佛（fó）说（shuō）旃（zhān）陀（tuó）越（yuè）国（guó）王（wáng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）旃（zhān）陀（tuó）越（yuè）国（guó）王（wáng）经（jīng）

宋（sòng）居（jū）士（shì）沮（jǔ）渠（qú）京（jīng）声（shēng）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán），与（yǔ）千（qiān）二（èr）百（bǎi）五（wǔ）十（shí）比（bǐ）丘（qiū）俱（jù）。

时（shí）有（yǒu）国（guó）王（wáng），号（hào）名（míng）旃（zhān）陀（tuó）越（yuè），奉（fèng）事（shì）婆（pó）罗（luó）门（mén）道（dào），王（wáng）治（zhì）国（guó）政（zhèng）辄（zhé）任（rèn）用（yòng）诸（zhū）婆（pó）罗（luó）门（mén）。

王（wáng）小（xiǎo）夫（fū）人（rén），特（tè）见（jiàn）珍（zhēn）重（zhòng），时（shí）兼（jiān）娠（shēn）。诸（zhū）夫（fū）人（rén）憎（zēng）嫉（jí）之（zhī），以（yǐ）金（jīn）赐（cì）婆（pó）罗（luó）门（mén），令（lìng）谮（zèn）之（zhī）于（yú）王（wáng）言（yán）：「此（cǐ）人（rén）凶（xiōng）恶（è），若（ruò）其（qí）生（shēng）子（zǐ），必（bì）为（wéi）国（guó）患（huàn）。」

王（wáng）闻（wén）之（zhī），甚（shèn）愁（chóu）忧（yōu）不（bù）乐（lè），问（wèn）婆（pó）罗（luó）门（mén）言（yán）：「当（dāng）如（rú）之（zhī）何（hé）？」

婆（pó）罗（luó）门（mén）言（yán）：「唯（wéi）当（dāng）并（bìng）杀（shā）之（zhī）耳（ěr）。」

王（wáng）言（yán）：「人（rén）命（mìng）至（zhì）重（zhòng），何（hé）可（kě）杀（shā）之（zhī）？」

报（bào）言（yán）：「若（ruò）不（bù）杀（shā）者（zhě），必（bì）有（yǒu）亡（wáng）国（guó）丧（sàng）身（shēn）之（zhī）忧（yōu），祸（huò）不（bù）细（xì）也（yě）。」

王（wáng）便（biàn）听（tīng）用（yòng）其（qí）言（yán），遂（suì）见（jiàn）抂（kuáng）杀（shā），便（biàn）葬（zàng）埋（mái）之（zhī）。

儿（ér）后（hòu）于（yú）冢（zhǒng）中（zhōng）生（shēng），其（qí）母（mǔ）半（bàn）身（shēn）不（bù）朽（xiǔ），儿（ér）得（dé）饮（yǐn）其（qí）湩（dòng）。乃（nǎi）至（zhì）三（sān）年（nián），其（qí）冢（zhǒng）崩（bēng）陷（xiàn），儿（ér）后（hòu）得（dé）出（chū），与（yǔ）鸟（niǎo）兽（shòu）共（gòng）戏（xì），暮（mù）即（jí）还（hái）冢（zhǒng）中（zhōng）宿（sù）。

儿（ér）时（shí）年（nián）六（liù）岁（suì），佛（fó）以（yǐ）普（pǔ）慈（cí），念（niàn）其（qí）勤（qín）苦（kǔ）与（yǔ）鸟（niǎo）兽（shòu）同（tóng）群（qún），即（jí）化（huà）为（wéi）沙（shā）门（mén），被（bèi）服（fú）往（wǎng）呼（hū），问（wèn）之（zhī）言（yán）：「汝（rǔ）是（shì）谁（shuí）家（jiā）子（zǐ）？居（jū）在（zài）何（hé）处（chù）？」

儿（ér）欢（huān）喜（xǐ）报（bào）言（yán）：「我（wǒ）无（wú）家（jiā）居（jū），但（dàn）栖（qī）宿（sù）此（cǐ）冢（zhǒng）中（zhōng）耳（ěr），今（jīn）乞（qǐ）随（suí）道（dào）人（rén）去（qù）。」

佛（fó）言（yán）：「汝（rǔ）随（suí）我（wǒ）去（qù），何（hé）等（děng）为（wéi）乎（hū）？」

儿（ér）报（bào）言（yán）：「我（wǒ）今（jīn）善（shàn）恶（è），终（zhōng）当（dāng）随（suí）道（dào）人（rén）。」

佛（fó）便（biàn）将（jiāng）其（qí）到（dào）祇（qí）洹（huán）中（zhōng），见（jiàn）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）威（wēi）仪（yí）法（fǎ）则（zé），意（yì）甚（shèn）乐（lè）之（zhī），便（biàn）白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）欲（yù）乞（qǐ）作（zuò）比（bǐ）丘（qiū）。」

佛（fó）即（jí）听（tīng）之（zhī），以（yǐ）手（shǒu）摩（mó）其（qí）头（tóu），发（fā）堕（duò），袈（jiā）裟（shā）自（zì）然（rán）着（zhe）身（shēn），名（míng）为（wéi）须（xū）陀（tuó），从（cóng）佛（fó）受（shòu）尊（zūn）戒（jiè），勤（qín）意（yì）精（jīng）进（jìn），心（xīn）不（bù）懈（xiè）怠（dài），七（qī）日（rì）便（biàn）得（dé）罗（luó）汉（hàn）道（dào）。

佛（fó）语（yǔ）须（xū）陀（tuó）：「从（cóng）佛（fó）受（shòu）尊（zūn）戒（jiè），拔（bá）欲（yù）之（zhī）根（gēn）本（běn），生（shēng）死（sǐ）得（dé）自（zì）在（zài），今（jīn）宜（yí）往（wǎng）度（dù）彼（bǐ）旃（zhān）陀（tuó）越（yuè）王（wáng）。」

须（xū）陀（tuó）承（chéng）佛（fó）教（jiào），头（tóu）面（miàn）着（zhe）地（dì），为（wéi）佛（fó）作（zuò）礼（lǐ）。往（wǎng）到（dào）其（qí）国（guó），住（zhù）在（zài）宫（gōng）门（mén），请（qǐng）见（jiàn）于（yú）王（wáng）。臣（chén）下（xià）白（bái）王（wáng）言（yán）：「外（wài）有（yǒu）道（dào）人（rén），乞（qǐ）欲（yù）见（jiàn）王（wáng）。」

王（wáng）闻（wén）之（zhī）即（jí）出（chū），与（yǔ）相（xiàng）见（jiàn），问（wèn）言（yán）：「我（wǒ）大（dà）有（yǒu）所（suǒ）忧（yōu）者（zhě），当（dāng）如（rú）之（zhī）何（hé）？」

道（dào）人（rén）言（yán）：「何（hé）所（suǒ）忧（yōu）耶（yē）？」

王（wáng）言（yán）：「我（wǒ）年（nián）已（yǐ）长（cháng），且（qiě）欲（yù）过（guò）时（shí），国（guó）无（wú）续（xù）嗣（sì），为（wéi）之（zhī）愁（chóu）忧（yōu）。」

道（dào）人（rén）闻（wén）王（wáng）语（yǔ），初（chū）不（bù）应（yīng）之（zhī），独（dú）笑（xiào）而（ér）已（yǐ）。王（wáng）便（biàn）恚（huì）言（yán）：「我（wǒ）与（yǔ）道（dào）人（rén）语（yǔ），初（chū）不（bù）答（dá）我（wǒ），而（ér）反（fǎn）独（dú）笑（xiào）。」即（jí）欲（yù）治（zhì）杀（shā）之（zhī）。须（xū）陀（tuó）知（zhī）其（qí）意（yì），便（biàn）轻（qīng）举（jǔ）飞（fēi）翔（xiáng），上（shàng）住（zhù）空（kōng）中（zhōng），分（fēn）身（shēn）散（sǎn）体（tǐ）出（chū）入（rù）无（wú）间（jiān）。王（wáng）见（jiàn）其（qí）威（wēi）神（shén）变（biàn）化（huà），即（jí）恐（kǒng）怖（bù）悔（huǐ）过（guò）言（yán）：「我（wǒ）实（shí）愚（yú）痴（chī），不（bù）别（bié）真（zhēn）伪（wěi），唯（wéi）愿（yuàn）大（dà）神（shén）一（yī）还（hái），令（lìng）我（wǒ）得（dé）自（zì）归（guī）命（mìng）。」

须（xū）陀（tuó）即（jí）从（cóng）空（kōng）中（zhōng）下（xià）住（zhù）王（wáng）前（qián），谓（wèi）王（wáng）言（yán）：「若（ruò）能（néng）自（zì）归（guī），甚（shèn）善（shàn）！当（dāng）自（zì）归（guī）于（yú）佛（fó），佛（fó）是（shì）我（wǒ）大（dà）师（shī），三（sān）界（jiè）之（zhī）尊（zūn），度（dù）脱（tuō）众（zhòng）生（shēng）。」王（wáng）便（biàn）勅（chì）群（qún）臣（chén）严（yán）驾（jià），当（dāng）到（dào）佛（fó）所（suǒ）。须（xū）陀（tuó）便（biàn）以（yǐ）道（dào）力（lì），如（rú）申（shēn）臂（bì）顷（qǐng），将（jiāng）王（wáng）及（jí）人（rén）民（mín），俱（jù）到（dào）佛（fó）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）着（zhe）地（dì），为（wéi）佛（fó）作（zuò）礼（lǐ），归（guī）命（mìng）三（sān）尊（zūn），乞（qǐ）受（shòu）五（wǔ）戒（jiè），为（wéi）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）。

佛（fó）告（gào）王（wáng）言（yán）：「欲（yù）知（zhī）比（bǐ）丘（qiū）须（xū）陀（tuó）者（zhě），是（shì）王（wáng）昔（xī）所（suǒ）用（yòng）婆（pó）罗（luó）门（mén）言（yán）谮（zèn），杀（shā）兼（jiān）娠（shēn）者（zhě）子（zǐ）也（yě）。母（mǔ）死（sǐ）之（zhī）后（hòu），子（zǐ）于（yú）冢（zhǒng）中（zhōng）生（shēng），冢（zhǒng）中（zhōng）母（mǔ）半（bàn）身（shēn）不（bù）朽（xiǔ），得（dé）饮（yǐn）其（qí）湩（dòng），乃（nǎi）至（zhì）六（liù）年（nián），今（jīn）随（suí）我（wǒ）为（wéi）道（dào），乃（nǎi）致（zhì）于（yú）此（cǐ）。」

王（wáng）闻（wén）佛（fó）言（yán），更（gèng）恐（kǒng）怖（bù）不（bù）能（néng）自（zì）胜（shèng）。

佛（fó）言（yán）：「昔（xī）拘（jū）先（xiān）尼（ní）佛（fó）世（shì），有（yǒu）国（guó）王（wáng）号（hào）名（míng）佛（fó）舍（shè）达（dá），王（wáng）及（jí）国（guó）中（zhōng）三（sān）亿（yì）人（rén）皆（jiē）随（suí）王（wáng）供（gòng）养（yǎng）三（sān）尊（zūn）。时（shí）有（yǒu）凡（fán）人（rén），居（jū）贫（pín）无（wú）业（yè），常（cháng）为（wéi）国（guó）中（zhōng）富（fù）姓（xìng）赁（lìn）放（fàng）牧（mù），养（yǎng）牛（niú）数（shù）百（bǎi）头（tóu）。见（jiàn）王（wáng）及（jí）人（rén）民（mín）供（gòng）养（yǎng）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng），即（jí）问（wèn）言（yán）：『卿（qīng）等（děng）何（hé）所（suǒ）为（wéi）乎（hū）？』人（rén）民（mín）答（dá）言（yán）：『吾（wú）等（děng）供（gòng）养（yǎng）三（sān）尊（zūn），后（hòu）当（dāng）得（dé）其（qí）福（fú）。』即（jí）复（fù）问（wèn）言（yán）：『得（dé）何（hé）等（děng）福（fú）耶（yē）？』人（rén）民（mín）报（bào）言（yán）：『人（rén）有（yǒu）净（jìng）心（xīn）施（shī）三（sān）尊（zūn）者（zhě），后（hòu）所（suǒ）在（zài）处（chù）安（ān）乐（lè）尊（zūn）贵（guì），无（wú）有（yǒu）勤（qín）苦（kǔ）。』即（jí）念（niàn）言（yán）：『我（wǒ）居（jū）贫（pín）穷（qióng），但（dàn）赁（lìn）放（fàng）牧（mù），自（zì）无（wú）饮（yǐn）食（shí），当（dāng）何（hé）以（yǐ）施（shī）？』即（jí）念（niàn）言（yán）：『唯（wéi）当（dāng）还（hái）取（qǔ）牛（niú）湩（dòng），煎（jiān）以（yǐ）为（wéi）酪（lào）酥（sū），净（jìng）心（xīn）上（shàng）比（bǐ）丘（qiū）。』比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）呪（zhòu）愿（yuàn）言（yán）：『令（lìng）汝（rǔ）世（shì）世（shì）所（suǒ）在（zài）处（chù）当（dāng）得（dé）其（qí）福（fú），自（zì）后（hòu）展（zhǎn）转（zhuǎn）更（gēng）生（shēng）死（sǐ），辄（zhé）受（shòu）其（qí）福（fú）：或（huò）上（shàng）为（wèi）诸（zhū）天（tiān），或（huò）下（xià）为（wéi）王（wáng）侯（hóu）。』

「乃（nǎi）后（hòu）为（wéi）王（wáng）时（shí），出（chū）游（yóu）猎（liè），见（jiàn）国（guó）中（zhōng）人（rén）有（yǒu）好（hǎo）牸（zì）牛（niú）怀（huái）犊（dú），王（wáng）便（biàn）令（lìng）人（rén）取（qǔ）牛（niú）杀（shā）之（zhī）。夫（fū）人（rén）语（yǔ）王（wáng）：『莫（mò）令（lìng）人（rén）杀（shā）其（qí）子（zǐ）也（yě）。』时（shí）牛（niú）主（zhǔ）追（zhuī）还（hái），破（pò）取（qǔ）其（qí）子（zǐ）养（yǎng）护（hù）之（zhī）。其（qí）主（zhǔ）恚（huì）言（yán）：

『当（dāng）令（lìng）王（wáng）如（rú）此（cǐ）牛（niú）也（yě）。』自（zì）后（hòu）魂（hún）神（shén）来（lái）为（wéi）王（wáng）作（zuò）子（zǐ），时（shí）未（wèi）出（chū）生（shēng），母（mǔ）为（wéi）王（wáng）所（suǒ）杀（shā），欲（yù）知（zhī）须（xū）陀（tuó）者（zhě）即（jí）是（shì）也（yě）；须（xū）陀（tuó）母（mǔ）见（jiàn）抂（kuáng）杀（shā）者（zhě），则（zé）是（shì）时（shí）王（wáng）夫（fū）人（rén）也（yě）；婆（pó）罗（luó）门（mén）者（zhě）牛（niú）主（zhǔ）是（shì）也（yě）。

须（xū）陀（tuó）所（suǒ）以（yǐ）于（yú）冢（zhǒng）中（zhōng）生（shēng），其（qí）母（mǔ）半（bàn）身（shēn）不（bù）朽（xiǔ），得（dé）饮（yǐn）其（qí）湩（dòng）以（yǐ）自（zì）长（zhǎng）大（dà）者（zhě），由（yóu）其（qí）宿（sù）命（mìng）以（yǐ）酪（lào）酥（sū）上（shàng）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）故（gù）。」

佛（fó）言（yán）：「罪（zuì）福（fú）响（xiǎng）应（yīng），如（rú）影（yǐng）随（suí）形（xíng），未（wèi）有（yǒu）为（wéi）善（shàn）不（bù）得（dé）福（fú），行（xíng）恶（è）不（bù）受（shòu）殃（yāng）者（zhě）。」

王（wáng）闻（wén）佛（fó）说（shuō）经（jīng），意（yì）解（jiě）即（jí）得（dé）须（xū）陀（tuó）洹（huán）道（dào）；国（guó）中（zhōng）人（rén）民（mín）皆（jiē）随（suí）王（wáng）奉（fèng）五（wǔ）戒（jiè），行（xíng）十（shí）善（shàn），归（guī）命（mìng）三（sān）尊（zūn），或（huò）有（yǒu）得（dé）须（xū）陀（tuó）洹（huán）、斯（sī）陀（tuó）含（hán）、阿（ā）那（nà）含（hán）、阿（ā）罗（luó）汉（hàn）者（zhě）。四（sì）辈（bèi）弟（dì）子（zǐ）、天（tiān）龙（lóng）鬼（guǐ）神（shén），闻（wén）经（jīng）欢（huān）喜（xǐ），前（qián）为（wéi）佛（fó）作（zuò）礼（lǐ）而（ér）去（qù）。

佛（fó）说（shuō）旃（zhān）陀（tuó）越（yuè）国（guó）王（wáng）经（jīng）