佛（fó）说（shuō）瞻（zhān）婆（pó）比（bǐ）丘（qiū）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）瞻（zhān）婆（pó）比（bǐ）丘（qiū）经（jīng）

西（xī）晋（jìn）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）法（fǎ）炬（jù）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），婆（pó）伽（qié）婆（pó）在（zài）瞻（zhān）婆（pó）恒（héng）伽（qié）上（shàng）法（fǎ）赖（lài）池（chí）水（shuǐ）上（shàng）。彼（bǐ）时（shí），世（shì）尊（zūn）十（shí）五（wǔ）日（rì）说（shuō）戒（jiè），在（zài）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）前（qián）坐（zuò）。世（shì）尊（zūn）坐（zuò）已（yǐ），观（guān）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）意（yì）之（zhī）所（suǒ）念（niàn）。观（guān）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）意（yì）之（zhī）所（suǒ）念（niàn）已（yǐ），夜（yè）初（chū）一（yī）分（fēn）时（shí）坐（zuò）默（mò）然（rán）住（zhù）。于（yú）是（shì），有（yǒu）异（yì）比（bǐ）丘（qiū）从（cóng）坐（zuò）起（qǐ），一（yī）向（xiàng）着（zhe）衣（yī），叉（chā）手（shǒu）向（xiàng）世（shì）尊（zūn），白（bái）世（shì）尊（zūn）曰（yuē）：「唯（wéi），世（shì）尊（zūn）！夜（yè）一（yī）时（shí）已（yǐ）过（guò），世（shì）尊（zūn）及（jí）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）坐（zuò）已（yǐ）久（jiǔ），唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），当（dāng）说（shuō）戒（jiè）。」彼（bǐ）时（shí），世（shì）尊（zūn）默（mò）然（rán）住（zhù）。世（shì）尊（zūn）至（zhì）夜（yè）半（bàn）默（mò）然（rán）坐（zuò）住（zhù），彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）再（zài）叉（chā）手（shǒu）向（xiàng）世（shì）尊（zūn），白（bái）世（shì）尊（zūn）曰（yuē）：「唯（wéi），世（shì）尊（zūn）！夜（yè）已（yǐ）过（guò）初（chū）时（shí），夜（yè）已（yǐ）过（guò）半（bàn）。世（shì）尊（zūn）！比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）坐（zuò）已（yǐ）久（jiǔ），唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），当（dāng）说（shuō）戒（jiè）。」彼（bǐ）时（shí）世（shì）尊（zūn）亦（yì）默（mò）然（rán）住（zhù）。彼（bǐ）时（shí）世（shì）尊（zūn）于（yú）夜（yè）半（bàn）后（hòu）坐（zuò）默（mò）然（rán）住（zhù），彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）三（sān）叉（chā）手（shǒu）向（xiàng）世（shì）尊（zūn），白（bái）世（shì）尊（zūn）曰（yuē）：「唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），夜（yè）已（yǐ）过（guò）初（chū）时（shí），夜（yè）已（yǐ）过（guò）半（bàn），夜（yè）已（yǐ）过（guò）半（bàn）后（hòu）明（míng）星（xīng）欲（yù）出（chū），不（bù）久（jiǔ）当（dāng）明（míng）星（xīng）出（chū）。世（shì）尊（zūn）！比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）坐（zuò）已（yǐ）久（jiǔ），唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），当（dāng）说（shuō）戒（jiè）。」彼（bǐ）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）此（cǐ）比（bǐ）丘（qiū）曰（yuē）：「我（wǒ）比（bǐ）丘（qiū）众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）不（bù）净（jìng）者（zhě）。」

彼（bǐ）时（shí）尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）亦（yì）在（zài）众（zhòng）中（zhōng）会（huì），众（zhòng）中（zhōng）会（huì）已（yǐ），于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）作（zuò）是（shì）念（niàn）：「世（shì）尊（zūn）为（wéi）说（shuō）何（hé）比（bǐ）丘（qiū）？言（yán）众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）不（bù）净（jìng）。我（wǒ）宁（nìng）可（kě）作（zuò）如（rú）其（qí）像（xiàng）三（sān）昧（mèi）正（zhèng）受（shòu），以（yǐ）三（sān）昧（mèi）意（yì），观（guān）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）意（yì）之（zhī）所（suǒ）念（niàn）。」于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián），即（jí）如（rú）其（qí）像（xiàng）三（sān）昧（mèi）正（zhèng）受（shòu），以（yǐ）三（sān）昧（mèi）意（yì）观（guān）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）意（yì）之（zhī）所（suǒ）念（niàn）。尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）即（jí）便（biàn）知（zhī）之（zhī），世（shì）尊（zūn）所（suǒ）为（wéi）比（bǐ）丘（qiū）。于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）从（cóng）三（sān）昧（mèi）起（qǐ），便（biàn）至（zhì）彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）所（suǒ），到（dào）已（yǐ）牵（qiān）彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）臂（bì）将（jiāng）出（chū）门（mén）外（wài）：「汝（rǔ）愚（yú）人（rén）去（qù）！汝（rǔ）不（bù）应（yīng）在（zài）此（cǐ）宿（sù），无（wú）有（yǒu）比（bǐ）丘（qiū）共（gòng）汝（rǔ）住（zhù）者（zhě），汝（rǔ）今（jīn）为（wéi）比（bǐ）丘（qiū）外（wài）。」于（yú）是（shì）尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）牵（qiān）彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）臂（bì）将（jiāng）出（chū）门（mén）外（wài），反（fǎn）闭（bì）门（mén），闭（bì）门（mén）已（yǐ），至（zhì）世（shì）尊（zūn）所（suǒ），到（dào）已（yǐ）礼（lǐ）世（shì）尊（zūn）足（zú），却（què）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。尊（zūn）者（zhě）大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）却（què）一（yī）面（miàn）已（yǐ），白（bái）世（shì）尊（zūn）曰（yuē）：「世（shì）尊（zūn）！所（suǒ）说（shuō）比（bǐ）丘（qiū）者（zhě），言（yán）众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）不（bù）净（jìng），我（wǒ）已（yǐ）牵（qiān）彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）臂（bì）将（jiāng）出（chū）门（mén）外（wài）。『汝（rǔ）愚（yú）人（rén）去（qù），汝（rǔ）不（bù）应（yīng）在（zài）此（cǐ）宿（sù），无（wú）有（yǒu）比（bǐ）丘（qiū）共（gòng）住（zhù）汝（rǔ），今（jīn）比（bǐ）丘（qiū）为（wéi）是（shì）外（wài）。』唯（wéi）世（shì）尊（zūn）！已（yǐ）过（guò）夜（yè）初（chū）分（fēn），已（yǐ）过（guò）夜（yè）半（bàn），已（yǐ）过（guò）夜（yè）半（bàn）后（hòu），夜（yè）已（yǐ）欲（yù）晓（xiǎo）明（míng）星（xīng）出（chū）时（shí），明（míng）星（xīng）不（bù）久（jiǔ）当（dāng）出（chū）。世（shì）尊（zūn）！比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）坐（zuò）已（yǐ）久（jiǔ），愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），当（dāng）说（shuō）戒（jiè）。」

「汝（rǔ）目（mù）干（gān）连（lián）！彼（bǐ）愚（yú）痴（chī）人（rén）为（wéi）多（duō）受（shòu）罪（zuì），而（ér）触（chù）娆（ráo）世（shì）尊（zūn）及（jí）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）。若（ruò）目（mù）干（gān）连（lián）！众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）不（bù）净（jìng）比（bǐ）丘（qiū），如（rú）来（lái）说（shuō）戒（jiè）者（zhě），彼（bǐ）愚（yú）人（rén）头（tóu）当（dāng）破（pò）为（wéi）七（qī）分（fēn）。是（shì）故（gù）汝（rǔ），目（mù）干（gān）连（lián）！从（cóng）今（jīn）日（rì）始（shǐ），汝（rǔ）等（děng）当（dāng）共（gòng）说（shuō）戒（jiè），如（rú）来（lái）不（bù）复（fù）来（lái）说（shuō）戒（jiè）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？目（mù）干（gān）连（lián）！此（cǐ）一（yī）愚（yú）人（rén）如（rú）是（shì）过（guò）已（yǐ），过（guò）观（guān）而（ér）观（guān）屈（qū）申（shēn）卷（juàn）舒（shū），持（chí）僧（sēng）伽（qié）梨（lí）衣（yī）钵（bō），而（ér）于（yú）他（tā）梵（fàn）行（xíng）者（zhě）自（zì）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）。此（cǐ）目（mù）干（gān）连（lián）！若（ruò）人（rén）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），若（ruò）人（rén）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『沙（shā）门（mén）为（wéi）幻（huàn），沙（shā）门（mén）为（wéi）麤（cū），沙（shā）门（mén）为（wéi）刺（cì），沙（shā）门（mén）非（fēi）言（yán）。』如（rú）是（shì）知（zhī）已（yǐ），便（biàn）弃（qì）着（zhe）外（wài）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？恐（kǒng）坏（huài）余（yú）净（jìng）比（bǐ）丘（qiū）故（gù）。犹（yóu）若（ruò），目（mù）干（gān）连（lián）！成（chéng）就（jiù）稻（dào）田（tián）麦（mài）田（tián），若（ruò）中（zhōng）有（yǒu）恶（è）草（cǎo）生（shēng），彼（bǐ）草（cǎo）根（gēn）如（rú）麦（mài）根（gēn），枝（zhī）节（jié）叶（yè）实（shí）亦（yì）如（rú）是（shì），未（wèi）成（chéng）其（qí）子（zǐ）当（dāng）弃（qì）之（zhī）。目（mù）干（gān）连（lián）！若（ruò）成（chéng）子（zǐ）已（yǐ），彼（bǐ）田（tián）居（jū）士（shì）便（biàn）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『此（cǐ）为（wéi）是（shì）坏（huài）麦（mài）子（zi）之（zhī）草（cǎo），麦（mài）之（zhī）刺（cì）、麦（mài）之（zhī）麤（cū）。』彼（bǐ）便（biàn）拔（bá），弃（qì）着（zhe）外（wài）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？恐（kǒng）坏（huài）余（yú）净（jìng）麦（mài）故（gù）。如（rú）是（shì），目（mù）干（gān）连（lián）！若（ruò）有（yǒu）一（yī）愚（yú）人（rén）作（zuò）是（shì）念（niàn）过（guò）已（yǐ），过（guò）观（guān）而（ér）观（guān）屈（qū）申（shēn）卷（juàn）舒（shū），持（chí）僧（sēng）伽（qié）梨（lí）衣（yī）钵（bō），而（ér）于（yú）余（yú）梵（fàn）行（xíng）者（zhě）自（zì）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě）。若（ruò），目（mù）干（gān）连（lián）！他（tā）称（chēng）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），彼（bǐ）若（ruò）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『此（cǐ）沙（shā）门（mén）坏（huài），此（cǐ）沙（shā）门（mén）刺（cì），此（cǐ）沙（shā）门（mén）麤（cū），此（cǐ）沙（shā）门（mén）非（fēi）言（yán）。』彼（bǐ）知（zhī）已（yǐ），便（biàn）弃（qì）着（zhe）外（wài）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？恐（kǒng）坏（huài）余（yú）净（jìng）比（bǐ）丘（qiū）故（gù）。犹（yóu）若（ruò），目（mù）干（gān）连（lián）！彼（bǐ）田（tián）居（jū）士（shì），于（yú）冬（dōng）月（yuè）时（shí）治（zhì）大（dà）谷（gǔ）积（jī），若（ruò）彼（bǐ）谷（gǔ）所（suǒ）有（yǒu）坚（jiān）固（gù）住（zhù）者（zhě），一（yī）向（xiàng）皆（jiē）离（lí）去（qù），谓（wèi）所（suǒ）有（yǒu）若（ruò）草（cǎo）若（ruò）叶（yè），彼（bǐ）扬（yáng）着（zhe）风（fēng）中（zhōng）一（yī）向（xiàng）吹（chuī）去（qù），彼（bǐ）田（tián）居（jū）士（shì），执（zhí）扫（sào）帚（zhou）在（zài）中（zhōng）是（shì）。目（mù）干（gān）连（lián）！若（ruò）愚（yú）人（rén）作（zuò）是（shì）行（xíng）过（guò）已（yǐ），过（guò）观（guān）谷（gǔ）故（gù）。如（rú）是（shì），目（mù）干（gān）连（lián）！若（ruò）一（yī）愚（yú）人（rén），作（zuò）是（shì）行（xíng）过（guò）已（yǐ），过（guò）观（guān）而（ér）观（guān）屈（qū）申（shēn）卷（juàn）舒（shū），持（chí）僧（sēng）伽（qié）梨（lí）衣（yī）钵（bō），而（ér）于（yú）他（tā）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），自（zì）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě）。若（ruò），目（mù）干（gān）连（lián）！他（tā）称（chēng）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），他（tā）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『此（cǐ）沙（shā）门（mén）坏（huài），此（cǐ）沙（shā）门（mén）麤（cū），此（cǐ）沙（shā）门（mén）刺（cì）。』彼（bǐ）知（zhī）已（yǐ），弃（qì）着（zhe）外（wài）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？恐（kǒng）坏（huài）余（yú）比（bǐ）丘（qiū）故（gù）。犹（yóu），目（mù）干（gān）连（lián）！彼（bǐ）田（tián）居（jū）士（shì），彼（bǐ）求（qiú）水（shuǐ）欲（yù）通（tōng）水（shuǐ），执（zhí）极（jí）利（lì）斧（fǔ）入（rù）于（yú）林（lín）中（zhōng），彼（bǐ）执（zhí）斧（fǔ）椓（zhuó）树（shù），谓（wèi）彼（bǐ）所（suǒ）有（yǒu）树（shù）坚（jiān）固（gù）住（zhù）而（ér）不（bù）可（kě）入（rù）。谓（wèi）所（suǒ）有（yǒu）枯（kū）树（shù）打（dǎ）已（yǐ）斧（fǔ）则（zé）陷（xiàn）入（rù）。田（tián）居（jū）士（shì）截（jié）其（qí）根（gēn），截（jié）根（gēn）已（yǐ）通（tōng）其（qí）中（zhōng），通（tōng）其（qí）中（zhōng）已（yǐ）便（biàn）作（zuò）木（mù）笕（jiǎn）凾（hán）通（tōng）水（shuǐ）。如（rú）是（shì）。目（mù）干（gān）连（lián）！或（huò）一（yī）愚（yú）人（rén）作（zuò）如（rú）是（shì）行（xíng）过（guò）已（yǐ），过（guò）观（guān）而（ér）观（guān）屈（qū）申（shēn）卷（juàn）舒（shū）。持（chí）僧（sēng）伽（qié）梨（lí）衣（yī）钵（bō），而（ér）于（yú）他（tā）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），自（zì）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě）。若（ruò）。目（mù）干（gān）连（lián）！他（tā）称（chēng）言（yán）是（shì）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），彼（bǐ）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『沙（shā）门（mén）坏（huài），沙（shā）门（mén）麤（cū），沙（shā）门（mén）刺（cì），沙（shā）门（mén）非（fēi）。』彼（bǐ）知（zhī）已（yǐ），弃（qì）着（zhe）外（wài）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？恐（kǒng）坏（huài）余（yú）净（jìng）比（bǐ）丘（qiū）故（gù）。说（shuō）偈（jì）曰（yuē）：

「共（gòng）止（zhǐ）及（jí）当（dāng）知（zhī），恶（è）求（qiú）及（jí）瞋（chēn）恚（huì），恚（huì）恨（hèn）不（bù）舍（shè）贪（tān），不（bù）弃（qì）幻（huàn）谀（yú）谄（chǎn）。 庄（zhuāng）人（rén）诈（zhà）言（yán）息（xī），自（zì）说（shuō）是（shì）沙（shā）门（mén），自（zì）作（zuò）诸（zhū）恶（è）行（xíng），恶（è）见（jiàn）非（fēi）是（shì）乐（lè）。 多（duō）作（zuò）诸（zhū）妄（wàng）言（yán），如（rú）是（shì）知（zhī）彼（bǐ）已（yǐ），悉（xī）皆（jiē）不（bù）与（yù）会（huì），摈（bìn）弃（qì）不（bù）共（gòng）止（zhǐ）。 知（zhī）时（shí）具（jù）净（jìng）行（xíng），分（fēn）别（bié）谁（shuí）言（yán）已（yǐ），非（fēi）息（xī）言（yán）沙（shā）门（mén），恶（è）行（xíng）摈（bìn）弃（qì）已（yǐ）。 不（bù）与（yǔ）恶（è）共（gòng）止（zhǐ），数（shuò）数（shuò）及（jí）日（rì）日（rì），悉（xī）皆（jiē）共（gòng）集（jí）会（huì），当（dāng）弃（qì）此（cǐ）苦（kǔ）际（jì）。」

佛（fó）如（rú）是（shì）说（shuō），彼（bǐ）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）闻（wén）世（shì）尊（zūn）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）而（ér）乐（lè）。

佛（fó）说（shuō）瞻（zhān）婆（pó）比（bǐ）丘（qiū）经（jīng）