佛（fó）说（shuō）五（wǔ）蕴（yùn）皆（jiē）空（kōng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）五（wǔ）蕴（yùn）皆（jiē）空（kōng）经（jīng）

大（dà）唐（táng）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）义（yì）净（jìng）奉（fèng）　制（zhì）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）薄（bó）伽（qié）梵（fàn），在（zài）婆（pó）罗（luó）痆（niè）斯（sī）仙（xiān）人（rén）堕（duò）处（chù）施（shī）鹿（lù）林（lín）中（zhōng）。尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn），告（gào）五（wǔ）苾（bì）刍（chú）曰（yuē）：「汝（rǔ）等（děng）当（dāng）知（zhī），色（sè）不（bù）是（shì）我（wǒ），若（ruò）是（shì）我（wǒ）者（zhě），色（sè）不（bù）应（yīng）病（bìng）及（jí）受（shòu）苦（kǔ）恼（nǎo）。『我（wǒ）欲（yù）如（rú）是（shì）色（sè），我（wǒ）不（bù）欲（yù）如（rú）是（shì）色（sè）。』既（jì）不（bù）如（rú）是（shì），随（suí）情（qíng）所（suǒ）欲（yù），是（shì）故（gù）当（dāng）知（zhī），色（sè）不（bù）是（shì）我（wǒ）；受（shòu）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。复（fù）次（cì）苾（bì）刍（chú）！于（yú）汝（rǔ）意（yì）云（yún）何（hé）？色（sè）为（wéi）是（shì）常（cháng）？为（wéi）是（shì）无（wú）常（cháng）？」

白（bái）言（yán）：「大（dà）德（dé）！色（sè）是（shì）无（wú）常（cháng）。」

佛（fó）言（yán）：「色（sè）既（jì）无（wú）常（cháng），此（cǐ）即（jí）是（shì）苦（kǔ），或（huò）苦（kǔ）苦（kǔ）、坏（huài）苦（kǔ）、行（xíng）苦（kǔ）。然（rán）我（wǒ）声（shēng）闻（wén）多（duō）闻（wén）弟（dì）子（zǐ），执（zhí）有（yǒu）我（wǒ）不（bù）？色（sè）即（jí）是（shì）我（wǒ），我（wǒ）有（yǒu）诸（zhū）色（sè），色（sè）属（shǔ）于（yú）我（wǒ），我（wǒ）在（zài）色（sè）中（zhōng）不（bù）？」

「不（bù）尔（ěr）！世（shì）尊（zūn）！」

「应（yīng）知（zhī）受（shòu）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），常（cháng）与（yǔ）无（wú）常（cháng），亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。凡（fán）所（suǒ）有（yǒu）色（sè），若（ruò）过（guò）去（qù）未（wèi）来（lái）现（xiàn）在（zài），内（nèi）外（wài）麁（cū）细（xì），若（ruò）胜（shèng）若（ruò）劣（liè）、若（ruò）远（yuǎn）若（ruò）近（jìn），悉（xī）皆（jiē）无（wú）我（wǒ）。汝（rǔ）等（děng）当（dāng）知（zhī），应（yīng）以（yǐ）正（zhèng）智（zhì）而（ér）善（shàn）观（guān）察（chá），如（rú）是（shì）所（suǒ）有（yǒu）受（shòu）想（xiǎng）行（xíng）识（shí），过（guò）去（qù）未（wèi）来（lái）现（xiàn）在（zài），悉（xī）应（yīng）如（rú）前（qián）正（zhèng）智（zhì）观（guān）察（chá）。若（ruò）我（wǒ）声（shēng）闻（wén）圣（shèng）弟（dì）子（zǐ）众（zhòng），观（guān）此（cǐ）五（wǔ）取（qǔ）蕴（yùn），知（zhī）无（wú）有（yǒu）我（wǒ）及（jí）以（yǐ）我（wǒ）所（suǒ），如（rú）是（shì）观（guān）已（yǐ），即（jí）知（zhī）世（shì）间（jiān），无（wú）能（néng）取（qǔ）所（suǒ）取（qǔ），亦（yì）非（fēi）转（zhuǎn）变（biàn），但（dàn）由（yóu）自（zì）悟（wù）而（ér）证（zhèng）涅（niè）槃（pán），我（wǒ）生（shēng）已（yǐ）尽（jìn），梵（fàn）行（xíng）已（yǐ）立（lì），所（suǒ）作（zuò）已（yǐ）办（bàn），不（bù）受（shòu）后（hòu）有（yǒu）。」

说（shuō）此（cǐ）法（fǎ）时（shí），五（wǔ）苾（bì）刍（chú）等（děng），于（yú）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo），心（xīn）得（dé）解（jiě）脱（tuō），信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）五（wǔ）蕴（yùn）皆（jiē）空（kōng）经（jīng）