǔ）天（tiān）！持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）不（bù）？』如（rú）是（shì）说（shuō）已（yǐ），彼（bǐ）天（tiān）报（bào）我（wǒ）曰（yuē）：『此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）、不（bù）解（jiě）义（yì）。』『云（yún）何（hé），汝（rǔ）天（tiān）！持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）而（ér）不（bù）解（jiě）义（yì）？』『此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）于（yú）一（yī）时（shí），世（shì）尊（zūn）在（zài）罗（luó）阅（yuè）祇（qí）迦（jiā）兰（lán）陀（tuó）竹（zhú）园（yuán），彼（bǐ）为（wéi）比（bǐ）丘（qiū）说（shuō）贤（xián）善（shàn）偈（jì）而（ér）不（bù）解（jiě）义（yì），说（shuō）此（cǐ）偈（jì）。如（rú）是（shì）比（bǐ）丘（qiū）！我（wǒ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）而（ér）不（bù）解（jiě）义（yì）。』『云（yún）何（hé），天（tiān）！此（cǐ）谁（shuí）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）？』『此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！世（shì）尊（zūn）在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán），彼（bǐ）持（chí）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）。是（shì）故（gù），汝（rǔ）比（bǐ）丘（qiū）！当（dāng）从（cóng）世（shì）尊（zūn）受（shòu）持（chí）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），思（sī）惟（wéi）念（niàn）、当（dāng）奉（fèng）行（xíng）之（zhī）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）！彼（bǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），是（shì）义（yì）、是（shì）行（xíng）于（yú）梵（fàn）行（xíng）、成（chéng）神（shén）通（tōng）、至（zhì）等（děng）道（dào）、与（yǔ）涅（niè）槃（pán）相（xiāng）应（yìng）。此（cǐ）族（zú）姓（xìng）子（zǐ），信（xìn）乐（lè）学（xué）道（dào），信（xìn）乐（lè）出（chū）家（jiā），弃（qì）家（jiā）学（xué）道（dào）者（zhě），当（dāng）持（chí）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì），善（shàn）思（sī）惟（wéi）念（niàn）、当（dāng）奉（fèng）持（chí）之（zhī）。』彼（bǐ）天（tiān）说（shuō）已（yǐ），礼（lǐ）我（wǒ）足（zú）绕（rào）我（wǒ），即（jí）其（qí）处（chù）忽（hū）然（rán）不（bù）现（xiàn）。」

「汝（rǔ）强（qiáng）耆（qí）！知（zhī）彼（bǐ）天（tiān）名（míng）字（zì）不（bù）？」

「唯（wéi）世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）不（bù）知（zhī）彼（bǐ）天（tiān）之（zhī）名（míng）字（zì）。」

「此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！彼（bǐ）名（míng）般（bān）那（nà）末（mò）难（nán）天（tiān）子（zǐ），是（shì）三（sān）十（shí）三（sān）天（tiān）大（dà）将（jiàng）。」

「今（jīn）是（shì）世（shì）尊（zūn）时（shí）！今（jīn）是（shì）善（shàn）逝（shì）时（shí）！愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），当（dāng）为（wèi）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū），说（shuō）此（cǐ）贤（xián）善（shàn）偈（jì）及（jí）以（yǐ）义（yì）。从（cóng）世（shì）尊（zūn）闻（wén）已（yǐ），比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）奉（fèng）持（chí）之（zhī）。」

「是（shì）故（gù），强（qiáng）耆（qí）！当（dāng）善（shàn）思（sī）听（tīng）之（zhī），善（shàn）思（sī）惟（wéi）念（niàn），我（wǒ）当（dāng）为（wéi）说（shuō）。」

「如（rú）是（shì），世（shì）尊（zūn）！」尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）受（shòu）世（shì）尊（zūn）教（jiào）。世（shì）尊（zūn）告（gào）说（shuō）此（cǐ）偈（jì）：「云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）过（guò）去（qù）忆（yì）念（niàn）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）色（sè）过（guò）去（qù），若（ruò）乐（lè）、若（ruò）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）；过（guò）去（qù）痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）过（guò）去（qù）识（shí），若（ruò）乐（lè）、若（ruò）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）。如（rú）是（shì），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）忆（yì）念（niàn）过（guò）去（qù）。云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）不（bù）忆（yì）念（niàn）过（guò）去（qù）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）过（guò）去（qù）色（sè），不（bù）乐（lè）、不（bù）着（zhe）亦（yì）不（bù）于（yú）中（zhōng）住（zhù）；过（guò）去（qù）痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），不（bù）乐（lè）、不（bù）着（zhe）、不（bù）于（yú）中（zhōng）住（zhù）。如（rú）是（shì），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）不（bù）念（niàn）过（guò）去（qù）。云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）来（lái）求（qiú）念（niàn）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）来（lái）色（sè），或（huò）乐（lè）、或（huò）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）；当（dāng）来（lái）痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），于（yú）中（zhōng）乐（lè）、或（huò）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）。如（rú）是（shì），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）来（lái）忆（yì）念（niàn）。云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）来（lái）无（wú）求（qiú）念（niàn）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）色（sè），当（dāng）来（lái）不（bù）有（yǒu）乐（lè）、不（bù）有（yǒu）着（zhe）、不（bù）于（yú）中（zhōng）住（zhù）；当（dāng）来（lái）痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），不（bù）有（yǒu）乐（lè）、不（bù）有（yǒu）着（zhe）、不（bù）于（yú）中（zhōng）住（zhù）。如（rú）是（shì），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）当（dāng）来（lái）无（wú）求（qiú）念（niàn）。云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）现（xiàn）在（zài）法（fǎ）思（sī）惟（wéi）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）乐（lè）于（yú）现（xiàn）在（zài）色（sè），于（yú）中（zhōng）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）；现（xiàn）在（zài）痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），于（yú）中（zhōng）乐（lè）、于（yú）中（zhōng）着（zhe）、于（yú）中（zhōng）住（zhù）。如（rú）是（shì），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）现（xiàn）在（zài）法（fǎ）思（sī）惟（wéi）念（niàn）。云（yún）何（hé），强（qiáng）耆（qí）！比（bǐ）丘（qiū）现（xiàn）在（zài）当（dāng）不（bù）思（sī）惟（wéi）念（niàn）？此（cǐ）强（qiáng）耆（qí）！或（huò）比（bǐ）丘（qiū）现（xiàn）在（zài）色（sè），不（bù）有（yǒu）乐（lè）、不（bù）有（yǒu）着（zhe）、不（bù）有（yǒu）住（zhù），痛（tòng）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），不（bù）有（yǒu）乐（lè）、不（bù）有（yǒu）着（zhe）、不（bù）有（yǒu）住（zhù），比（bǐ）丘（qiū）现（xiàn）在（zài）法（fǎ）不（bù）思（sī）惟（wéi）念（niàn）。」

佛（fó）如（rú）是（shì）说（shuō）。尊（zūn）者（zhě）卢（lú）耶（yē）强（qiáng）耆（qí）闻（wén）世（shì）尊（zūn）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）而（ér）乐（lè）。

佛（fó）说（shuō）尊（zūn）上（shàng）经（jīng）