佛（fó）说（shuō）因（yīn）缘（yuán）僧（sēng）护（hù）经（jīng）

小（xiǎo）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）因（yīn）缘（yuán）僧（sēng）护（hù）经（jīng）

失（shī）译（yì）人（rén）名（míng）今（jīn）附（fù）东（dōng）晋（jìn）录（lù）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí），佛（fó）住（zhù）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。

尔（ěr）时（shí），有（yǒu）一（yī）大（dà）海（hǎi）龙（lóng）王（wáng）初（chū）发（fā）信（xìn）心（xīn），变（biàn）为（wéi）人（rén）形（xíng），来（lái）至（zhì）园（yuán）中（zhōng），依（yī）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū），求（qiú）欲（yù）出（chū）家（jiā）。时（shí）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）不（bù）知（zhī）是（shì）龙（lóng），即（jí）度（dù）出（chū）家（jiā）。

有（yǒu）一（yī）年（nián）少（shào）比（bǐ）丘（qiū），共（gòng）同（tóng）房（fáng）住（zhù），经（jīng）一（yī）宿（sù）已（yǐ），于（yú）其（qí）晨（chén）朝（cháo），执（zhí）持（chí）威（wēi）仪（yí），诣（yì）城（chéng）乞（qǐ）食（shí）。时（shí）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）福（fú）德（dé）果（guǒ）报（bào），乞（qǐ）食（shí）先（xiān）得（dé）；或（huò）诣（yì）本（běn）宫（gōng），食（shí）已（yǐ）早（zǎo）还（hái）。比（bǐ）丘（qiū）之（zhī）法（fǎ），食（shí）后（hòu）入（rù）房（fáng），摄（shè）心（xīn）坐（zuò）禅（chán）。时（shí）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）忘（wàng）不（bù）掩（yǎn）户（hù），龙（lóng）性（xìng）多（duō）睡（shuì），天（tiān）时（shí）暑（shǔ）热（rè）——龙（lóng）有（yǒu）五（wǔ）法（fǎ），不（bù）能（néng）隐（yǐn）身（shēn）：一（yī）者（zhě）、生（shēng）时（shí）；二（èr）者（zhě）、死（sǐ）时（shí）；三（sān）者（zhě）、婬（yín）时（shí）；四（sì）者（zhě）、瞋（chēn）时（shí）；五（wǔ）者（zhě）、睡（shuì）时（shí），是（shì）为（wéi）五（wǔ）事（shì）——时（shí）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）不（bù）能（néng）隐（yǐn）身（shēn），即（jí）便（biàn）睡（shuì）眠（mián），身（shēn）满（mǎn）房（fáng）中（zhōng）。同（tóng）房（fáng）比（bǐ）丘（qiū），后（hòu）来（lái）入（rù）房（fáng），唯（wéi）见（jiàn）龙（lóng）身（shēn）遍（biàn）满（mǎn）房（fáng）中（zhōng），即（jí）大（dà）惊（jīng）怖（bù），驰（chí）走（zǒu）失（shī）声（shēng），唤（huàn）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「大（dà）德（dé）长（zhǎng）老（lǎo）！此（cǐ）有（yǒu）龙（lóng）王（wáng）！此（cǐ）有（yǒu）龙（lóng）王（wáng）！」

龙（lóng）闻（wén）大（dà）声（shēng），即（jí）便（biàn）觉（jué）寤（wù），还（hái）为（wéi）比（bǐ）丘（qiū），加（jiā）趺（fū）坐（zuò）禅（chán）。因（yīn）声（shēng）高（gāo）大（dà），大（dà）众（zhòng）运（yùn）集（jí），问（wèn）此（cǐ）年（nián）少（shào）比（bǐ）丘（qiū）：「何（hé）故（gù）扬（yáng）声（shēng）？」比（bǐ）丘（qiū）答（dá）曰（yuē）：「房（fáng）中（zhōng）有（yǒu）龙（lóng）。」

时（shí）诸（zhū）大（dà）众（zhòng）寻（xún）即（jí）共（gòng）集（jí），入（rù）房（fáng）觅（mì）龙（lóng）不（bù）得（dé），但（dàn）见（jiàn）比（bǐ）丘（qiū）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）禅（chán），便（biàn）大（dà）惊（jīng）愕（è），不（bù）知（zhī）所（suǒ）以（yǐ）。即（jí）往（wǎng）问（wèn）佛（fó），具（jù）说（shuō）上（shàng）事（shì），请（qǐng）决（jué）所（suǒ）疑（yí）。

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「此（cǐ）非（fēi）人（rén）也（yě）！乃（nǎi）是（shì）龙（lóng）王（wáng），汝（rǔ）可（kě）往（wǎng）唤（huàn）。」比（bǐ）丘（qiū）受（shòu）教（jiào），唤（huàn）彼（bǐ）龙（lóng）王（wáng）。时（shí）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）即（jí）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）作（zuò）礼（lǐ），却（què）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。佛（fó）为（wéi）说（shuō）法（fǎ），示（shì）教（jiào）利（lì）喜（xǐ），佛（fó）即（jí）默（mò）然（rán）。

尔（ěr）时（shí），龙（lóng）王（wáng）心（xīn）自（zì）思（sī）惟（wéi），便（biàn）生（shēng）欢（huān）喜（xǐ）。佛（fó）慰（wèi）劳（láo）曰（yuē）：「汝（rǔ）可（kě）还（hái）宫（gōng）。」龙（lóng）王（wáng）闻（wén）已（yǐ），哀（āi）泣（qì）堕（duò）泪（lèi），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），绕（rào）佛（fó）三（sān）匝（zā），即（jí）便（biàn）还（hái）去（qù）。

于（yú）其（qí）中（zhōng）路（lù），而（ér）自（zì）思（sī）惟（wéi）：「我（wǒ）今（jīn）虽（suī）复（fù）不（bù）得（dé）出（chū）家（jiā），于（yú）佛（fó）法（fǎ）中（zhōng）作（zuò）大（dà）檀（tán）越（yuè），造（zào）立（lì）僧（sēng）房（fáng），四（sì）事（shì）供（gòng）养（yǎng）。」作（zuò）是（shì）念（niàn）已（yǐ），即（jí）于（yú）旷（kuàng）路（lù），化（huà）作（zuò）僧（sēng）房（fáng），流（liú）泉（quán）池（chí）泽（zé），游（yóu）观（guān）园（yuán）林（lín），甚（shèn）盛（shèng）寂（jì）静（jìng），无（wú）有（yǒu）人（rén）众（zhòng）愦（kuì）閙（nào）之（zhī）处（chù），昼（zhòu）夜（yè）逍（xiāo）遥（yáo），复（fù）无（wú）虫（chóng）蚁（yǐ）、蚊（wén）虻（méng）之（zhī）属（shǔ）。不（bù）寒（hán）不（bù）暑（shǔ），温（wēn）和（hé）调（tiáo）适（shì），无（wú）诸（zhū）恼（nǎo）患（huàn）。请（qǐng）诸（zhū）众（zhòng）僧（sēng），衣（yī）服（fu）饮（yǐn）食（shí）、卧（wò）具（jù）、汤（tāng）药（yào）所（suǒ）须（xū）之（zhī）物（wù），皆（jiē）悉（xī）备（bèi）足（zú）。

持（chí）律（lǜ）比（bǐ）丘（qiū），数（shuò）数（shuò）诃（hē）责（zé）。时（shí）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）不（bù）解（jiě）经（jīng）戒（jiè），每（měi）自（zì）怀（huái）恼（nǎo），心（xīn）自（zì）念（niàn）言（yán）：「我（wǒ）今（jīn）供（gòng）养（yǎng），众（zhòng）事（shì）悉（xī）备（bèi），而（ér）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū），故（gù）见（jiàn）诃（hē）责（zé）。」便（biàn）灭（miè）化（huà）寺（sì），更（gèng）往（wǎng）空（kōng）处（chù）复（fù）造（zào）化（huà）寺（sì），宫（gōng）殿（diàn）林（lín）泉（quán），与（yǔ）前（qián）无（wú）异（yì），复（fù）请（qǐng）众（zhòng）僧（sēng），四（sì）事（shì）供（gòng）养（yǎng）。

时（shí）诸（zhū）众（zhòng）僧（sēng）语（yǔ）龙（lóng）比（bǐ）丘（qiū）：「众（zhòng）僧（sēng）厨（chú）库（kù），头（tóu）数（shù）甚（shèn）多（duō），寺（sì）主（zhǔ）之（zhī）法（fǎ），应（yīng）以（yǐ）计（jì）算（suàn）头（tóu）数（shù）来（lái）示（shì）众（zhòng）僧（sēng）。」

时（shí）龙（lóng）答（dá）曰（yuē）：「本（běn）非（fēi）僧（sēng）物（wù），今（jīn）索（suǒ）抄（chāo）记（jì），云（yún）为（wéi）造（zào）作（zuò），尽（jìn）是（shì）我（wǒ）有（yǒu）？今（jīn）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）难（nán）可（kě）供（gōng）给（jǐ）。若（ruò）如（rú）是（shì）者（zhě），小（xiǎo）可（kě）耐（nài）意（yì）。」于（yú）其（qí）中（zhōng）夜（yè），灭（miè）寺（sì）还（hái）宫（gōng）。

尔（ěr）时（shí），舍（shè）卫（wèi）国（guó）中（zhōng）有（yǒu）五（wǔ）百（bǎi）商（shāng）人（rén），共（gòng）立（lì）誓（shì）言（yán），欲（yù）入（rù）大（dà）海（hǎi）。商（shāng）人（rén）共（gòng）议（yì），求（qiú）觅（mì）法（fǎ）师（shī），将（jiāng）入（rù）大（dà）海（hǎi），时（shí）时（shí）问（wèn）法（fǎ），因（yīn）闻（wén）法（fǎ）利（lì），可（kě）得（dé）往（wǎng）还（hái）。商（shāng）人（rén）众（zhòng）中（zhōng），有（yǒu）一（yī）长（zhǎng）者（zhě）告（gào）诸（zhū）商（shāng）人（rén）：「我（wǒ）有（yǒu）门（mén）师（shī），名（míng）曰（yuē）僧（sēng）护（hù），可（kě）请（qǐng）为（wéi）师（shī），辩（biàn）才（cái）多（duō）智（zhì），甚（shèn）能（néng）说（shuō）法（fǎ）。」

时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）相（xiàng）随（suí）往（wǎng）请（qǐng），到（dào）僧（sēng）护（hù）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）作（zuò）礼（lǐ），白（bái）僧（sēng）护（hù）曰（yuē）：「我（wǒ）等（děng）诸（zhū）人（rén）欲（yù）入（rù）大（dà）海（hǎi），今（jīn）请（qǐng）大（dà）德（dé）作（zuò）说（shuō）法（fǎ）师（shī），我（wǒ）等（děng）闻（wén）法（fǎ），可（kě）得（dé）往（wǎng）还（hái）。」

僧（sēng）护（hù）答（dá）曰（yuē）：「可（kě）白（bái）和（hé）上（shàng），和（hé）上（shàng）若（ruò）听（tīng），当（dāng）受（shòu）汝（rǔ）请（qǐng）。」僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）将（jiāng）诸（zhū）商（shāng）人（rén）诣（yì）舍（shè）利（lì）弗（fú）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）礼（lǐ）足（zú）。时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）白（bái）舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「我（wǒ）等（děng）诸（zhū）人（rén）欲（yù）入（rù）大（dà）海（hǎi），今（jīn）请（qǐng）僧（sēng）护（hù）作（zuò）说（shuō）法（fǎ）师（shī），唯（wéi）愿（yuàn）尊（zūn）者（zhě）赐（cì）见（jiàn）听（tīng）许（xǔ）。」

舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「可（kě）共（gòng）问（wèn）佛（fó）。」时（shí）舍（shè）利（lì）弗（fú）及（jí）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū），将（jiāng）诸（zhū）商（shāng）人（rén），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）作（zuò）礼（lǐ），长（cháng）跪（guì）合（hé）掌（zhǎng），而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）等（děng）诸（zhū）人（rén）欲（yù）入（rù）大（dà）海（hǎi），请（qǐng）僧（sēng）护（hù）尊（zūn）者（zhě）作（zuò）说（shuō）法（fǎ）师（shī），时（shí）时（shí）问（wèn）法（fǎ），因（yīn）闻（wén）法（fǎ）力（lì），可（kě）得（dé）往（wǎng）还（hái）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）知（zhī）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）应（yīng）广（guǎng）度（dù）众（zhòng）生（shēng），即（jí）便（biàn）听（tīng）许（xǔ）。

时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）踊（yǒng）跃（yuè）欢（huān）喜（xǐ），与（yǔ）僧（sēng）护（hù）法（fǎ）师（shī），俱（jù）入（rù）大（dà）海（hǎi），未（wèi）至（zhì）宝（bǎo）所（suǒ），龙（lóng）王（wáng）捉（zhuō）住（zhù）。时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén），甚（shèn）大（dà）惊（jīng）怖（bù），胡（hú）跪（guì）合（hé）掌（zhǎng），而（ér）仰（yǎng）问（wèn）曰（yuē）：「是（shì）何（hé）神（shén）祇（qí），而（ér）捉（zhuō）船（chuán）住（zhù）？若（ruò）欲（yù）所（suǒ）得（dé），应（yīng）现（xiàn）身（shēn）形（xíng）。」尔（ěr）时（shí），龙（lóng）王（wáng）忽（hū）然（rán）现（xiàn）身（shēn）。时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）即（jí）便（biàn）问（wèn）曰（yuē）：「欲（yù）何（hé）所（suǒ）索（suǒ）？」龙（lóng）王（wáng）答（dá）曰（yuē）：「以（yǐ）此（cǐ）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）与（yǔ）我（wǒ）。」商（shāng）人（rén）答（dá）曰（yuē）：「此（cǐ）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū），从（cóng）佛（fó）世（shì）尊（zūn）及（jí）舍（shè）利（lì）弗（fú）所（suǒ）而（ér）请（qǐng）将（jiāng）来（lái），云（yún）何（hé）得（dé）与（yǔ）？」龙（lóng）王（wáng）答（dá）曰（yuē）：「若（ruò）不（bù）与（yǔ）我（wǒ），尽（jìn）没（méi）杀（shā）汝（rǔ）。」

时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）即（jí）大（dà）惊（jīng）怖（bù），寻（xún）自（zì）思（sī）惟（wéi），曾（céng）于（yú）佛（fó）所（suǒ），闻（wén）如（rú）是（shì）偈（jì）：

「为（wéi）护（hù）一（yī）家（jiā），宁（níng）舍（shè）一（yī）人（rén）； 为（wéi）护（hù）一（yī）村（cūn），宁（níng）舍（shè）一（yī）家（jiā）； 为（wéi）护（hù）一（yī）国（guó），宁（níng）舍（shè）一（yī）村（cūn）； 为（wéi）护（hù）身（shēn）命（mìng），宁（níng）舍（shè）国（guó）财（cái）。」

时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）俛（fǔ）仰（yǎng）不（bù）已（yǐ），以（yǐ）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū），舍（shè）与（yǔ）龙（lóng）王（wáng）。龙（lóng）王（wáng）欢（huān）喜（xǐ），将（jiāng）诣（yì）宫（gōng）中（zhōng）。

尔（ěr）时（shí），龙（lóng）王（wáng）即（jí）以（yǐ）四（sì）龙（lóng）聪（cōng）明（míng）智（zhì）慧（huì），作（zuò）僧（sēng）护（hù）弟（dì）子（zǐ）。龙（lóng）王（wáng）白（bái）言（yán）：「尊（zūn）者（zhě）！为（wéi）我（wǒ）教（jiào）此（cǐ）四（sì）龙（lóng），各（gè）有（yǒu）一（yī）阿（ā）含（hán）：第（dì）一（yī）龙（lóng）者（zhě），教（jiào）增（zēng）一（yī）阿（ā）含（hán）；第（dì）二（èr）龙（lóng）者（zhě），教（jiào）中（zhōng）阿（ā）含（hán）；第（dì）三（sān）龙（lóng）者（zhě），教（jiào）杂（zá）阿（ā）含（hán）；第（dì）四（sì）龙（lóng）者（zhě），教（jiào）长（zhǎng）阿（ā）含（hán）。」

僧（sēng）护（hù）答（dá）曰（yuē）：「可（kě）尔（ěr）当（dāng）教（jiào）。」僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）即（jí）便（biàn）教（jiào）之（zhī）。第（dì）一（yī）龙（lóng）者（zhě），默（mò）然（rán）听（tīng）受（shòu）；第（dì）二（èr）龙（lóng）者（zhě），眠（mián）目（mù）口（kǒu）诵（sòng）；第（dì）三（sān）龙（lóng）者（zhě），回（huí）顾（gù）听（tīng）受（shòu）；第（dì）四（sì）龙（lóng）者（zhě），远（yuǎn）住（zhù）听（tīng）受（shòu）。此（cǐ）四（sì）龙（lóng）子（zǐ）聪（cōng）明（míng）智（zhì）慧（huì），于（yú）六（liù）月（yuè）中（zhōng），诵（sòng）四（sì）阿（ā）含（hán），领（lǐng）在（zài）心（xīn）怀（huái），尽（jìn）无（wú）遗（yí）余（yú）。

时（shí）大（dà）龙（lóng）王（wáng）诣（yì）僧（sēng）护（hù）所（suǒ），拜（bài）跪（guì）问（wèn）讯（xùn）：「不（bù）愁（chóu）闷（mèn）也（yě）？」僧（sēng）护（hù）答（dá）曰（yuē）：「甚（shèn）大（dà）愁（chóu）闷（mèn）。」龙（lóng）王（wáng）问（wèn）曰（yuē）：「何（hé）故（gù）愁（chóu）闷（mèn）？」僧（sēng）护（hù）答（dá）曰（yuē）：「受（shòu）持（chí）法（fǎ）者（zhě），要（yào）须（xū）轨（guǐ）则（zé）。此（cǐ）诸（zhū）龙（lóng）等（děng），在（zài）畜（chù）生（sheng）道（dào），无（wú）轨（guǐ）则（zé）心（xīn），不（bù）知（zhī）佛（fó）法（fǎ），受（shòu）持（chí）诵（sòng）习（xí）。」龙（lóng）王（wáng）白（bái）言（yán）：「大（dà）德（dé）！不（bù）应（yīng）诃（hē）诸（zhū）龙（lóng）等（děng）。所（suǒ）以（yǐ）者（zhě）何（hé）？护（hù）师（shī）命（mìng）故（gù）。龙（lóng）有（yǒu）四（sì）毒（dú），不（bù）得（dé）如（rú）法（fǎ）受（shòu）持（chí）读（dú）诵（sòng）。何（hé）以（yǐ）故（gù）默（mò）然（rán）受（shòu）者（zhě）？以（yǐ）声（shēng）毒（dú）故（gù），不（bù）得（dé）如（rú）法（fǎ）；若（ruò）出（chū）声（shēng）者（zhě），必（bì）害（hài）师（shī）命（mìng），是（shì）故（gù）默（mò）然（rán）而（ér）受（shòu）。眠（mián）目（mù）受（shòu）者（zhě），以（yǐ）见（jiàn）毒（dú）故（gù），不（bù）得（dé）如（rú）法（fǎ）；若（ruò）见（jiàn）师（shī）者（zhě），必（bì）害（hài）师（shī）命（mìng），是（shì）故（gù）闭（bì）目（mù）。回（huí）顾（gù）受（shòu）者（zhě），以（yǐ）气（qì）毒（dú）故（gù），不（bù）得（dé）如（rú）法（fǎ）；若（ruò）气（qì）嘘（xū）师（shī）必（bì）当（dāng）害（hài）命（mìng），是（shì）以（yǐ）回（huí）顾（gù）。远（yuǎn）住（zhù）受（shòu）者（zhě），以（yǐ）触（chù）毒（dú）故（gù），不（bù）得（dé）如（rú）法（fǎ）；若（ruò）身（shēn）触（chù）师（shī），必（bì）害（hài）师（shī）命（mìng），是（shì）以（yǐ）远（yuǎn）住（zhù）。」

时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）采（cǎi）宝（bǎo）还（hái）回（huí），至（zhì）失（shī）师（shī）处（chù）。时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén），共（gòng）相（xiàng）谓（wèi）言（yán）：「我（wǒ）等（děng）本（běn）时（shí）于（yú）此（cǐ）失（shī）师（shī），今（jīn）若（ruò）还（hái）到（dào）佛（fó）世（shì）尊（zūn）所（suǒ），舍（shè）利（lì）弗（fú）、目（mù）连（lián）诸（zhū）尊（zūn）者（zhě）等（děng），若（ruò）问（wèn）于（yú）我（wǒ）僧（sēng）护（hù）法（fǎ）师（shī），当（dāng）以（yǐ）何（hé）答（dá）？」

尔（ěr）时（shí），龙（lóng）王（wáng）知（zhī）商（shāng）人（rén）还（hái），即（jí）将（jiāng）僧（sēng）护（hù），付（fù）归（guī）商（shāng）人（rén），告（gào）商（shāng）人（rén）曰（yuē）：「此（cǐ）是（shì）汝（rǔ）师（shī）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）。」时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén），踊（yǒng）跃（yuè）欢（huān）喜（xǐ），平（píng）安（ān）得（dé）出（chū）。

尔（ěr）时（shí），僧（sēng）护（hù）问（wèn）诸（zhū）商（shāng）人（rén）：「水（shuǐ）陆（lù）二（èr）道（dào），从（cóng）何（hé）道（dào）去（qù）？」商（shāng）人（rén）白（bái）言（yán）：「水（shuǐ）道（dào）甚（shèn）远（yuǎn），经（jīng）过（guò）六（liù）月（yuè），粮（liáng）食（shí）将（jiāng）尽（jìn），不（bù）可（kě）得（dé）达（dá）。」即（jí）共（gòng）详（xiáng）宜（yí），从（cóng）陆（lù）道（dào）去（qù）。于（yú）中（zhōng）路（lù）宿（sù），时（shí）僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）告（gào）商（shāng）人（rén）曰（yuē）：「吾（wú）离（lí）众（zhòng）宿（sù），汝（rǔ）等（děng）夜（yè）发（fā），高（gāo）声（shēng）唤（huàn）我（wǒ）。」商（shāng）人（rén）敬（jìng）诺（nuò）。僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）即（jí）出（chū）众（zhòng）宿（sù），初（chū）夜（yè）坐（zuò）禅（chán），中（zhōng）夜（yè）眠（mián）息（xī）。时（shí）诸（zhū）商（shāng）人（rén）中（zhōng）夜（yè）发（fā）引（yǐn），迭（dié）互（hù）相（xiàng）谓（wèi）唤（huàn）僧（sēng）护（hù）师（shī），竟（jìng）无（wú）唤（huàn）者（zhě），即（jí）便（biàn）舍（shè）去（qù）。夜（yè）势（shì）将（jiāng）尽（jìn），大（dà）风（fēng）雨（yǔ）起（qǐ），僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）即（jí）便（biàn）觉（jué）寤（wù），扬（yáng）声（shēng）大（dà）唤（huàn），竟（jìng）无（wú）应（yīng）者（zhě），心（xīn）口（kǒu）念（niàn）言（yán）：「此（cǐ）便（biàn）大（dà）罪（zuì），伴（bàn）弃（qì）我（wǒ）去（qù）。」

尔（ěr）时（shí），僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）失（shī）伴（bàn）独（dú）去（qù），涉（shè）路（lù）未（wèi）远（yuǎn），闻（wén）犍（jiān）稚（zhì）声（shēng），寻（xún）声（shēng）向（xiàng）寺（sì）。路（lù）值（zhí）一（yī）人（rén），即（jí）便（biàn）问（wèn）曰（yuē）：「何（hé）因（yīn）缘（yuán）故（gù），打（dǎ）犍（jiān）稚（zhì）声（shēng）？」其（qí）人（rén）答（dá）曰（yuē）：「入（rù）温（wēn）室（shì）浴（yù）。」僧（sēng）护（hù）念（niàn）言（yán）：「我（wǒ）从（cóng）远（yuǎn）来（lái），可（kě）就（jiù）僧（sēng）浴（yù）。」即（jí）入（rù）僧（sēng）坊（fāng），见（jiàn）诸（zhū）人（rén）等（děng），状（zhuàng）似（sì）众（zhòng）僧（sēng），共（gòng）入（rù）温（wēn）室（shì）。见（jiàn）诸（zhū）浴（yù）具（jù）、浴（yù）衣（yī）、瓦（wǎ）瓶（píng）、坩（gān）器（qì），浴（yù）室（shì）尽（jìn）皆（jiē）火（huǒ）然（rán）。尔（ěr）时（shí），僧（sēng）护（hù）比（bǐ）丘（qiū）见（jiàn）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū），共（gòng）入（rù）温（wēn）室（shì），入（rù）已（yǐ）火（huǒ）然（rán）筋（jīn）肉（ròu）消（xiāo）尽（jìn），骨（gǔ）如（rú）焦（jiāo）炷（zhù）。僧（sēng）护（hù）惊（jīng）怖（bù），问（wèn）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「汝（rǔ）是（shì）何（hé）人（rén）？」比（bǐ）丘（qiū）答（dá）曰（yuē）：「阎（yán）浮（fú）提（tí）人（rén），为（wéi）性（xìng）难（nán）信（xìn）。汝（rǔ）到（dào）佛（fó）所（suǒ），便（biàn）可（kě）问（wèn）佛（fó）。」即（jí）便（biàn）惊（jīng）怖（bù），舍（shè）寺（sì）逃（táo）走（zǒu）。

进（jìn）路（lù）未（wèi）远（yuǎn），复（fù）值（zhí）一（yī）寺（sì），其（qí）寺（sì）严（yán）博（bó），殊（shū）能（néng）精（jīng）好（hǎo），亦（yì）闻（wén）稚（zhì）声（shēng），复（fù）见（jiàn）比（bǐ）丘（qiū），即（jí）便（biàn）问（wèn）言（yán）：「何（hé）因（yīn）缘（yuán）故（gù），打（dǎ）犍（jiān）稚（zhì）声（shēng）？」比（bǐ）丘（qiū）答（dá）曰（yuē）：「众（zhòng）僧（sēng）食（shí）饭（fàn）。」寻（xún）自（zì）思（sī）惟（wéi）：

「我（wǒ）今（jīn）远（yuǎn）来（lái），甚（shèn）成（chéng）饥（jī）乏（fá），亦（yì）复（fù）须（xū）食（shí）。」入（rù）僧（sēng）坊（fāng）已（yǐ），见（jiàn）僧（sēng）和（hé）集（jí），食（shí）器（qì）敷（fū）具（jù），皆（jiē）悉（xī）火（huǒ）然（rán），人（rén）及（jí）房（fáng）舍（shè），尽（jìn）皆（jiē）火（huǒ）然（rán），如（rú）前（qián）不（bù）异（yì）。僧（sēng）护（hù）问（wèn）言（yán）：「汝（rǔ）是（shì）何（hé）人（rén）？」其（qí）人（rén）答（dá）言（yán）：「更（gèng）不（bù）异（yì）前（qián）。」僧（sēng）护（hù）惊（jīng）怖（bù），更（gèng）疾（jí）舍（shè）去（qù）。