佛（fó）说（shuō）造（zào）塔（tǎ）功（gōng）德（dé）经（jīng）

大（dà）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）·第（dì）0519部（bù）

佛（fó）说（shuō）造（zào）塔（tǎ）功（gōng）德（dé）经（jīng）一（yī）卷（juàn）

唐（táng）中（zhōng）天（tiān）竺（zhú）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）地（dì）婆（pó）诃（hē）罗（luó）奉（fèng）敕（chì）译（yì）

造（zào）塔（tǎ）功（gōng）德（dé）经（jīng）序（xù）

翻（fān）经（jīng）沙（shā）门（mén）圆（yuán）测（cè）撰（zhuàn）

夫（fū）塔（tǎ）者（zhě）梵（fàn）之（zhī）称（chēng）。译（yì）者（zhě）谓（wèi）之（zhī）坟（fén）。或（huò）方（fāng）或（huò）圆（yuán）。厥（jué）制（zhì）多（duō）绪（xù）。乍（zhà）琢（zhuó）乍（zhà）璞（pú）。文（wén）质（zhì）异（yì）宜（yí）。并（bìng）以（yǐ）封（fēng）树（shù）遗（yí）灵（líng）。扃（jiōng）钤（qián）法（fǎ）藏（cáng）。冀（jì）表（biǎo）河（hé）砂（shā）之（zhī）德（dé）。庶（shù）酬（chóu）尘（chén）劫（jié）之（zhī）劳（láo）。岂（qǐ）伊（yī）弓（gōng）剑（jiàn）衣（yī）冠（guān）。言（yán）申（shēn）永（yǒng）慕（mù）。禹（yǔ）陵（líng）孔（kǒng）壁（bì）。用（yòng）显（xiǎn）缄（jiān）藏（cáng）而（ér）已（yǐ）哉（zāi）。将（jiāng）有（yǒu）量（liáng）等（děng）大（dà）千（qiān）。覆（fù）三（sān）界（jiè）而（ér）高（gāo）梵（fàn）世（shì）。取（qǔ）均（jūn）庵（ān）果（guǒ）。偶（ǒu）枣（zǎo）叶（yè）而（ér）譬（pì）针（zhēn）锋（fēng）。洪（hóng）纤（xiān）两（liǎng）途（tú）。福（fú）应（yīng）无（wú）二（èr）。大（dà）小（xiǎo）千（qiān）计（jì）。净（jìng）心（xīn）终（zhōng）一（yī）。何（hé）只（zhī）黄（huáng）金（jīn）白（bái）玉（yù）。架（jià）迥（jiǒng）争（zhēng）晖（huī）。火（huǒ）齐（qí）水（shuǐ）精（jīng）。浮（fú）空（kōng）竞（jìng）彩（cǎi）。夕（xī）振（zhèn）祥（xiáng）飙（biāo）之（zhī）响（xiǎng）。入（rù）镂（lòu）铎（duó）以（yǐ）流（liú）清（qīng）。晨（chén）霏（fēi）仙（xiān）露（lù）之（zhī）甘（gān）。上（shàng）雕（diāo）盘（pán）以（yǐ）凝（níng）泫（xuàn）。至（zhì）乃（nǎi）位（wèi）隆（lóng）三（sān）果（guǒ）。勋（xūn）重（zhòng）四（sì）禅（chán）。高（gāo）升（shēng）有（yǒu）顶（dǐng）之（zhī）宫（gōng）。行（xíng）届（jiè）无（wú）灾（zāi）之（zhī）地（dì）。斯（sī）教（jiào）之（zhī）弘（hóng）旨（zhǐ）也（yě）。此（cǐ）经（jīng）以（yǐ）永（yǒng）隆（lóng）元（yuán）年（nián）冬（dōng）十（shí）一（yī）月（yuè）十（shí）五（wǔ）日（rì）。请（qǐng）天（tiān）竺（zhú）法（fǎ）师（shī）地（dì）婆（pó）诃（hē）罗（luó）。与（yǔ）西（xī）明（míng）寺（sì）沙（shā）门（mén）圆（yuán）测（cè）等（děng）五（wǔ）人（rén）。于（yú）弘（hóng）福（fú）道（dào）场（chǎng）。奉（fèng）诏（zhào）宣（xuān）译（yì）。至（zhì）其（qí）年（nián）十（shí）二（èr）月（yuè）八（bā）日（rì）终（zhōng）其（qí）文（wén）义（yì）。庶（shù）斯（sī）法（fǎ）宝（bǎo）周（zhōu）给（gěi）大（dà）千（qiān）。俾（bǐ）彼（bǐ）慧（huì）灯（dēng）照（zhào）融（róng）三（sān）界（jiè）云（yún）尔（ěr）。

佛（fó）说（shuō）造（zào）塔（tǎ）功（gōng）德（dé）经（jīng）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）。一（yī）时（shí）佛（fó）在（zài）忉（dāo）利（lì）天（tiān）宫（gōng）白（bái）玉（yù）座（zuò）上（shàng）。与（yǔ）大（dà）比（bǐ）丘（qiū）大（dà）菩（pú）萨（sà）等（děng）。及（jí）彼（bǐ）天（tiān）主（zhǔ）无（wú）量（liàng）众（zhòng）俱（jù）。时（shí）大（dà）梵（fàn）天（tiān）王（wáng）那（nà）罗（luó）延（yán）天（tiān）大（dà）自（zì）在（zài）天（tiān）及（jí）五（wǔ）乾（qián）闼（tà）婆（pó）王（wáng）等（děng）。各（gè）与（yǔ）眷（juàn）属（shǔ）俱（jù）来（lái）至（zhì）佛（fó）所（suǒ）。欲（yù）问（wèn）如（rú）来（lái）造（zào）塔（tǎ）之（zhī）法（fǎ）。及（jí）塔（tǎ）所（suǒ）生（shēng）功（gōng）德（dé）之（zhī）量（liáng）。会（huì）中（zhōng）有（yǒu）菩（pú）萨（sà）名（míng）观（guān）世（shì）音（yīn）。知（zhī）其（qí）意（yì）即（jí）从（cóng）座（zuò）起（qǐ）。偏（piān）袒（tǎn）右（yòu）肩（jiān）右（yòu）膝（xī）着（zhe）地（dì）。合（hé）掌（zhǎng）向（xiàng）佛（fó）而（ér）作（zuò）是（shì）言（yán）。世（shì）尊（zūn）。今（jīn）此（cǐ）诸（zhū）天（tiān）乾（qián）闼（tà）婆（pó）等（děng）故（gù）来（lái）至（zhì）此（cǐ）。欲（yù）请（qǐng）如（rú）来（lái）造（zào）塔（tǎ）之（zhī）法（fǎ）。及（jí）塔（tǎ）所（suǒ）生（shēng）功（gōng）德（dé）之（zhī）量（liáng）。唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn）为（wéi）彼（bǐ）解（jiě）说（shuō）。利（lì）益（yì）一（yī）切（qiè）无（wú）量（liàng）众（zhòng）生（shēng）。尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）告（gào）观（guān）世（shì）音（yīn）菩（pú）萨（sà）言（yán）。善（shàn）男（nán）子（zǐ）。若（ruò）此（cǐ）现（xiàn）在（zài）诸（zhū）天（tiān）众（zhòng）等（děng）。及（jí）未（wèi）来（lái）世（shì）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）。随（suí）所（suǒ）在（zài）方（fāng）未（wèi）有（yǒu）塔（tǎ）处（chù）。能（néng）于（yú）其（qí）中（zhōng）建（jiàn）立（lì）之（zhī）者（zhě）。其（qí）状（zhuàng）高（gāo）妙（miào）出（chū）过（guò）三（sān）界（jiè）。乃（nǎi）至（zhì）至（zhì）小（xiǎo）如（rú）庵（ān）罗（luó）果（guǒ）。所（suǒ）有（yǒu）表（biǎo）刹（chà）上（shàng）至（zhì）梵（fàn）天（tiān）。乃（nǎi）至（zhì）至（zhì）小（xiǎo）犹（yóu）如（rú）针（zhēn）等（děng）。所（suǒ）有（yǒu）轮（lún）盖（gài）覆（fù）彼（bǐ）大（dà）千（qiān）。乃（nǎi）至（zhì）至（zhì）小（xiǎo）犹（yóu）如（rú）枣（zǎo）叶（yè）。于（yú）彼（bǐ）塔（tǎ）内（nèi）藏（cáng）掩（yǎn）如（rú）来（lái）。所（suǒ）有（yǒu）舍（shè）利（lì）发（fā）牙（yá）髭（zī）爪（zhuǎ）下（xià）至（zhì）一（yī）分（fēn）。或（huò）置（zhì）如（rú）来（lái）所（suǒ）有（yǒu）法（fǎ）藏（cáng）十（shí）二（èr）部（bù）经（jīng）。下（xià）至（zhì）于（yú）一（yī）四（sì）句（jù）偈（jì）。其（qí）人（rén）功（gōng）德（dé）如（rú）彼（bǐ）梵（fàn）天（tiān）。命（mìng）终（zhōng）之（zhī）后（hòu）生（shēng）于（yú）梵（fàn）世（shì）。于（yú）彼（bǐ）寿（shòu）尽（jìn）生（shēng）五（wǔ）净（jìng）居（jū）。与（yǔ）彼（bǐ）诸（zhū）天（tiān）等（děng）无（wú）有（yǒu）异（yì）。善（shàn）男（nán）子（zǐ）。如（rú）我（wǒ）所（suǒ）说（shuō）如（rú）是（shì）之（zhī）事（shì）。是（shì）彼（bǐ）塔（tǎ）量（liáng）功（gōng）德（dé）因（yīn）缘（yuán）。汝（rǔ）诸（zhū）天（tiān）等（děng）应（yīng）当（dāng）修（xiū）学（xué）。

尔（ěr）时（shí）观（guān）世（shì）音（yīn）菩（pú）萨（sà）复（fù）白（bái）佛（fó）言（yán）。世（shì）尊（zūn）。如（rú）向（xiàng）所（suǒ）说（shuō）。安（ān）置（zhì）舍（shè）利（lì）及（jí）以（yǐ）法（fǎ）藏（cáng）。我（wǒ）已（yǐ）受（shòu）持（chí）。不（bù）审（shěn）如（rú）来（lái）四（sì）句（jù）之（zhī）义（yì）。唯（wéi）愿（yuàn）为（wéi）我（wǒ）分（fēn）别（bié）演（yǎn）说（shuō）。尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）说（shuō）是（shì）偈（jì）言（yán）。

诸（zhū）法（fǎ）因（yīn）缘（yuán）生（shēng）　　我（wǒ）说（shuō）是（shì）因（yīn）缘（yuán）

因（yīn）缘（yuán）尽（jìn）故（gù）灭（miè）　　我（wǒ）作（zuò）如（rú）是（shì）说（shuō）

善（shàn）男（nán）子（zǐ）。如（rú）是（shì）偈（jì）义（yì）名（míng）佛（fó）法（fǎ）身（shēn）。汝（rǔ）当（dāng）书（shū）写（xiě）置（zhì）彼（bǐ）塔（tǎ）内（nèi）。何（hé）以（yǐ）故（gù）。一（yī）切（qiè）因（yīn）缘（yuán）及（jí）所（suǒ）生（shēng）法（fǎ）性（xìng）空（kōng）寂（jì）故（gù）。是（shì）故（gù）我（wǒ）说（shuō）名（míng）为（wéi）法（fǎ）身（shēn）。若（ruò）有（yǒu）众（zhòng）生（shēng）解（jiě）了（le）如（rú）是（shì）因（yīn）缘（yuán）之（zhī）义（yì）。当（dāng）知（zhī）是（shì）人（rén）即（jí）为（wéi）见（jiàn）佛（fó）。

尔（ěr）时（shí）观（guān）世（shì）音（yīn）菩（pú）萨（sà）。及（jí）彼（bǐ）诸（zhū）天（tiān）一（yī）切（qiè）大（dà）众（zhòng）乾（qián）闼（tà）婆（pó）等（děng）闻（wén）佛（fó）所（suǒ）说（shuō）。皆（jiē）大（dà）欢（huān）喜（xǐ）信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。