佛（fó）说（shuō）月（yuè）喻（yù）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）月（yuè）喻（yù）经（jīng）

西（xī）天（tiān）译（yì）经（jīng）三（sān）藏（zàng）传（chuán）法（fǎ）大（dà）师（shī）赐（cì）紫（zǐ）臣（chén）施（shī）护（hù）奉（fèng）　诏（zhào）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí），世（shì）尊（zūn）在（zài）王（wáng）舍（shè）城（chéng），迦（jiā）兰（lán）陀（tuó）竹（zhú）林（lín）精（jīng）舍（shè），与（yǔ）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）俱（jù）。是（shì）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「如（rú）世（shì）所（suǒ）见（jiàn），皎（jiǎo）月（yuè）圆（yuán）满（mǎn），行（xíng）于（yú）虚（xū）空（kōng），清（qīng）净（jìng）无（wú）碍（ài）。而（ér）诸（zhū）苾（bì）刍（chú），不（bù）破（pò）威（wēi）仪（yí），常（cháng）如（rú）初（chū）腊（là）者（zhě），具（jù）足（zú）惭（cán）愧（kuì），若（ruò）身（shēn）若（ruò）心（xīn），曾（céng）无（wú）散（sǎn）乱（luàn），如（rú）其（qí）法（fǎ）仪（yí），入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè），清（qīng）净（jìng）无（wú）染（rǎn），亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！又（yòu）如（rú）明（míng）眼（yǎn）人（rén），或（huò）入（rù）大（dà）水（shuǐ）深（shēn）广（guǎng）之（zhī）中（zhōng）、或（huò）涉（shè）江（jiāng）河（hé）险（xiǎn）恶（è）之（zhī）处（chù）、或（huò）履（lǚ）山（shān）岩（yán）高（gāo）下（xià）之（zhī）所（suǒ），以（yǐ）明（míng）眼（yǎn）故（gù），而（ér）悉（xī）能（néng）见（jiàn），离（lí）诸（zhū）疑（yí）惧（jù）。如（rú）前（qián）所（suǒ）说（shuō），苾（bì）刍（chú）亦（yì）然（rán）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！今（jīn）我（wǒ）所（suǒ）说（shuō），犹（yóu）月（yuè）行（xíng）空（kōng），清（qīng）净（jìng）无（wú）碍（ài）。譬（pì）明（míng）眼（yǎn）人（rén），涉（shè）履（lǚ）诸（zhū）险（xiǎn），离（lí）诸（zhū）疑（yí）惧（jù）。而（ér）迦（jiā）叶（shè）苾（bì）刍（chú），不（bù）破（pò）威（wēi）仪（yí），常（cháng）如（rú）初（chū）腊（là）者（zhě），具（jù）足（zú）惭（cán）愧（kuì），若（ruò）身（shēn）若（ruò）心（xīn），曾（céng）无（wú）散（sǎn）乱（luàn），如（rú）其（qí）法（fǎ）仪（yí）。入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè），清（qīng）净（jìng）无（wú）染（rǎn）。离（lí）诸（zhū）怯（qiè）惧（jù），亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）复（fù）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「汝（rǔ）等（děng）苾（bì）刍（chú），若（ruò）入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè）时（shí），当（dāng）起（qǐ）何（hé）心（xīn）、当（dāng）以（yǐ）何（hé）相（xiàng）而（ér）入（rù）其（qí）舍（shè）？」

诸（zhū）苾（bì）刍（chú）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！佛（fó）是（shì）所（suǒ）归（guī）向（xiàng），佛（fó）为（wèi）诸（zhū）法（fǎ）本（běn），佛（fó）为（wéi）清（qīng）净（jìng）眼（yǎn），我（wǒ）等（děng）不（bù）知（zhī）是（shì）义（yì）云（yún）何（hé）？愿（yuàn）佛（fó）世（shì）尊（zūn），善（shàn）为（wéi）宣（xuān）说（shuō），令（lìng）诸（zhū）苾（bì）刍（chú），闻（wén）已（yǐ）了（le）知（zhī）。」

佛（fó）言（yán）：「诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！汝（rǔ）等（děng）谛（dì）听（tīng），当（dāng）善（shàn）作（zuò）意（yì），今（jīn）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）。若（ruò）诸（zhū）苾（bì）刍（chú），欲（yù）入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè）时（shí），应（yīng）起（qǐ）无（wú）着（zhe）无（wú）缚（fù）无（wú）执（zhí）取（qǔ）心（xīn），依（yī）律（lǜ）仪（yí）相（xiàng）而（ér）入（rù）其（qí）舍（shè），虽（suī）受（shòu）利（lì）养（yǎng），但（dàn）欲（yù）为（wéi）彼（bǐ）作（zuò）诸（zhū）福（fú）事（shì），随（suí）自（zì）所（suǒ）得（dé）分（fèn）量（liàng）而（ér）受（shòu）。复（fù）善（shàn）作（zuò）意（yì），于（yú）自（zì）不（bù）高（gāo），于（yú）他（tā）不（bù）下（xià）。起（qǐ）如（rú）是（shì）心（xīn），以（yǐ）如（rú）是（shì）相（xiàng），应（yīng）入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）举（jǔ）手（shǒu）扪（mén）空（kōng），告（gào）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）言（yán）：「于（yú）汝（rǔ）意（yì）云（yún）何（hé）？虚（xū）空（kōng）有（yǒu）着（zhe）不（bù）？有（yǒu）缚（fù）不（bù）？有（yǒu）执（zhí）取（qǔ）不（bù）？」

诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「不（bù）也（yě）。世（shì）尊（zūn）！」

佛（fó）言（yán）：「若（ruò）苾（bì）刍（chú），以（yǐ）无（wú）着（zhe）无（wú）缚（fù）无（wú）执（zhí）取（qǔ）心（xīn），入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè），亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）又（yòu）复（fù）举（jǔ）手（shǒu）扪（mén）空（kōng），告（gào）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）言（yán）：「诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！于（yú）汝（rǔ）意（yì）云（yún）何（hé）？虚（xū）空（kōng）有（yǒu）着（zhe）不（bù）？有（yǒu）缚（fù）不（bù）？有（yǒu）执（zhí）取（qǔ）不（bù）？」

诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「不（bù）也（yě）。世（shì）尊（zūn）！」

佛（fó）言（yán）：「迦（jiā）叶（shè）苾（bì）刍（chú）亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì），以（yǐ）无（wú）着（zhe）无（wú）缚（fù）无（wú）执（zhí）取（qǔ）心（xīn），入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè），虽（suī）受（shòu）利（lì）养（yǎng），但（dàn）欲（yù）为（wéi）彼（bǐ）作（zuò）诸（zhū）福（fú）事（shì），随（suí）自（zì）所（suǒ）得（dé）分（fèn）量（liàng）而（ér）受（shòu）。复（fù）善（shàn）作（zuò）意（yì），于（yú）自（zì）不（bù）高（gāo），于（yú）他（tā）不（bù）下（xià）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！以（yǐ）是（shì）义（yì）故（gù），如（rú）迦（jiā）叶（shè）苾（bì）刍（chú）者（zhě），应（yīng）入（rù）白（bái）衣（yī）舍（shè），堪（kān）受（shòu）利（lì）养（yǎng）。」

尔（ěr）时（shí），诸（zhū）苾（bì）刍（chú）重（zhòng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！若（ruò）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）为（wéi）白（bái）衣（yī）说（shuō）法（fǎ）时（shí），或（huò）有（yǒu）清（qīng）净（jìng）、或（huò）不（bù）清（qīng）净（jìng），其（qí）事（shì）云（yún）何（hé）？愿（yuàn）佛（fó）世（shì）尊（zūn），善（shàn）为（wéi）宣（xuān）说（shuō）。」

佛（fó）言（yán）：「诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！汝（rǔ）等（děng）谛（dì）听（tīng），当（dāng）善（shàn）作（zuò）意（yì），今（jīn）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）。若（ruò）苾（bì）刍（chú），为（wéi）欲（yù）令（lìng）他（tā）发（fā）起（qǐ）信（xìn）心（xīn），及（jí）作（zuò）信（xìn）心（xīn）事（shì）给（gěi）施（shī）衣（yī）服（fu）、饮（yǐn）食（shí）、坐（zuò）卧（wò）之（zhī）具（jù）、病（bìng）缘（yuán）医（yī）药（yào），以（yǐ）是（shì）利（lì）故（gù），为（wéi）他（tā）说（shuō）法（fǎ）者（zhě），此（cǐ）不（bù）清（qīng）净（jìng）。若（ruò）苾（bì）刍（chú），于（yú）佛（fó）所（suǒ）说（shuō）法（fǎ），安（ān）住（zhù）正（zhèng）见（jiàn），离（lí）诸（zhū）染（rǎn）污（wū），如（rú）炼（liàn）真（zhēn）金（jīn），去（qù）除（chú）鑛（kuàng）秽（huì），见（jiàn）如（rú）是（shì）法（fǎ），证（zhèng）如（rú）是（shì）法（fǎ），如（rú）佛（fó）所（suǒ）发（fā）起（qǐ），是（shì）法（fǎ）能（néng）离（lí）生（shēng）、老（lǎo）、病（bìng）、死（sǐ）、忧（yōu）、悲（bēi）、苦（kǔ）恼（nǎo），以（yǐ）如（rú）是（shì）法（fǎ），为（wéi）他（tā）演（yǎn）说（shuō），令（lìng）他（tā）得（dé）闻（wén）如（rú）是（shì）法（fǎ）已（yǐ），随（suí）顺（shùn）修（xiū）行（xíng），于（yú）长（cháng）夜（yè）中（zhōng），得（dé）大（dà）利（lì）乐（lè），以（yǐ）此（cǐ）缘（yuán）故（gù），发（fā）生（shēng）慈（cí）心（xīn）悲（bēi）愍（mǐn）等（děng）心（xīn），由（yóu）是（shì）因（yīn）故（gù），令（lìng）佛（fó）正（zhèng）法（fǎ）得（dé）久（jiǔ）住（zhù）世（shì）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！若（ruò）起（qǐ）如（rú）是（shì）心（xīn），为（wéi）他（tā）说（shuō）法（fǎ）者（zhě），斯（sī）则（zé）清（qīng）净（jìng）。

「复（fù）次（cì），诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！汝（rǔ）等（děng）当（dāng）知（zhī），迦（jiā）叶（shè）苾（bì）刍（chú）能（néng）起（qǐ）清（qīng）净（jìng）心（xīn），为（wéi）他（tā）说（shuō）法（fǎ），以（yǐ）清（qīng）净（jìng）故（gù），令（lìng）佛（fó）正（zhèng）法（fǎ）得（dé）久（jiǔ）住（zhù）世（shì）。是（shì）故（gù）汝（rǔ）等（děng）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng），亦（yì）应（yīng）如（rú）是（shì），如（rú）理（lǐ）修（xiū）学（xué）。

「又（yòu），诸（zhū）苾（bì）刍（chú）！若（ruò）有（yǒu）能（néng）起（qǐ）如（rú）是（shì）心（xīn），为（wéi）他（tā）说（shuō）法（fǎ）者（zhě），我（wǒ）说（shuō）名（míng）为（wéi）最（zuì）上（shàng）清（qīng）净（jìng）真（zhēn）实（shí），能（néng）令（lìng）如（rú）来（lái）正（zhèng）法（fǎ）得（dé）久（jiǔ）住（zhù）世（shì）。」

佛（fó）说（shuō）此（cǐ）经（jīng）已（yǐ）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng），欢（huān）喜（xǐ）信（xìn）受（shòu）。

佛（fó）说（shuō）月（yuè）喻（yù）经（jīng）