佛（fó）说（shuō）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà）经（jīng）

〖佛（fó）说（shuō）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà）经（jīng）〗

南（ná）无（mó）药（yào）师（shī）琉（liú）璃（lí）光（guāng）王（wáng）如（rú）来（lái）佛（fó）

南（ná）无（mó）药（yào）师（shī）琉（liú）璃（lí）光（guāng）王（wáng）如（rú）来（lái）

南（ná）无（mó）药（yào）师（shī）琉（liú）璃（lí）光（guāng）王（wáng）佛（fó）

南（ná）无（mó）本（běn）师（shī）释（shì）迦（jiā）牟（mù）尼（ní）佛（fó） 南（ná）无（mó）本（běn）师（shī）释（shì）迦（jiā）牟（mù）尼（ní）佛（fó） 南（ná）无（mó）本（běn）师（shī）释（shì）迦（jiā）摩（mó）尼（ní）佛（fó）

南（ná）无（mó）地（dì）藏（zàng）王（wáng）菩（pú）萨（sà） 南（ná）无（mó）地（dì）藏（zàng）王（wáng）菩（pú）萨（sà） 南（ná）无（mó）地（dì）藏（zàng）王（wáng）菩（pú）萨（sà）

【戒（jiè）定（dìng）真（zhēn）香（xiāng）】

戒（jiè）定（dìng）真（zhēn）香（xiāng），焚（fén）起（qǐ）冲（chōng）天（tiān）上（shàng），众（zhòng）等（děng）虔（qián）诚（chéng）爇（ruò）（音（yīn）：若（ruò））在（zài）金（jīn）炉（lú）放（fàng），顷（qǐng）刻（kè）纷（fēn）纭（yún），遍（biàn）满（mǎn）十（shí）方（fāng），昔（xī）日（rì）耶（yē）输（shū），免（miǎn）难（nán）消（xiāo）灾（zāi）障（zhàng）。

南（ná）无（mó）香（xiāng）云（yún）盖（gài）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）（三（sān）称（chēng））

南（ná）无（mó）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）王（wáng）菩（pú）萨（sà）（三（sān）称（chēng））

【炉（lú）香（xiāng）赞（zàn）】

炉（lú）香（xiāng）炸（zhà）爇（ruò）（音（yīn）：若（ruò））法（fǎ）界（jiè）蒙（méng）熏（xūn） 诸（zhū）佛（fó）海（hǎi）会（huì）悉（xī）遥（yáo）闻（wén） 随（suí）处（chù）结（jié）祥（xiáng）云（yún） 诚（chéng）意（yì）方（fāng）殷（yīn） 诸（zhū）佛（fó）现（xiàn）全（quán）身（shēn）

南（ná）无（mó）香（xiāng）云（yún）盖（gài）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）（三（sān）称（chēng））

【净（jìng）口（kǒu）业（yè）真（zhēn）言（yán）】

唵（ǎn） 修（xiū）利（lì）修（xiū）利（lì） 摩（mó）诃（hē）修（xiū）利（lì） 修（xiū）修（xiū）利（lì） 娑（suō）婆（pó）诃（hē）

【净（jìng）身（shēn）业（yè）真（zhēn）言（yán）】

唵（ǎn） 修（xiū）多（duō）利（lì） 修（xiū）多（duō）利（lì） 修（xiū）摩（mó）利（lì） 修（xiū）摩（mó）利（lì） 娑（suō）婆（pó）诃（hē）

【净（jìng）意（yì）业（yè）真（zhēn）言（yán）】

唵（ǎn） 嚩（pó）日（rì）啰（luō） 怛（dá）诃（hē）贺（hè）斛（hú）

【安（ān）土（tǔ）地（dì）真（zhēn）言（yán）】

南（ná）无（mó）三（sān）满（mǎn）多（duō） 没（méi）驮（tuó）喃（nán） 唵（ǎn） 度（dù）噜（lū）度（dù）噜（lū） 地（dì）尾（wěi）娑（suō）婆（pó）诃（hē）

【普（pǔ）供（gòng）养（yǎng）真（zhēn）言（yán）】

唵（ǎn） 誐（é）誐（é）囊（náng） 三（sān）婆（pó）嚩（pó） 伐（fá）日（rì）啰（luō）斛（hú）

南（ná）无（mó）本（běn）师（shī）释（shì）迦（jiā）摩（mó）尼（ní）佛（fó）（三（sān）称（chēng））

【开（kāi）经（jīng）偈（jì）】

无（wú）上（shàng）甚（shèn）深（shēn）微（wēi）妙（miào）法（fǎ），百（bǎi）千（qiān）万（wàn）劫（jié）难（nán）遭（zāo）遇（yù），我（wǒ）今（jīn）见（jiàn）闻（wén）得（dé）受（shòu）持（chí），愿（yuàn）解（jiě）如（rú）来（lái）真（zhēn）实（shí）义（yì）。

【佛（fó）说（shuō）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà）经（jīng）】 不（bù）空（kōng）三（sān）藏（zàng）奉（fèng）诏（zhào）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）佉（qū）罗（luó）陀（tuó）山（shān），与（yǔ）大（dà）比（bǐ）丘（qiū）众（zhòng）万（wàn）二（èr）千（qiān）人（rén）俱（jù），菩（pú）萨（sà）三（sān）万（wàn）六（liù）千（qiān）人（rén）俱（jù）。一（yī）切（qiè）诸（zhū）天（tiān）及（jí）龙（lóng）、夜（yè）叉（chā）、人（rén）、非（fēi）人（rén）等（děng），金（jīn）轮（lún）、银（yín）轮（lún）、诸（zhū）轮（lún）王（wáng）等（děng），从（cóng）十（shí）方（fāng）来（lái）。尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）说（shuō）是（shì）大（dà）乘（chéng）无（wú）依（yī）行（xíng）已（yǐ），时（shí）有（yǒu）帝（dì）释（shì）名（míng）无（wú）垢（gòu）生（shēng），白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）欲（yù）护（hù）世（shì），若（ruò）佛（fó）灭（miè）后（hòu），法（fǎ）末（mò）众（zhòng）生（shēng），当（dāng）何（hé）拔（bá）济（jì）？」

佛（fó）告（gào）帝（dì）释（shì）：「有（yǒu）一（yī）菩（pú）萨（sà），名（míng）曰（yuē）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà），每（měi）日（rì）晨（chén）朝（cháo）入（rù）于（yú）诸（zhū）定（dìng），游（yóu）化（huà）六（liù）道（dào）拔（bá）苦（kǔ）与（yǔ）乐（lè）。若（ruò）在（zài）三（sān）途（tú），于（yú）此（cǐ）菩（pú）萨（sà）见（jiàn）体（tǐ）闻（wén）名（míng），生（shēng）于（yú）人（rén）天（tiān）或（huò）生（shēng）净（jìng）土（tǔ）。在（zài）三（sān）善（shàn）道（dào）闻（wén）其（qí）名（míng）者（zhě），得（dé）现（xiàn）果（guǒ）报（bào），后（hòu）生（shēng）佛（fó）土（tǔ）。何（hé）况（kuàng）忆（yì）念（niàn），心（xīn）眼（yǎn）得（dé）开（kāi）决（jué）定（dìng）成（chéng）就（jiù）。

忆（yì）是（shì）菩（pú）萨（sà）得（dé）十（shí）种（zhǒng）福（fú）：一（yī）者（zhě）女（nǚ）人（rén）泰（tài）产（chǎn），二（èr）者（zhě）身（shēn）根（gēn）具（jù）足（zú），三（sān）者（zhě）众（zhòng）病（bìng）悉（xī）除（chú），四（sì）者（zhě）寿（shòu）命（mìng）长（cháng）远（yuǎn），五（wǔ）者（zhě）聪（cōng）明（ming）智（zhì）慧（huì），六（liù）者（zhě）财（cái）宝（bǎo）盈（yíng）溢（yì），七（qī）者（zhě）众（zhòng）人（rén）爱（ài）敬（jìng），八（bā）者（zhě）谷（gǔ）米（mǐ）成（chéng）熟（shú），九（jiǔ）者（zhě）神（shén）明（míng）加（jiā）护（hù），十（shí）者（zhě）证（zhèng）大（dà）菩（pú）提（tí）。

亦（yì）除（chú）八（bā）大（dà）怖（bù）：一（yī）者（zhě）风（fēng）雨（yǔ）随（suí）时（shí），二（èr）者（zhě）他（tā）国（guó）不（bù）起（qǐ），三（sān）者（zhě）自（zì）界（jiè）不（bù）叛（pàn），四（sì）者（zhě）日（rì）月（yuè）不（bù）蚀（shí），五（wǔ）者（zhě）星（xīng）宿（xiù）不（bù）变（biàn），六（liù）者（zhě）鬼（guǐ）神（shén）不（bù）来（lái），七（qī）者（zhě）饥（jī）渴（kě）不（bù）发（fā），八（bā）者（zhě）人（rén）民（mín）无（wú）病（bìng）。」

佛（fó）告（gào）帝（dì）释（shì）：「于（yú）未（wèi）来（lái）世（shì），若（ruò）有（yǒu）众（zhòng）生（shēng）受（shòu）持（chí）此（cǐ）经（jīng），恭（gōng）敬（jìng）供（gòng）养（yǎng）是（shì）菩（pú）萨（sà）者（zhě），百（bǎi）由（yóu）旬（xún）内（nèi）无（wú）诸（zhū）灾（zāi）患（huàn）、恶（è）梦（mèng）、恶（è）相（xiàng）、诸（zhū）不（bù）吉（jí）祥（xiáng），魍（wǎng）魉（liǎng）、鬼（guǐ）神（shén）、鸠（jiū）槃（pán）荼（tú）等（děng）永（yǒng）不（bù）得（dé）便（biàn）。

天（tiān）狗（gǒu）土（tǔ）公（gōng）、太（tài）岁（suì）神（shén）宫（gōng）、山（shān）神（shén）、木（mù）神（shén）、江（jiāng）海（hǎi）神（shén）、水（shuǐ）神（shén）、火（huǒ）神（shén）、馑（jǐn）饿（è）神（shén）、冢（zhǒng）神（shén）、蛇（shé）神（shén）、咒（zhòu）诅（zǔ）神（shén）、灵（líng）神（shén）、路（lù）神（shén）、灶（zào）宅（zhái）神（shén）等（děng），若（ruò）闻（wén）此（cǐ）经（jīng）是（shì）菩（pú）萨（sà）名（míng），吐（tǔ）诸（zhū）邪（xié）气（qì），自（zì）悟（wù）本（běn）空（kōng）速（sù）证（zhèng）菩（pú）提（tí）。」尔（ěr）时（shí），帝（dì）释（shì）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）何（hé）化（huà）六（liù）道（dào）得（dé）度（dù）众（zhòng）生（shēng）？」

佛（fó）告（gào）帝（dì）释（shì）：「善（shàn）男（nán）子（zǐ）！诸（zhū）法（fǎ）空（kōng）寂（jì）不（bù）住（zhù）生（shēng）灭（miè），随（suí）缘（yuán）生（shēng）故（gù）色（sè）身（shēn）不（bù）同（tóng），性（xìng）欲（yù）无（wú）量（liàng）普（pǔ）为（wéi）得（dé）度（dù）。延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）或（huò）现（xiàn）佛（fó）身（shēn），或（huò）现（xiàn）菩（pú）萨（sà）身（shēn），或（huò）现（xiàn）辟（pì）支（zhī）佛（fó）身（shēn），或（huò）现（xiàn）声（shēng）闻（wén）身（shēn），或（huò）现（xiàn）梵（fàn）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）帝（dì）释（shì）身（shēn），或（huò）现（xiàn）琰（yǎn）魔（mó）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）毘（pí）沙（shā）门（mén）身（shēn），或（huò）现（xiàn）日（rì）月（yuè）身（shēn），或（huò）现（xiàn）五（wǔ）星（xīng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）七（qī）星（xīng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）九（jiǔ）星（xīng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）转（zhuàn）轮（lún）圣（shèng）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）诸（zhū）小（xiǎo）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）长（cháng）者（zhě）身（shēn），或（huò）现（xiàn）居（jū）士（shì）身（shēn），或（huò）现（xiàn）宰（zǎi）官（guān）身（shēn），或（huò）现（xiàn）妇（fù）女（nǚ）身（shēn），或（huò）现（xiàn）比（bǐ）丘（qiū）、比（bǐ）丘（qiū）尼（ní）、优（yōu）婆（pó）塞（sāi）、优（yōu）婆（pó）夷（yí）身（shēn），或（huò）现（xiàn）天（tiān）、龙（lóng）、夜（yè）叉（chā）、人（rén）、非（fēi）人（rén）等（děng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）医（yī）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）药（yào）草（cǎo）身（shēn），或（huò）现（xiàn）商（shāng）人（rén）身（shēn），或（huò）现（xiàn）农（nóng）人（rén）身（shēn），或（huò）现（xiàn）象（xiàng）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）师（shī）子（zǐ）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）牛（niú）王（wáng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）马（mǎ）形（xíng）身（shēn），或（huò）现（xiàn）大（dà）地（dì）形（xíng），或（huò）现（xiàn）山（shān）王（wáng）形（xíng），或（huò）现（xiàn）大（dà）海（hǎi）形（xíng），三（sān）界（jiè）所（suǒ）有（yǒu）四（sì）生（shēng）五（wǔ）形（xíng），无（wú）所（suǒ）不（bù）变（biàn）。延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）如（rú）是（shì）法（fǎ）身（shēn）自（zì）体（tǐ）遍（biàn）故（gù），现（xiàn）种（zhǒng）种（zhǒng）身（shēn），游（yóu）化（huà）六（liù）道（dào）度（dù）脱（tuō）众（zhòng）生（shēng）。能（néng）以（yǐ）一（yī）善（shàn）破（pò）三（sān）界（jiè）有（yǒu），悉（xī）以（yǐ）心（xīn）善（shàn）。未（wèi）来（lái）众（zhòng）生（shēng）不（bù）能（néng）发（fā）心（xīn），但（dàn）当（dāng）一（yī）心（xīn）礼（lǐ）拜（bài）供（gòng）养（yǎng）延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà），刀（dāo）杖（zhàng）不（bù）加（jiā），毒（dú）不（bù）能（néng）害（hài），厌（yàn）魅（mèi）、咒（zhòu）诅（zǔ）、起（qǐ）尸（shī）鬼（guǐ）等（děng）还（hái）着（zhe）本（běn）人（rén）如（rú）天（tiān）吐（tǔ）唾（tuò），向（xiàng）风（fēng）投（tóu）灰（huī）还（hái）坋（fèn）其（qí）身（shēn）。」

尔（ěr）时（shí），帝（dì）释（shì）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！何（hé）故（gù）名（míng）曰（yuē）延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）？其（qí）相（xiàng）云（yún）何（hé）？」

佛（fó）告（gào）天（tiān）帝（dì）：「善（shàn）男（nán）子（zǐ）！真（zhēn）善（shàn）菩（pú）萨（sà）心（xīn）明（míng）圆（yuán），故（gù）名（míng）如（rú）意（yì）轮（lún）；心（xīn）无（wú）罣（guà）碍（ài）故（gù）名（míng）观（guān）自（zì）在（zài）；心（xīn）无（wú）生（shēng）灭（miè）故（gù）名（míng）延（yán）命（mìng）；心（xīn）无（wú）摧（cuī）破（pò）故（gù）名（míng）地（dì）藏（zàng）；心（xīn）无（wú）边（biān）际（jì）故（gù）名（míng）大（dà）菩（pú）萨（sà）；心（xīn）无（wú）色（sè）相（xiàng）故（gù）名（míng）摩（mó）诃（hē）萨（sà）。汝（rǔ）等（děng）信（xìn）受（shòu），心（xīn）无（wú）所（suǒ）别（bié），莫（mò）令（lìng）忘（wàng）失（shī）。」

尔（ěr）时（shí），大（dà）地（dì）六（liù）种（zhǒng）震（zhèn）动（dòng），延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）从（cóng）地（dì）出（chū）现（xiàn），右（yòu）膝（xī）曲（qǔ）立（lì），臂（bì）掌（zhǎng）承（chéng）耳（ěr），左（zuǒ）膝（xī）申（shēn）下（xià），手（shǒu）持（chí）锡（xī）杖（zhàng），白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）每（měi）日（rì）晨（chén）朝（cháo）入（rù）诸（zhū）定（dìng），入（rù）诸（zhū）地（dì）狱（yù）令（lìng）离（lí）苦（kǔ），无（wú）佛（fó）世（shì）界（jiè）度（dù）众（zhòng）生（shēng），今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì）能（néng）引（yǐn）导（dǎo）。若（ruò）佛（fó）灭（miè）后（hòu），一（yī）切（qiè）男（nán）女（nǚ）欲（yù）得（dé）我（wǒ）福（fú），不（bù）问（wèn）日（rì）凶（xiōng），不（bù）论（lùn）不（bù）净（jìng），孝（xiào）养（yǎng）父（fù）母（mǔ），奉（fèng）事（shì）师（shī）长（zhǎng），言（yán）色（sè）常（cháng）和（hé），不（bù）枉（wǎng）人（rén）民（mín），不（bù）断（duàn）生（shēng）命（mìng），不（bù）犯（fàn）邪（xié）淫（yín），若（ruò）六（liù）斋（zhāi）日（rì），若（ruò）十（shí）斋（zhāi）日（rì），若（ruò）十（shí）八（bā）日（rì），若（ruò）二（èr）十（shí）四（sì）日（rì），但（dàn）自（zì）心（xīn）正（zhèng）转（zhuǎn）读（dú）此（cǐ）经（jīng）称（chēng）我（wǒ）名（míng）者（zhě），我（wǒ）以（yǐ）法（fǎ）眼（yǎn）威（wēi）神（shén）力（lì）故（gù），即（jí）转（zhuǎn）业（yè）报（bào）令（lìng）得（dé）现（xiàn）果（guǒ），除（chú）无（wú）间（jiàn）罪（zuì）当（dāng）得（dé）菩（pú）提（tí）。

我（wǒ）从（cóng）过（guò）去（qù）无（wú）量（liàng）劫（jié）来（lái），见（jiàn）诸（zhū）六（liù）道（dào）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng），法（fǎ）性（xìng）同（tóng）体（tǐ），无（wú）始（shǐ）无（wú）终（zhōng），无（wú）异（yì）无（wú）别（bié），无（wú）明（míng）异（yì）相（xiàng），生（shēng）住（zhù）异（yì）灭（miè），是（shì）得（dé）是（shì）失（shī），起（qǐ）不（bù）善（shàn）念（niàn），造（zào）诸（zhū）恶（è）业（yè），轮（lún）回（huí）六（liù）趣（qù），生（shēng）生（shēng）父（fù）母（mǔ）、世（shì）世（shì）兄（xiōng）弟（dì），悉（xī）成（chéng）佛（fó）道（dào），后（hòu）我（wǒ）成（chéng）佛（fó），若（ruò）残（cán）一（yī）人（rén），我（wǒ）不（bù）成（chéng）佛（fó）。若（ruò）知（zhī）此（cǐ）愿（yuàn），二（èr）世（shì）所（suǒ）求（qiú），悉（xī）不（bù）成（chéng）者（zhě），不（bù）取（qǔ）正（zhèng）觉（jué）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）赞（zàn）延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）：「善（shàn）哉（zāi）！善（shàn）哉（zāi）！真（zhēn）善（shàn）男（nán）子（zǐ）！我（wǒ）灭（miè）度（dù）后（hòu），未（wèi）来（lái）恶（è）世（shì），罪（zuì）苦（kǔ）众（zhòng）生（shēng），付（fù）嘱（zhǔ）于（yú）汝（rǔ）。今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì）善（shàn）能（néng）引（yǐn）导（dǎo），弹（tán）指（zhǐ）之（zhī）顷（qǐng）不（bù）堕（duò）恶（è）趣（qù），况（kuàng）堕（duò）无（wú）间（jiàn）阿（ā）鼻（bí）地（dì）狱（yù）。」

延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）不（bù）虑（lǜ）！我（wǒ）当（dāng）拔（bá）济（jì）六（liù）道（dào）众（zhòng）生（shēng），若（ruò）有（yǒu）重（zhòng）苦（kǔ），我（wǒ）代（dài）受（shòu）苦（kǔ）。若（ruò）不（bù）尔（ěr）者（zhě），不（bù）取（qǔ）正（zhèng）觉（jué）。」

时（shí）世（shì）尊（zūn）重（zhòng）以（yǐ）偈（jì）赞（zàn）曰（yuē）：「善（shàn）哉（zāi）善（shàn）哉（zāi） 延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà） 有（yǒu）情（qíng）亲（qīn）友（yǒu） 众（zhòng）生（shēng）生（shēng）时（shí） 为（wéi）其（qí）身（shēn）命（mìng） 灭（miè）为（wéi）导（dǎo）师（shī） 众（zhòng）生（shēng）不（bù）知（zhī） 短（duǎn）命（mìng）无（wú）福（fú） 我（wǒ）灭（miè）度（dù）后（hòu） 于（yú）末（mò）法（fǎ）中（zhōng） 国（guó）土（tǔ）灾（zāi）起（qǐ） 人（rén）王（wáng）政（zhèng）乱（luàn） 他（tā）方（fāng）贼（zéi）来（lái） 刀（dāo）兵（bīng）劫（jié）起（qǐ） 但（dàn）当（dāng）忆（yì）想（xiǎng） 延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà） 今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì） 所（suǒ）求（qiú）不（bù）满（mǎn） 我（wǒ）所（suǒ）说（shuō）法（fǎ） 无（wú）有（yǒu）是（shì）处（chù）。」

尔（ěr）时（shí），三（sān）千（qiān）大（dà）千（qiān）世（shì）界（jiè）六（liù）变（biàn）震（zhèn）动（dòng），文（wén）殊（shū）师（shī）利（lì）菩（pú）萨（sà）、普（pǔ）贤（xián）菩（pú）萨（sà）、金（jīn）刚（gāng）藏（cáng）菩（pú）萨（sà）、虚（xū）空（kōng）藏（cáng）菩（pú）萨（sà）、圣（shèng）观（guān）自（zì）在（zài）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）等（děng），异（yì）口（kǒu）同（tóng）音（yīn）而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！未（wèi）来（lái）众（zhòng）生（shēng）若（ruò）闻（wén）此（cǐ）经（jīng）是（shì）菩（pú）萨（sà）名（míng），我（wǒ）等（děng）皆（jiē）当（dāng）随（suí）顺（shùn）是（shì）人（rén），作（zuò）心（xīn）眼（yǎn）明（míng），现（xiàn）其（qí）人（rén）前（qián），所（suǒ）求（qiú）圆（yuán）满（mǎn）。若（ruò）不（bù）尔（ěr）者（zhě），不（bù）取（qǔ）正（zhèng）觉（jué）。」尔（ěr）时（shí），梵（fàn）王（wáng）、帝（dì）释（shì）、四（sì）大（dà）天（tiān）王（wáng）雨（yǔ）诸（zhū）天（tiān）华（huá），供（gòng）养（yǎng）如（rú）来（lái），白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn），未（wèi）来（lái）众（zhòng）生（shēng）若（ruò）自（zì）心（xīn）正（zhèng），不（bù）枉（wǎng）是（shì）非（fēi），不（bù）舍（shè）赏（shǎng）罚（fá），持（chí）是（shì）经（jīng）者（zhě）念（niàn）此（cǐ）菩（pú）萨（sà），我（wǒ）等（děng）眷（juàn）属（shǔ）拥（yōng）护（hù）是（shì）人（rén）不（bù）离（lí）日（rì）夜（yè），令（lìng）其（qí）国（guó）土（tǔ）百（bǎi）由（yóu）旬（xún）内（nèi）无（wú）诸（zhū）灾（zāi）难（nàn），其（qí）国（guó）人（rén）民（mín）令（lìng）得（dé）安（ān）稳（wěn），谷（gǔ）稼（jià）成（chéng）熟（shú）所（suǒ）求（qiú）满（mǎn）足（zú）。若（ruò）不（bù）尔（ěr）者（zhě），不（bù）名（míng）护（hù）世（shì），不（bù）还（hái）本（běn）觉（jué）。」

时（shí）二（èr）童（tóng）子（zǐ）侍（shì）立（lì）左（zuǒ）右（yòu），一（yī）名（míng）掌（zhǎng）善（shàn），在（zài）左（zuǒ），白（bái）色（sè），持（chí）白（bái）莲（lián）华（huá），调（tiáo）御（yù）法（fǎ）性（xìng）。一（yī）名（míng）掌（zhǎng）恶（è），在（zài）右（yòu），赤（chì）色（sè），持（chí）金（jīn）刚（gāng）杵（chǔ），降（xiáng）伏（fú）无（wú）明（míng）。

佛（fó）告（gào）大（dà）众（zhòng）：「汝（rǔ）等（děng）当（dāng）知（zhī）！是（shì）二（èr）童（tóng）子（zǐ）法（fǎ）性（xìng）无（wú）明（míng），两（liǎng）手（shǒu）两（liǎng）足（zú），延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà）中（zhōng）心（xīn）不（bù）动（dòng），阿（ā）字（zì）本（běn）体（tǐ）。若（ruò）有（yǒu）众（zhòng）生（shēng）知（zhī）是（shì）心（xīn）者（zhě），决（jué）定（dìng）成（chéng）就（jiù），即（jí）灭（miè）三（sān）毒（dú）得（dé）自（zì）在（zài）力（lì）。愿（yuàn）生（shēng）佛（fó）土（tǔ）随（suí）愿（yuàn）得（dé）生（shēng）。若（ruò）未（wèi）来（lái）世（shì）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng），恭（gōng）敬（jìng）供（gòng）养（yǎng）延（yán）命（mìng）菩（pú）萨（sà），不（bù）生（shēng）疑（yí）惑（huò），现（xiàn）世（shì）所（suǒ）求（qiú）皆（jiē）令（lìng）满（mǎn）足（zú）。后（hòu）生（shēng）净（jìng）土（tǔ）得（dé）无（wú）生（shēng）忍（rěn）。」佛（fó）说（shuō）此（cǐ）经（jīng）已（yǐ），一（yī）切（qiè）大（dà）会（huì），心（xīn）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。

【佛（fó）说（shuō）延（yán）命（mìng）地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà）经（jīng）】