佛（fó）说（shuō）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）经（jīng）

须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）经（jīng）

吴（wú）月（yuè）氏（zhī）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）支（zhī）谦（qiān）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）王（wáng）舍（shè）城（chéng）中（zhōng）。有（yǒu）一（yī）长（zhǎng）者（zhě），名（míng）阿（ā）那（nà）邠（bīn）池（chí），有（yǒu）一（yī）女（nǚ）名（míng）曰（yuē）须（xū）摩（mó）提（tí），此（cǐ）女（nǚ）久（jiǔ）殖（zhí）妙（miào）因（yīn），天（tiān）殊（shū）奇（qí）特（tè），受（shòu）佛（fó）高（gāo）行（xíng）静（jìng）心（xīn）玄（xuán）室（shì）。尔（ěr）时（shí），满（mǎn）富（fù）城（chéng）中（zhōng）有（yǒu）满（mǎn）财（cái）长（cháng）者（zhě），远（yuǎn）涉（shè）诸（zhū）国（guó）募（mù）求（qiú）精（jīng）婇（cǎi），因（yīn）入（rù）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）与（yǔ）邠（bīn）池（chí）相（xiàng）见（jiàn），披（pī）释（shì）旷（kuàng）永（yǒng）欢（huān）叙（xù）情（qíng）至（zhì）。尔（ěr）时（shí）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ），以（yǐ）公（gōng）类（lèi）同（tóng）尊（zūn）暂（zàn）出（chū）敬（jìng）拜（bài），敷（fū）理（lǐ）光（guāng）颜（yán）万（wàn）姿（zī）竝（bìng）美（měi），面（miàn）如（rú）白（bái）月（yuè）初（chū）圆（yuán），目（mù）如（rú）众（zhòng）星（xīng）夜（yè）朗（lǎng）。满（mǎn）财（cái）语（yǔ）邠（bīn）池（chí）言（yán）：「此（cǐ）女（nǚ）是（shì）谁（shuí）家（jiā）女（nǚ）？」邠（bīn）池（chí）言（yán）：「此（cǐ）女（nǚ）正（zhèng）是（shì）我（wǒ）女（nǚ）。」满（mǎn）财（cái）闻（wén）是（shì），欣（xīn）然（rán）自（zì）叹（tàn）：「我（wǒ）相（xiāng）与（yǔ）少（shǎo）旧（jiù）周（zhōu）旋（xuán）义（yì）不（bù）容（róng）外（wài），我（wǒ）有（yǒu）小（xiǎo）儿（ér）始（shǐ）欲（yù）覔（mì）婇（cǎi），未（wèi）有（yǒu）定（dìng）处（chù），卿（qīng）此（cǐ）小（xiǎo）女（nǚ）可（kě）为（wéi）婚（hūn）匹（pǐ）。」邠（bīn）池（chí）言（yán）：「事（shì）不（bù）宜（yí）尔（ěr）。」满（mǎn）财（cái）自（zì）怨（yuàn）：「何（hé）以（yǐ）故（gù）事（shì）不（bù）宜（yí）尔（ěr）？为（wéi）当（dāng）门（mén）望（wàng）不（bù）齐（qí），为（wéi）当（dāng）居（jū）生（shēng）不（bù）等（děng）？卿（qīng）亦（yì）豪（háo）尊（zūn）富（fù）贵（guì），我（wǒ）亦（yì）豪（háo）尊（zūn）富（fù）贵（guì），何（hé）以（yǐ）故（gù）事（shì）不（bù）宜（yí）尔（ěr）？」邠（bīn）池（chí）复（fù）言（yán）：「我（wǒ）女（nǚ）长（cháng）夜（yè）念（niàn）佛（fó）奉（fèng）持（chí）斋（zhāi）戒（jiè），卿（qīng）家（jiā）继（jì）属（shǔ）外（wài）神（shén）杀（shā）生（shēng）血（xuè）食（shí），以（yǐ）是（shì）继（jì）属（shǔ）不（bù）同（tóng），事（shì）不（bù）宜（yí）尔（ěr）。」满（mǎn）财（cái）语（yǔ）邠（bīn）池（chí）言（yán）：「卿（qīng）家（jiā）所（suǒ）事（shì）别（bié）自（zì）供（gòng）养（yǎng），我（wǒ）家（jiā）所（suǒ）事（shì）别（bié）自（zì）供（gòng）养（yǎng），虽（suī）复（fù）所（suǒ）事（shì）不（bù）同（tóng），何（hé）妨（fáng）人（rén）自（zì）私（sī）好（hǎo）？」

尔（ěr）时（shí），邠（bīn）池（chí）心（xīn）不（bù）相（xiāng）与（yǔ），苦（kǔ）相（xiàng）难（nán）却（què）：「我（wǒ）索（suǒ）卿（qīng）黄（huáng）金（jīn）万（wàn）斤（jīn），明（míng）珠（zhū）百（bǎi）石（shí），龙（lóng）肝（gān）为（wéi）礼（lǐ）贶（kuàng），凤（fèng）膸（suǐ）为（wéi）案（àn）具（jù），若（ruò）能（néng）尔（ěr）者（zhě）脱（tuō）可（kě）相（xiāng）与（yǔ）。」满（mǎn）财（cái）闻（wén）是（shì）惊（jīng）憙（xǐ）誓（shì）言（yán）：「我（wǒ）能（néng）得（dé）备（bèi）。」邠（bīn）池（chí）复（fù）言（yán）：「我（wǒ）为（wéi）戏（xì）耳（ěr），非（fēi）是（shì）情（qíng）实（shí），要（yào）当（dāng）问（wèn）佛（fó）然（rán）后（hòu）相（xiāng）与（yǔ）。」

邠（bīn）池（chí）于（yú）是（shì）往（wǎng）问（wèn）佛（fó）：「世（shì）尊（zūn）！今（jīn）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）为（wéi）满（mǎn）富（fù）城（chéng）中（zhōng）满（mǎn）财（cái）长（zhǎng）者（zhě）所（suǒ）求（qiú）为（wéi）婚（hūn），为（wéi）当（dāng）可（kě）与（yǔ）？为（wéi）当（dāng）不（bù）可（kě）与（yǔ）？」

佛（fó）言（yán）：「若（ruò）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）嫁（jià）适（shì）彼（bǐ）国（guó），当（dāng）大（dà）度（dù）人（rén）民（mín）不（bù）可（kě）称（chēng）计（jì）。」邠（bīn）池（chí）于（yú）是（shì）还（hái）语（yǔ）满（mǎn）财（cái）言（yán）：「却（què）后（hòu）十（shí）五（wǔ）日（rì）备（bèi）卿（qīng）家（jiā）礼（lǐ）法（fǎ）。」满（mǎn）财（cái）闻（wén）是（shì）欢（huān）憙（xǐ）匍（pú）匐（fú）归（guī）返（fǎn）。

尔（ěr）时（shí），满（mǎn）富（fù）城（chéng）、舍（shè）卫（wèi）城（chéng）相（xiàng）去（qù）三（sān）千（qiān）二（èr）百（bǎi）里（lǐ），满（mǎn）财（cái）于（yú）中（zhōng），引（yǐn）车（chē）万（wàn）乘（shèng），龙（lóng）马（mǎ）侠（xiá）从（cóng），憧（chōng）麾（huī）絙（gēng）云（yún），声（shēng）钟（zhōng）地（dì）震（zhèn），婇（cǎi）女（nǚ）扶（fú）轮（lún）僮（tóng）奴（nú）侍（shì）隔（gé）。

尔（ěr）时（shí），阿（ā）那（nà）邠（bīn）池（chí），先（xiān）与（yǔ）女（nǚ）造（zào）十（shí）二（èr）种（zhǒng）宝（bǎo）车（chē），先（xiān）以（yǐ）赤（chì）莲（lián）华（huá）簟（diàn）内（nèi）、摩（mó）尼（ní）覆（fù）外（wài），黄（huáng）金（jīn）重（zhòng）布（bù），白（bái）银（yín）罗（luó）络（luò），琥（hǔ）珀（pò）扬（yáng）班（bān），珊（shān）瑚（hú）、琉（liú）璃（lí）、车（chē）璩（qú），合（hé）杂（zá）马（mǎ）瑙（nǎo）交（jiāo）间（jiān）水（shuǐ）精（jīng），鳞（lín）晖（huī）琉（liú）璃（lí）采（cǎi）饰（shì），复（fù）以（yǐ）紫（zǐ）磨（mó）徘（pái）徊（huái）悬（xuán）洒（sǎ）叠（dié）起（qǐ），于（yú）是（shì）明（míng）明（míng）相（xiàng）发（fā），光（guāng）光（guāng）相（xiàng）照（zhào），远（yuǎn）瞻（zhān）者（zhě）不（bù）觉（jué）东（dōng）影（yǐng）西（xī）倾（qīng），近（jìn）视（shì）者（zhě）不（bù）觉（jué）双（shuāng）目（mù）俱（jù）眩（xuàn）。

尔（ěr）时（shí），满（mǎn）富（fù）城（chéng）中（zhōng）先（xiān）有（yǒu）制（zhì）法（fǎ）：「若（ruò）此（cǐ）中（zhōng）有（yǒu）女（nǚ）嫁（jià）适（shì）彼（bǐ）国（guó）当（dāng）重（zhòng）刑（xíng）罚（fá），若（ruò）彼（bǐ）国（guó）索（suǒ）妇（fù）将（jiāng）来（lái）内（nèi）入（rù）亦（yì）重（zhòng）刑（xíng）罚（fá）。若（ruò）犯（fàn）制（zhì）者（zhě），使（shǐ）供（gòng）养（yǎng）六（liù）千（qiān）梵（fàn）志（zhì），兼（jiān）可（kě）情（qíng）意（yì），梵（fàn）志（zhì）所（suǒ）食（shí），[月（yuè）*者（zhě）]肉（ròu）为（wéi）羹（gēng），三（sān）酿（niàng）为（wéi）酒（jiǔ）。」满（mǎn）财（cái）自（zì）知（zhī）犯（fàn）制（zhì），大（dà）请（qǐng）群（qún）师（shī）宽（kuān）庭（tíng）列（liè）会（huì），命（mìng）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）为（wèi）诸（zhū）师（shī）作（zuò）礼（lǐ）。须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）虽（suī）女（nǚ）人（rén）志（zhì）刚（gāng）不（bù）可（kě）屈（qū），此（cǐ）梵（fàn）志（zhì）之（zhī）徒（tú）无（wú）异（yì）牛（niú）犊（dú），丑（chǒu）陋（lòu）五（wǔ）形（xíng）贪（tān）嗜（shì）美（měi）味（wèi）无（wú）惭（cán）无（wú）耻（chǐ），与（yǔ）畜（chù）生（sheng）何（hé）别（bié）。我（wǒ）宁（níng）形（xíng）毁（huǐ）五（wǔ）兀（wù），不（bù）能（néng）为（wéi）是（shì）作（zuò）礼（lǐ）。」

尔（ěr）时（shí），六（liù）千（qiān）梵（fàn）志（zhì）闻（wén）即（jí）同（tóng）忿（fèn）：「何（hé）处（chù）索（suǒ）民（mín）小（xiǎo）家（jiā）婢（bì）来（lái）骂（mà）辱（rǔ）我（wǒ）等（děng）？」于（yú）是（shì）散（sàn）坐（zuò）处（chù）处（chù）告（gào）集（jí），克（kè）日（rì）卜（bǔ）时（shí）欲（yù）来（lái）诛（zhū）杀（shā）满（mǎn）财（cái）并（bìng）及（jí）五（wǔ）族（zú）。满（mǎn）财（cái）于（yú）是（shì）自（zì）闭（bì）高（gāo）楼（lóu）称（chēng）天（tiān）怨（yuàn）抂（kuáng）：「胡（hú）为（wéi）索（suǒ）是（shì）损（sǔn）我（wǒ）五（wǔ）族（zú）。」以（yǐ）此（cǐ）为（wéi）忧（yōu）无（wú）方（fāng）自（zì）释（shì）。

尔（ěr）时（shí），须（xū）拔（bá）飞（fēi）来（lái）楼（lóu）上（shàng），见（jiàn）满（mǎn）财（cái）忧（yōu）悴（cuì）语（yǔ）言（yán）：「卿（qīng）为（wéi）当（dāng）盗（dào）贼（zéi）所（suǒ）侵（qīn），为（wéi）当（dāng）死（sǐ）亡（wáng）不（bù）埋（mái），何（hé）故（gù）忧（yōu）色（sè）乃（nǎi）尔（ěr）？」满（mǎn）财（cái）答（dá）言（yán）：「非（fēi）是（shì）死（sǐ）亡（wáng）盗（dào）贼（zéi），但（dàn）自（zì）昨（zuó）日（rì）为（wéi）儿（ér）娶（qǔ）妇（fù），毁（huǐ）辱（rǔ）诸（zhū）师（shī）并（bìng）及（jí）五（wǔ）族（zú），以（yǐ）此（cǐ）为（wéi）忧（yōu）无（wú）方（fāng）自（zì）释（shì）。」

尔（ěr）时（shí），须（xū）拔（bá）语（yǔ）满（mǎn）财（cái）言（yán）：「卿（qīng）何（hé）处（chù）娶（qǔ）妇（fù）？」满（mǎn）财（cái）答（dá）言（yán）：「舍（shè）卫（wèi）城（chéng）中（zhōng）阿（ā）那（nà）邠（bīn）池（chí）女（nǚ）。」须（xū）拔（bá）闻（wén）是（shì）大（dà）惊（jīng）大（dà）惧（jù）：「卿（qīng）妇（fù）今（jīn）来（lái）此（cǐ）中（zhōng），我（wǒ）等（děng）将（jiāng）大（dà）遇（yù）也（yě）。」满（mǎn）财（cái）问（wèn）言（yán）：「君（jūn）何（hé）以（yǐ）知（zhī）之（zhī）？」须（xū）拔（bá）报（bào）言（yán）：「我（wǒ）本（běn）共（gòng）舍（shè）利（lì）弗（fú）最（zuì）小（xiǎo）沙（shā）弥（mí），名（míng）字（zì）均（jūn）头（tóu），年（nián）始（shǐ）三（sān）四（sì），到（dào）雪（xuě）山（shān）北（běi）乞（qǐ）食（shí），各（gè）得（dé）一（yī）钵（bō），我（wǒ）于（yú）是（shì）高（gāo）飞（fēi）来（lái）至（zhì）阿（ā）耨（nòu）池（chí）边（biān）。尔（ěr）时（shí），池（chí）边（biān）有（yǒu）天（tiān）龙（lóng）鬼（guǐ）神（shén），遮（zhē）护（hù）池（chí）水（shuǐ）不（bù）听（tīng）我（wǒ）近（jìn）。

「尔（ěr）时（shí），均（jūn）头（tóu）沙（shā）弥（mí）亦（yì）复（fù）飞（fēi）来（lái），乃（nǎi）更（gèng）欢（huān）喜（xǐ）称（chēng）言（yán）：『大（dà）善（shàn）！』坐（zuò）以（yǐ）金（jīn）案（àn）奉（fèng）修（xiū）精（jīng）竭（jié），须（xū）臾（yú）之（zhī）间（jiān），上（shàng）越（yuè）四（sì）空（kōng）还（hái）复（fù）本（běn）处（chù）。此（cǐ）最（zuì）小（xiǎo）沙（shā）弥（mí）有（yǒu）此（cǐ）神（shén）德（dé），何（hé）况（kuàng）所（suǒ）事（shì）大（dà）师（shī）？」满（mǎn）财（cái）问（wèn）言（yán）：「彼（bǐ）师（shī）可（kě）得（dé）见（jiàn）不（bù）？」须（xū）拔（bá）报（bào）言（yán）：「若（ruò）欲（yù）见（jiàn）彼（bǐ）大（dà）师（shī），当（dāng）好（hǎo）求（qiú）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）。」于（yú）是（shì）满（mǎn）财（cái）下（xià）楼（lóu）敬（jìng）意（yì）白（bái）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）言（yán）：「汝（rǔ）今（jīn）所（suǒ）事（shì）之（zhī）师（shī）可（kě）得（dé）见（jiàn）不（bù）？」须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「若（ruò）长（zhǎng）者（zhě）回（huí）心（xīn）倒（dǎo）意（yì）深（shēn）自（zì）归（guī）德（dé），我（wǒ）当（dāng）为（wéi）长（zhǎng）者（zhě）香（xiāng）粉（fěn）涂（tú）身（shēn）登（dēng）楼（lóu）远（yuǎn）请（qǐng）。」尔（ěr）时（shí），须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）以（yǐ）香（xiāng）油（yóu）涂（tú）身（shēn）登（dēng）高（gāo）楼（lóu）头（tóu），遥（yáo）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！女（nǚ）今（jīn）在（zài） 难（nán），为（wéi）众（zhòng）邪（xié）所（suǒ）逼（bī），愿（yuàn）世（shì）尊（zūn）大（dà）慈（cí）大（dà）悲（bēi）救（jiù）济（jì）危（wēi）厄（è）。」于（yú）是（shì），香（xiāng）气（qì）如（rú）云（yún）往（wǎng）到（dào）祇（qí）桓（huán）精（jīng）舍（shè）。阿（ā）难（nán）见（jiàn）香（xiāng）非（fēi）常（cháng）所（suǒ）见（jiàn），白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）香（xiāng）异（yì）香（xiāng）从（cóng）何（hé）处（chù）来（lái）？」佛（fó）言（yán）：「此（cǐ）香（xiāng）是（shì）佛（fó）使（shǐ）之（zhī）香（xiāng），今（jīn）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）在（zài）满（mǎn）富（fù）城（chéng）中（zhōng），为（wèi）诸（zhū）邪（xié）道（dào）所（suǒ）逼（bī），今（jīn）遣（qiǎn）香（xiāng）来（lái）请（qǐng）我（wǒ）并（bìng）及（jí）卿（qīng）等（děng）。速（sù）鸣（míng）槌（chuí）集（jí）众（zhòng）普（pǔ）会（huì）堂（táng）上（shàng），语（yǔ）言（yán）：『今（jīn）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）在（zài）满（mǎn）富（fù）城（chéng）中（zhōng），为（wéi）众（zhòng）邪（xié）道（dào）所（suǒ）逼（bī），今（jīn）遣（qiǎn）香（xiāng）来（lái）请（qǐng）佛（fó）并（bìng）及（jí）时（shí）众（zhòng），若（ruò）有（yǒu）得（dé）神（shén）通（tōng）变（biàn）化（huà）者（zhě）受（shòu）筹（chóu），不（bù）得（dé）者（zhě）默（mò）然（rán）。』」

尔（ěr）时（shí），众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）周（zhōu）利（lì）槃（pán）特（tè）伽（qié）、佛（fó）子（zǐ）罗（luó）云（yún）、须（xū）菩（pú）提（tí）、舍（shè）利（lì）弗（fú）、迦（jiā）叶（shè）、目（mù）连（lián）等（děng），未（wèi）受（shòu）具（jù）戒（jiè）众（zhòng）中（zhōng）有（yǒu）一（yī）均（jūn）头（tóu）沙（shā）弥（mí），于（yú）先（xiān）受（shòu）筹（chóu）监（jiān）拔（bá）圣（shèng）路（lù）。阿（ā）难（nán）白（bái）佛（fó）言（yán）：「彼（bǐ）国（guó）之（zhī）中（zhōng）必（bì）无（wú）大（dà）器（qì）熟（shú）食（shí），遣（qiǎn）干（gān）绪（xù）负（fù）釜（fǔ）先（xiān）路（lù）。」干（gān）绪（xù）虽（suī）是（shì）使（shǐ）人（rén），五（wǔ）通（tōng）以（yǐ）备（bèi），背（bēi）负（fù）万（wàn）斛（hú）大（dà）釜（fǔ），手（shǒu）提（tí）百（bǎi）斛（hú）大（dà）杓（sháo），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）径（jìng）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。

尔（ěr）时（shí），满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），语（yǔ）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）一（yī）人（rén）背（bēi）负（fù）千（qiān）斛（hú）大（dà）釜（fǔ），手（shǒu）提（tí）百（bǎi）斛（hú）大（dà）杓（sháo），从（cóng）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）众（zhòng）僧（sēng）中（zhōng）使（shǐ）人（rén），名（míng）曰（yuē）干（gān）绪（xù），世（shì）尊（zūn）欲（yù）来（lái），并（bìng）使（shǐ）负（fù）釜（fǔ）先（xiān）路（lù）。」

尔（ěr）时（shí），均（jūn）头（tóu）沙（shā）弥（mí）次（cì）后（hòu）化（huà）作（zuò）五（wǔ）百（bǎi）华（huá）树（shù），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）亦（yì）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），语（yǔ）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）五（wǔ）百（bǎi）华（huá）树（shù），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）从（cóng）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）舍（shè）利（lì）弗（fú）最（zuì）小（xiǎo）沙（shā）弥（mí），名（míng）字（zì）均（jūn）头（tóu）。」周（zhōu）利（lì）槃（pán）特（tè）伽（qié），次（cì）后（hòu）化（huà）作（zuò）五（wǔ）百（bǎi）师（shī）子（zǐ），举（jǔ）声（shēng）一（yī）唤（huàn）飞（fēi）落（luò）走（zǒu）伏（fú），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）径（jìng）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），问（wèn）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）五（wǔ）百（bǎi）师（shī）子（zǐ）举（jǔ）声（shēng）一（yī）唤（huàn）飞（fēi）落（luò）走（zǒu）伏（fú），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）从（cóng）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）如（rú）来（lái）弟（dì）子（zǐ）周（zhōu）利（lì）槃（pán）特（tè）伽（qié）。」

佛（fó）子（zǐ）罗（luó）云（yún）次（cì）后（hòu）来（lái），化（huà）作（zuò）五（wǔ）百（bǎi）金（jīn）翅（chì）鸟（niǎo）王（wáng），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）径（jìng）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn）。问（wèn）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）五（wǔ）百（bǎi）金（jīn）翅（chì）鸟（niǎo）王（wáng），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）从（cóng）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）言（yán）：「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）如（rú）来（lái）弟（dì）子（zǐ）佛（fó）子（zǐ）罗（luó）云（yún）。」

须（xū）菩（pú）提（tí）次（cì）后（hòu）化（huà）作（zuò）五（wǔ）百（bǎi）象（xiàng）王（wáng），齐（qí）有（yǒu）六（liù）牙（yá），被（bèi）以（yǐ）金（jīn）鞍（ān），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）腾（téng）虚（xū）空（kōng）亦（yì）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），问（wèn）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）五（wǔ）百（bǎi）象（xiàng）王（wáng）齐（qí）有（yǒu）六（liù）牙（yá）被（bèi）以（yǐ）金（jīn）鞍（ān），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）从（cóng）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）如（rú）来（lái）弟（dì）子（zǐ）须（xū）菩（pú）提（tí）。」

目（mù）连（lián）次（cì）后（hòu）来（lái），化（huà）作（zuò）七（qī）宝（bǎo）山（shān），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）径（jìng）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），问（wèn）须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）七（qī）宝（bǎo）山（shān），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò）从（cóng）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）言（yán）：「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）如（rú）来（lái）弟（dì）子（zǐ）神（shén）足（zú）目（mù）连（lián）。」

上（shàng）座（zuò）大（dà）迦（jiā）叶（shè）次（cì）后（hòu）来（lái），化（huà）作（zuò）五（wǔ）百（bǎi）大（dà）龙（lóng），齐（qí）有（yǒu）七（qī）头（tóu）白（bái）日（rì）升（shēng）天（tiān），人（rén）在（zài）其（qí）上（shàng）结（jié）加（jiā）趺（fū）坐（zuò），踊（yǒng）身（shēn）高（gāo）飞（fēi）径（jìng）向（xiàng）彼（bǐ）国（guó）。满（mǎn）财（cái）楼（lóu）头（tóu）遥（yáo）见（jiàn），问（wèn）须（xū）摩（mó）提（tí）女（nǚ）言（yán）：「我（wǒ）见（jiàn）五（wǔ）百（bǎi）大（dà）龙（lóng）齐（qí）有（yǒu）七（qī）头（tóu），白（bái）日（rì）升（shēng）天（tiān）从（cóng）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）来（lái），是（shì）汝（rǔ）师（shī）非（fēi）？」须（xū）摩（mó）提（tí）言（yán）：「此（cǐ）非（fēi）我（wǒ）师（shī），此（cǐ）是（shì）如（rú）来（lái）弟（dì）子（zǐ）上（shàng）座（zuò）大（dà）迦（jiā）叶（shè）。」