佛（fó）说（shuō）斋（zhāi）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）斋（zhāi）经（jīng）

吴（wú）月（yuè）氏（zhī）国（guó）居（jū）士（shì）支（zhī）谦（qiān）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）东（dōng）丞（chéng）相（xiàng）家（jiā）殿（diàn）。丞（chéng）相（xiàng）母（mǔ）名（míng）维（wéi）耶（yē），早（zǎo）起（qǐ）沐（mù）浴（yù）着（zhe）彩（cǎi）衣（yī），与（yǔ）诸（zhū）子（zǐ）妇（fù）俱（jù）出（chū），稽（qǐ）首（shǒu）佛（fó）足（zú），一（yī）面（miàn）坐（zuò）。佛（fó）问（wèn）维（wéi）耶（yē）：「沐（mù）浴（yù）何（hé）早（zǎo）？」对（duì）曰（yuē）：「欲（yù）与（yǔ）诸（zhū）妇（fù）俱（jù）受（shòu）斋（zhāi）戒（jiè）。」佛（fó）言（yán）：「斋（zhāi）有（yǒu）三（sān）辈（bèi），乐（lè）何（hé）等（děng）斋（zhāi）？」维（wéi）耶（yē）长（cháng）跪（guì）言（yán）：「愿（yuàn）闻（wén）何（hé）谓（wèi）三（sān）斋（zhāi）。」

佛（fó）言（yán）：「一（yī）为（wéi）牧（mù）牛（niú）斋（zhāi），二（èr）为（wéi）尼（ní）犍（jiān）斋（zhāi），三（sān）为（wéi）佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi）。牧（mù）牛（niú）斋（zhāi）者（zhě），如（rú）牧（mù）牛（niú）人（rén）求（qiú）善（shàn）水（shuǐ）草（cǎo）饮（yǐn）饲（sì）其（qí）牛（niú），暮（mù）归（guī）思（sī）念（niàn）何（hé）野（yě）有（yǒu）丰（fēng）饶（ráo），须（xū）天（tiān）明（míng）当（dāng）复（fù）往（wǎng）。若（ruò）族（zú）姓（xìng）男（nán）女（nǚ）已（yǐ）受（shòu）斋（zhāi）戒（jiè），意（yì）在（zài）家（jiā）居（jū）利（lì）欲（yù）产（chǎn）业（yè），及（jí）念（niàn）美（měi）饮（yǐn）食（shí）育（yù）养（yǎng）身（shēn）者（zhě），是（shì）为（wéi）如（rú）彼（bǐ）牧（mù）牛（niú）人（rén）意（yì），不（bù）得（dé）大（dà）福（fú）、非（fēi）大（dà）明（míng）。

「尼（ní）犍（jiān）斋（zhāi）者（zhě），当（dāng）月（yuè）十（shí）五（wǔ）日（rì）斋（zhāi）之（zhī）时（shí），伏（fú）地（dì）受（shòu）斋（zhāi）戒（jiè），为（wéi）十（shí）由（yóu）延（yán）内（nèi）诸（zhū）神（shén）拜（bài）言（yán）：『我（wǒ）今（jīn）日（rì）斋（zhāi），不（bù）敢（gǎn）为（wéi）恶（è）；不（bù）名（míng）有（yǒu）家（jiā），彼（bǐ）我（wǒ）无（wú）亲（qīn），妻（qī）子（zǐ）奴（nú）婢（bì）非（fēi）是（shì）我（wǒ）有（yǒu），我（wǒ）非（fēi）其（qí）主（zhǔ）。』然（rán）其（qí）学（xué），贵（guì）文（wén）贱（jiàn）质（zhì）无（wú）有（yǒu）正（zhèng）心（xīn），至（zhì）到（dào）明（míng）日（rì）相（xiàng），名（míng）有（yǒu）如（rú）故（gù）。事（shì）斋（zhāi）如（rú）彼（bǐ）者（zhě），不（bù）得（dé）大（dà）福（fú）、非（fēi）大（dà）明（míng）。

「佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi）者（zhě），道（dào）弟（dì）子（zǐ）月（yuè）六（liù）斋（zhāi）之（zhī）日（rì）受（shòu）八（bā）戒（jiè）。何（hé）谓（wèi）八（bā）？「第（dì）一（yī）戒（jiè）者（zhě），尽（jìn）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）有（yǒu）杀（shā）意（yì）、慈（cí）念（niàn）众（zhòng）生（shēng），不（bù）得（dé）贼（zéi）害（hài）蠕（rú）动（dòng）之（zhī）类（lèi），不（bù）加（jiā）刀（dāo）杖（zhàng），念（niàn）欲（yù）安（ān）利（lì）莫（mò）复（fù）为（wéi）杀（shā），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）二（èr）戒（jiè）者（zhě），尽（jìn）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）贪（tān）取（qǔ）意（yì）、思（sī）念（niàn）布（bù）施（shī），当（dāng）欢（huān）喜（xǐ）与（yǔ）、自（zì）手（shǒu）与（yǔ）、洁（jié）净（jìng）与（yǔ）、恭（gōng）敬（jìng）与（yǔ）、不（bù）望（wàng）与（yǔ），却（què）悭（qiān）贪（tān）意（yì），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）三（sān）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）婬（yín）意（yì）、不（bù）念（niàn）房（fáng）室（shì），修（xiū）治（zhì）梵（fàn）行（xíng），不（bù）为（wéi）邪（xié）欲（yù）、心（xīn）不（bù）贪（tān）色（sè），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）四（sì）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）妄（wàng）语（yǔ）意（yì），思（sī）念（niàn）至（zhì）诚（chéng）、安（ān）定（dìng）徐（xú）言（yán），不（bù）为（wéi）伪（wěi）诈（zhà）、心（xīn）口（kǒu）相（xiāng）应（yīng），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）五（wǔ）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），不（bù）饮（yǐn）酒（jiǔ）、不（bù）醉（zuì）、不（bù）迷（mí）乱（luàn）、不（bù）失（shī）志（zhì），去（qù）放（fàng）逸（yì）意（yì），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）六（liù）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）求（qiú）安（ān）意（yì），不（bù）着（zhe）华（huá）香（xiāng）、不（bù）傅（fù）脂（zhī）粉（fěn）、不（bù）为（wéi）歌（gē）舞（wǔ）倡（chàng）乐（lè），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）七（qī）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），无（wú）求（qiú）安（ān）意（yì），不（bù）卧（wò）好（hǎo）床（chuáng），卑（bēi）床（chuáng）草（cǎo）席（xí），捐（juān）除（chú）睡（shuì）卧（wò），思（sī）念（niàn）经（jīng）道（dào），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。

「第（dì）八（bā）戒（jiè）者（zhě），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí），心（xīn）如（rú）真（zhēn）人（rén），奉（fèng）法（fǎ）时（shí）食（shí），食（shí）少（shǎo）节（jié）身（shēn），过（guò）日（rì）中（zhōng）后（hòu）不（bù）复（fù）食（shí），如（rú）清（qīng）净（jìng）戒（jiè）以（yǐ）一（yī）心（xīn）习（xí）。」

佛（fó）告（gào）维（wéi）耶（yē）：「受（shòu）斋（zhāi）之（zhī）日（rì）当（dāng）习（xí）五（wǔ）念（niàn）。何（hé）谓（wèi）五（wǔ）？「一（yī）当（dāng）念（niàn）佛（fó）。佛（fó）为（wéi）如（rú）来（lái），为（wéi）至（zhì）真（zhēn），为（wéi）等（děng）正（zhèng）觉（jué），为（wéi）明（míng）行（xíng）足（zú），为（wéi）善（shàn）逝（shì）、世（shì）间（jiān）父（fù）、无（wú）上（shàng）士（shì）、经（jīng）法（fǎ）御（yù）、天（tiān）人（rén）师（shī），号（hào）曰（yuē）佛（fó）。是（shì）念（niàn）佛（fó）者（zhě），愚（yú）痴（chī）恶（è）意（yì）怒（nù）习（xí）悉（xī）除（chú），善（shàn）心（xīn）自（zì）生（shēng）思（sī）乐（lè）佛（fó）业（yè）。譬（pì）如（rú）以（yǐ）麻（má）油（yóu）澡（zǎo）豆（dòu）沐（mù）头（tóu），垢（gòu）浊（zhuó）得（dé）除（chú）。斋（zhāi）念（niàn）佛（fó）者（zhě），其（qí）净（jìng）如（rú）是（shì），众（zhòng）人（rén）见（jiàn）之（zhī）莫（mò）不（bù）好（hǎo）信（xìn）。

「二（èr）当（dāng）念（niàn）法（fǎ）。佛（fó）所（suǒ）说（shuō）法（fǎ）三（sān）十（shí）七（qī）品（pǐn），具（jù）足（zú）不（bù）毁（huǐ）思（sī）念（niàn）勿（wù）忘（wàng），当（dāng）知（zhī）此（cǐ）法（fǎ）为（wéi）世（shì）间（jiān）明（míng）。是（shì）念（niàn）法（fǎ）者（zhě），愚（yú）痴（chī）恶（è）意（yì）怒（nù）习（xí）悉（xī）除（chú），善（shàn）心（xīn）自（zì）生（shēng）用（yòng）乐（yào）法（fǎ）业（yè）。譬（pì）如（rú）以（yǐ）麻（má）油（yóu）澡（zǎo）豆（dòu）浴（yù）身（shēn），垢（gòu）浊（zhuó）得（dé）除（chú）。斋（zhāi）念（niàn）法（fǎ）者（zhě），其（qí）净（jìng）如（rú）是（shì），众（zhòng）人（rén）见（jiàn）之（zhī）莫（mò）不（bù）好（hǎo）信（xìn）。

「三（sān）当（dāng）念（niàn）众（zhòng）。恭（gōng）敬（jìng）亲（qīn）附（fù）依（yī）受（shòu）慧（huì）教（jiào），佛（fó）弟（dì）子（zǐ）众（zhòng），有（yǒu）得（dé）沟（gōu）港（gǎng）受（shòu）、沟（gōu）港（gǎng）证（zhèng）者（zhě），有（yǒu）得（dé）频（pín）来（lái）受（shòu）、频（pín）来（lái）证（zhèng）者（zhě），有（yǒu）得（dé）不（bù）还（hái）受（shòu）、不（bù）还（hái）证（zhèng）者（zhě），有（yǒu）得（dé）应（yīng）真（zhēn）受（shòu）、应（yīng）真（zhēn）证（zhèng）者（zhě），是（shì）为（wéi）四（sì）双（shuāng）之（zhī）八（bā）辈（bèi）丈（zhàng）夫（fu），皆（jiē）为（wéi）戒（jiè）成（chéng）、定（dìng）成（chéng）、慧（huì）成（chéng）、解（jiě）成（chéng）、度（dù）知（zhī）见（jiàn）成（chéng），为（wéi）圣（shèng）德（dé）、为（wéi）行（xíng）具（jù），当（dāng）为（wéi）叉（chā）手（shǒu）天（tiān）上（shàng）天（tiān）下（xià）尊（zūn）者（zhě）福（fú）田（tián）。是（shì）念（niàn）众（zhòng），愚（yú）痴（chī）恶（è）意（yì）怒（nù）习（xí）悉（xī）除（chú），喜（xǐ）心（xīn）自（zì）生（shēng）乐（yào）众（zhòng）之（zhī）业（yè）。譬（pì）如（rú）以（yǐ）淳（chún）灰（huī）浣（huàn）衣（yī），垢（gòu）污（wū）得（dé）除（chú）。斋（zhāi）念（niàn）众（zhòng）者（zhě），其（qí）德（dé）如（rú）是（shì），众（zhòng）人（rén）见（jiàn）之（zhī）莫（mò）不（bù）好（hǎo）信（xìn）。

「四（sì）者（zhě）念（niàn）戒（jiè）。身（shēn）受（shòu）佛（fó）戒（jiè）一（yī）心（xīn）奉（fèng）持（chí），不（bù）亏（kuī）不（bù）犯（fàn）、不（bù）动（dòng）不（bù）忘（wàng）、善（shàn）立（lì）慎（shèn）护（hù）、为（wéi）慧（huì）者（zhě）举（jǔ）、后（hòu）无（wú）所（suǒ）悔（huǐ）、不（bù）以（yǐ）有（yǒu）望（wàng）、能（néng）等（děng）教（jiào）人（rén）。是（shì）念（niàn）戒（jiè）者（zhě），愚（yú）痴（chī）恶（è）意（yì）怒（nù）习（xí）悉（xī）除（chú），喜（xǐ）心（xīn）自（zì）生（shēng）乐（lè）戒（jiè）统（tǒng）业（yè）。如（rú）镜（jìng）之（zhī）磨（mó），垢（gòu）除（chú）盛（shèng）明（míng）。斋（zhāi）念（niàn）戒（jiè）者（zhě），其（qí）净（jìng）如（rú）是（shì），众（zhòng）人（rén）见（jiàn）之（zhī）莫（mò）不（bù）好（hǎo）信（xìn）。

「五（wǔ）当（dāng）念（niàn）天（tiān）。第（dì）一（yī）四（sì）天（tiān）王（wáng），第（dì）二（èr）忉（dāo）利（lì）天（tiān），盐（yán）天（tiān），兜（dōu）术（shù）天（tiān），不（bù）憍（jiāo）乐（lè）天（tiān），化（huà）应（yīng）声（shēng）天（tiān），当（dāng）自（zì）念（niàn）：『我（wǒ）以（yǐ）有（yǒu）信（xìn）、有（yǒu）戒（jiè）、有（yǒu）闻（wén）、有（yǒu）施（shī）、有（yǒu）智（zhì），至（zhì）身（shēn）死（sǐ）时（shí）精（jīng）神（shén）上（shàng）天（tiān），愿（yuàn）不（bù）失（shī）信（xìn）戒（jiè）闻（wén）施（shī）智（zhì）。』是（shì）念（niàn）天（tiān）者（zhě），愚（yú）痴（chī）恶（è）意（yì）怒（nù）习（xí）悉（xī）除（chú），喜（xǐ）心（xīn）自（zì）生（shēng）乐（lè）天（tiān）统（tǒng）业（yè）。譬（pì）如（rú）宝（bǎo）珠（zhū），常（cháng）治（zhì）清（qīng）明（míng）。斋（zhāi）念（niàn）天（tiān）者（zhě），其（qí）净（jìng）如（rú）是（shì）。

「奉（fèng）持（chí）八（bā）戒（jiè），习（xí）五（wǔ）思（sī）念（niàn），为（wéi）佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi），与（yǔ）天（tiān）参（cān）德（dé），灭（miè）恶（è）兴（xīng）善（shàn），后（hòu）生（shēng）天（tiān）上（shàng），终（zhōng）得（dé）泥（ní）洹（huán）。是（shì）以（yǐ）智（zhì）者（zhě）自（zì）力（lì）行（xíng），出（chū）心（xīn）作（zuò）福（fú）。

「如（rú）是（shì），维（wéi）耶（yē）！斋（zhāi）之（zhī）福（fú）祐（yòu）明（míng）誉（yù）广（guǎng）远（yuǎn），譬（pì）是（shì）天（tiān）下（xià）十（shí）六（liù）大（dà）国（guó），是（shì）十（shí）六（liù）国（guó）满（mǎn）中（zhōng）众（zhòng）宝（bǎo）不（bù）可（kě）称（chēng）数（shù），不（bù）如（rú）一（yī）日（rì）受（shòu）佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi）。如（rú）比（bǐ）其（qí）福（fú）者（zhě），则（zé）十（shí）六（liù）国（guó）为（wéi）一（yī）豆（dòu）耳（ěr）。天（tiān）上（shàng）广（guǎng）远（yuǎn）不（bù）可（kě）称（chēng）说（shuō），当（dāng）今（jīn）人（rén）间（jiān）五（wǔ）十（shí）岁（suì），为（wéi）第（dì）一（yī）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），第（dì）一（yī）四（sì）天（tiān）上（shàng）寿（shòu）五（wǔ）百（bǎi）岁（suì），彼（bǐ）当（dāng）人（rén）间（jiān）九（jiǔ）百（bǎi）万（wàn）岁（suì）。佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi）者（zhě），得（dé）生（shēng）此（cǐ）天（tiān）上（shàng）。人（rén）间（jiān）百（bǎi）岁（suì）为（wéi）忉（dāo）利（lì）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），忉（dāo）利（lì）天（tiān）寿（shòu）千（qiān）岁（suì），当（dāng）人（rén）间（jiān）三（sān）千（qiān）六（liù）百（bǎi）万（wàn）岁（suì）。人（rén）间（jiān）二（èr）百（bǎi）岁（suì）为（wéi）盐（yán）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），盐（yán）天（tiān）寿（shòu）二（èr）千（qiān）岁（suì），当（dāng）人（rén）间（jiān）一（yī）亿（yì）五（wǔ）千（qiān）二（èr）百（bǎi）万（wàn）岁（suì）。人（rén）间（jiān）四（sì）百（bǎi）岁（suì）为（wéi）兜（dōu）术（shù）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），兜（dōu）术（shù）天（tiān）寿（shòu）四（sì）千（qiān）岁（suì），当（dāng）人（rén）间（jiān）六（liù）亿（yì）八（bā）百（bǎi）万（wàn）岁（suì）。人（rén）间（jiān）八（bā）百（bǎi）岁（suì）为（wéi）不（bù）骄（jiāo）乐（lè）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），不（bù）骄（jiāo）乐（lè）天（tiān）寿（shòu）八（bā）千（qiān）岁（suì），当（dāng）人（rén）间（jiān）二（èr）十（shí）三（sān）亿（yì）四（sì）千（qiān）万（wàn）岁（suì）。人（rén）间（jiān）千（qiān）六（liù）百（bǎi）岁（suì）为（wéi）化（huà）应（yīng）声（shēng）天（tiān）上（shàng）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），化（huà）应（yīng）声（shēng）天（tiān）寿（shòu）万（wàn）六（liù）千（qiān）岁（suì），当（dāng）人（rén）间（jiān）九（jiǔ）十（shí）二（èr）亿（yì）一（yī）千（qiān）六（liù）百（bǎi）万（wàn）岁（suì）。若（ruò）人（rén）有（yǒu）信（xìn）、有（yǒu）戒（jiè）、有（yǒu）闻（wén）、有（yǒu）施（shī）、有（yǒu）智（zhì）奉（fèng）佛（fó）法（fǎ）斋（zhāi），当（dāng）命（mìng）尽（jìn）时（shí），其（qí）人（rén）精（jīng）神（shén），皆（jiē）生（shēng）此（cǐ）六（liù）天（tiān）上（shàng），安（ān）隐（yǐn）快（kuài）乐（lè）。猗（yī）善（shàn）众（zhòng）多（duō）我（wǒ）少（shǎo）说（shuō）耳（ěr），凡（fán）人（rén）行（xíng）善（shàn），魂（hún）神（shén）上（shàng）天（tiān）受（shòu）福（fú）无（wú）量（liàng）。」

维（wéi）耶（yē）闻（wén）佛（fó）语（yǔ），欢（huān）喜（xǐ）言（yán）：「善（shàn）哉（zāi）善（shàn）哉（zāi）！世（shì）尊（zūn）！斋（zhāi）之（zhī）福（fú）德（dé）甚（shèn）快（kuài）无（wú）量（liáng），愿（yuàn）受（shòu）佛（fó）戒（jiè）。从（cóng）今（jīn）已（yǐ）后（hòu）月（yuè）月（yuè）六（liù）斋（zhāi），竭（jié）力（lì）作（zuò）福（fú）至（zhì）死（sǐ）。」

佛（fó）说（shuō）经（jīng）已（yǐ），皆（jiē）欢（huān）喜（xǐ）受（shòu）教（jiào）。

佛（fó）说（shuō）斋（zhāi）经（jīng）