佛（fó）说（shuō）五（wǔ）王（wáng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）五（wǔ）王（wáng）经（jīng）

失（shī）译（yì）人（rén）名（míng）今（jīn）附（fù）东（dōng）晋（jìn）录（lù）

昔（xī）有（yǒu）五（wǔ）王（wáng），国（guó）界（jiè）相（xiàng）近（jìn），共（gòng）相（xiàng）往（wǎng）来（lái），不（bù）相（xiàng）攻（gōng）伐（fá），唯（wéi）作（zuò）善（shàn）友（yǒu）。

其（qí）最（zuì）大（dà）者（zhě），字（zì）普（pǔ）安（ān）王（wáng），习（xí）菩（pú）萨（sà）行（xíng）；余（yú）四（sì）小（xiǎo）王（wáng），常（cháng）习（xí）邪（xié）行（xíng）。大（dà）王（wáng）怜（lián）愍（mǐn），意（yì）欲（yù）度（dù）之（zhī），呼（hū）来（lái）上（shàng）殿（diàn），共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），乃（nǎi）至（zhì）七（qī）日（rì），终（zhōng）日（rì）竟（jìng）夜（yè），作（zuò）倡（chàng）伎（jì）乐（lè）。七（qī）日（rì）已（yǐ）满（mǎn），四（sì）王（wáng）共（gòng）白（bái）大（dà）王（wáng）言（yán）：「国（guó）事（shì）甚（shèn）多（duō），请（qǐng）还（hái）政（zhèng）治（zhì）。」

大（dà）王（wáng）语（yǔ）诸（zhū）左（zuǒ）右（yòu）：「严（yán）驾（jià）车（chē）乘（chéng），群（qún）臣（chén）吏（lì）民（mín）都（dōu）共（gòng）送（sòng）之（zhī）。」

至（zhì）其（qí）半（bàn）道（dào），大（dà）王（wáng）怜（lián）愍（mǐn），意（yì）欲（yù）度（dù）之（zhī），语（yǔ）四（sì）王（wáng）言（yán）：「各（gè）说（shuō）卿（qīng）等（děng）所（suǒ）乐（lè）之（zhī）事（shì）。」

一（yī）王（wáng）言（yán）：「我（wǒ）愿（yuàn）欲（yù）得（dé）阳（yáng）春（chūn）三（sān）月（yuè），树（shù）木（mù）荣（róng）华（huá），游（yóu）戏（xì）原（yuán）野（yě），是（shì）我（wǒ）所（suǒ）乐（lè）。」

一（yī）王（wáng）复（fù）言（yán）：「我（wǒ）愿（yuàn）欲（yù）得（dé）常（cháng）作（zuò）国（guó）王（wáng），鞍（ān）马（mǎ）服（fú）饰（shì），楼（lóu）阁（gé）殿（diàn）堂（táng），官（guān）属（shǔ）人（rén）民（mín）围（wéi）绕（rào）左（zuǒ）右（yòu），晃（huàng）晃（huàng）昱（yù）昱（yù），椎（zhuī）钟（zhōng）鸣（míng）鼓（gǔ），出（chū）入（rù）行（háng）来（lái），路（lù）人（rén）倾（qīng）目（mù），是（shì）我（wǒ）之（zhī）乐（lè）。」

一（yī）王（wáng）复（fù）言（yán）：「我（wǒ）所（suǒ）乐（lè）复（fù）异（yì）。愿（yuàn）得（dé）好（hǎo）妇（fù）、好（hǎo）儿（ér），端（duān）正（zhèng）无（wú）双（shuāng），共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），极（jí）情（qíng）快（kuài）意（yì），是（shì）我（wǒ）之（zhī）乐（lè）。」

一（yī）王（wáng）复（fù）言（yán）：「我（wǒ）所（suǒ）乐（lè）复（fù）异（yì）。愿（yuàn）我（wǒ）父（fù）母（mǔ）常（cháng）在（zài），多（duō）有（yǒu）兄（xiōng）弟（dì）、妻（qī）子（zǐ），罗（luó）列（liè）好（hǎo）衣（yī）美（měi）食（shí），以（yǐ）恣（zì）其（qí）口（kǒu），素（sù）琴（qín）清（qīng）衣（yī），共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），是（shì）我（wǒ）之（zhī）乐（lè）。」

各（gè）自（zì）说（shuō）其（qí）所（suǒ）乐（lè）竟（jìng），四（sì）王（wáng）俱（jù）回（huí）头（tóu）白（bái）其（qí）大（dà）王（wáng）：「王（wáng）所（suǒ）乐（lè）何（hé）事（shì）？」

大（dà）王（wáng）答（dá）言（yán）：「我（wǒ）先（xiān）说（shuō）卿（qīng）等（děng）所（suǒ）乐（lè），然（rán）后（hòu）说（shuō）我（wǒ）之（zhī）乐（lè）。卿（qīng）一（yī）人（rén）言（yán）『阳（yáng）春（chūn）三（sān）月（yuè），树（shù）木（mù）荣（róng）华（huá），游（yóu）戏（xì）原（yuán）野（yě）』，秋（qiū）则（zé）凋（diāo）落（luò），非（fēi）是（shì）久（jiǔ）乐（lè）。

「卿（qīng）一（yī）人（rén）言（yán）『愿（yuàn）我（wǒ）常（cháng）作（zuò）国（guó）王（wáng），鞍（ān）马（mǎ）服（fú）饰（shì），楼（lóu）阁（gé）殿（diàn）堂（táng），官（guān）属（shǔ）人（rén）民（mín）围（wéi）绕（rào）左（zuǒ）右（yòu），晃（huàng）晃（huàng）昱（yù）昱（yù），椎（zhuī）钟（zhōng）鸣（míng）鼓（gǔ），出（chū）入（rù）行（háng）来（lái），路（lù）人（rén）倾（qīng）目（mù）』，往（wǎng）古（gǔ）诸（zhū）王（wáng），隐（yǐn）隐（yǐn）阗（tián）阗（tián），快（kuài）乐（lè）无（wú）极（jí），福（fú）德（dé）转（zhuǎn）尽（jìn），诸（zhū）国（guó）相（xiàng）伐（fá），忽（hū）然（rán）崩（bēng）亡（wáng），非（fēi）是（shì）久（jiǔ）乐（lè）。

「卿（qīng）一（yī）人（rén）言（yán）『愿（yuàn）得（dé）好（hǎo）妇（fù）、好（hǎo）儿（ér），端（duān）正（zhèng）无（wú）双（shuāng），共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），极（jí）情（qíng）快（kuài）意（yì）』，一（yī）朝（cháo）疾（jí）病（bìng），忧（yōu）苦（kǔ）无（wú）量（liàng），非（fēi）是（shì）久（jiǔ）乐（lè）。

「卿（qīng）一（yī）人（rén）言（yán）『愿（yuàn）我（wǒ）父（fù）母（mǔ）常（cháng）在（zài），多（duō）有（yǒu）兄（xiōng）弟（dì）、妻（qī）子（zǐ），罗（luó）列（liè）好（hǎo）衣（yī）美（měi）食（shí），以（yǐ）恣（zì）其（qí）口（kǒu），素（sù）琴（qín）清（qīng）衣（yī），共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè）』，一（yī）朝（cháo）有（yǒu）事（shì），为（wéi）官（guān）所（suǒ）执（zhí），系（xì）闭（bì）在（zài）狱（yù），无（wú）有（yǒu）救（jiù）护（hù），此（cǐ）非（fēi）久（jiǔ）乐（lè）。」

四（sì）人（rén）俱（jù）问（wèn）：「王（wáng）乐（lè）何（hé）事（shì）？」

王（wáng）言（yán）：「我（wǒ）乐（lè）不（bù）生（shēng）不（bù）死（sǐ），不（bù）苦（kǔ）不（bù）恼（nǎo），不（bù）饥（jī）不（bù）渴（kě），不（bù）寒（hán）不（bù）热（rè），存（cún）亡（wáng）自（zì）在（zài），此（cǐ）是（shì）我（wǒ）乐（lè）。」

四（sì）王（wáng）俱（jù）言（yán）：「此（cǐ）乐（lè）何（hé）处（chù）？当（dāng）有（yǒu）明（míng）师（shī）？」

大（dà）王（wáng）答（dá）言（yán）：「吾（wú）师（shī）号（hào）为（wéi）佛（fó），近（jìn）在（zài）祇（qí）桓（huán）精（jīng）舍（shè）。」

诸（zhū）王（wáng）欢（huān）喜（xǐ），各（gè）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），皆（jiē）稽（qǐ）首（shǒu）作（zuò）礼（lǐ），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。大（dà）王（wáng）胡（hú）跪（guì），叉（chā）手（shǒu）白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）等（děng）今（jīn）得（dé）为（wéi）人（rén），钝（dùn）暗（àn）无（wú）智（zhì），但（dàn）深（shēn）着（zhe）世（shì）乐（lè），不（bù）知（zhī）罪（zuì）福（fú）。愿（yuàn）佛（fó）为（wéi）弟（dì）子（zǐ）等（děng），说（shuō）其（qí）苦（kǔ）谛（dì）。」

佛（fó）言（yán）：「卿（qīng）等（děng）善（shàn）听（tīng）！当（dāng）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）。人（rén）生（shēng）在（zài）世（shì），常（cháng）有（yǒu）无（wú）量（liàng）众（zhòng）苦（kǔ）切（qiè）身（shēn），今（jīn）粗（cū）为（wéi）汝（rǔ）等（děng）略（lüè）说（shuō）八（bā）苦（kǔ）。何（hé）谓（wèi）八（bā）苦（kǔ）？生（shēng）苦（kǔ）、老（lǎo）苦（kǔ）、病（bìng）苦（kǔ）、死（sǐ）苦（kǔ）、恩（ēn）爱（ài）别（bié）苦（kǔ）、所（suǒ）求（qiú）不（bù）得（dé）苦（kǔ）、怨（yuàn）憎（zēng）会（huì）苦（kǔ）、忧（yōu）悲（bēi）恼（nǎo）苦（kǔ）。是（shì）为（wéi）八（bā）苦（kǔ）也（yě）。

「何（hé）谓（wèi）生（shēng）苦（kǔ）？人（rén）死（sǐ）之（zhī）时（shí），不（bù）知（zhī）精（jīng）神（shén）趣（qù）向（xiàng）何（hé）道（dào），未（wèi）得（dé）生（shēng）处（chù），并（bìng）受（shòu）中（zhōng）阴（yīn）之（zhī）形（xíng），至（zhì）三（sān）七（qī）日（rì）父（fù）母（mǔ）和（hé）合（hé），便（biàn）来（lái）受（shòu）胎（tāi）。一（yī）七（qī）日（rì）如（rú）薄（báo）酪（lào）；二（èr）七（qī）日（rì）如（rú）稠（chóu）酪（lào）；三（sān）七（qī）日（rì）如（rú）凝（níng）酥（sū）；四（sì）七（qī）日（rì）如（rú）肉（ròu）脔（luán），五（wǔ）疱（pào）成（chéng）就（jiù），巧（qiǎo）风（fēng）入（rù）腹（fù），吹（chuī）其（qí）身（shēn）体（tǐ），六（liù）情（qíng）开（kāi）张（zhāng）。在（zài）母（mǔ）腹（fù）中（zhōng），生（shēng）藏（cáng）之（zhī）下（xià），熟（shú）藏（cáng）之（zhī）上（shàng），母（mǔ）噉（dàn）一（yī）杯（bēi）热（rè）食（shí），灌（guàn）其（qí）身（shēn）体（tǐ），如（rú）入（rù）镬（huò）汤（tāng）；母（mǔ）饮（yǐn）一（yī）杯（bēi）冷（lěng）水（shuǐ），亦（yì）如（rú）寒（hán）氷（bīng）切（qiè）体（tǐ）；母（mǔ）饱（bǎo）之（zhī）时（shí），迫（pò）迮（zé）身（shēn）体（tǐ），痛（tòng）不（bù）可（kě）言（yán）；母（mǔ）饥（jī）之（zhī）时（shí），腹（fù）中（zhōng）了（liǎo）了（liǎo），亦（yì）如（rú）倒（dǎo）悬（xuán），受（shòu）苦（kǔ）无（wú）量（liàng）。至（zhì）其（qí）满（mǎn）月（yuè），欲（yù）生（shēng）之（zhī）时（shí），头（tóu）向（xiàng）产（chǎn）门（mén），剧（jù）如（rú）两（liǎng）石（shí）挟（xié）山（shān）；欲（yù）生（shēng）之（zhī）时（shí），母（mǔ）危（wēi）父（fù）怖（bù）。生（shēng）堕（duò）草（cǎo）上（shàng），身（shēn）体（tǐ）细（xì）软（ruǎn），草（cǎo）触（chù）其（qí）身（shēn），如（rú）履（lǚ）刀（dāo）剑（jiàn），忽（hū）然（rán）失（shī）声（shēng）大（dà）呼（hū）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

诸（zhū）人（rén）咸（xián）言（yán）：「此（cǐ）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）老（lǎo）苦（kǔ）？父（fù）母（mǔ）养（yǎng）育（yù），至（zhì）年（nián）长（zhǎng）大（dà），自（zì）用（yòng）强（qiáng）健（jiàn），担（dān）轻（qīng）负（fù）重（zhòng），不（bù）自（zì）裁（cái）量（liáng），寒（hán）时（shí）极（jí）寒（hán），热（rè）时（shí）极（jí）热（rè），饥（jī）时（shí）极（jí）饥（jī），饱（bǎo）时（shí）极（jí）饱（bǎo），无（wú）有（yǒu）节（jié）度（dù）；渐（jiàn）至（zhì）年（nián）老（lǎo），头（tóu）白（bái）齿（chǐ）落（luò），目（mù）视（shì）[梳（shū）-木（mù）+目（mù）][梳（shū）-木（mù）+目（mù）]，耳（ěr）听（tīng）不（bù）聪（cōng），盛（shèng）去（qù）衰（shuāi）至（zhì），皮（pí）缓（huǎn）面（miàn）皱（zhòu），百（bǎi）节（jié）酸（suān）疼（téng），行（xíng）步（bù）苦（kǔ）极（jí），坐（zuò）起（qǐ）呻（shēn）吟（yín），忧（yōu）悲（bēi）心（xīn）恼（nǎo），识（shí）神（shén）转（zhuǎn）灭（miè），便（biàn）旋（xuán）即（jí）忘（wàng），命（mìng）日（rì）促（cù）尽（jìn），言（yán）之（zhī）流（liú）涕（tì），坐（zuò）起（qǐ）须（xū）人（rén）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

大（dà）王（wáng）答（dá）曰（yuē）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）病（bìng）苦（kǔ）？人（rén）有（yǒu）四（sì）大（dà），和（hé）合（hé）而（ér）成（chéng）其（qí）身（shēn）——何（hé）谓（wèi）四（sì）大（dà）？地（dì）大（dà）、水（shuǐ）大（dà）、火（huǒ）大（dà）、风（fēng）大（dà）——一（yī）大（dà）不（bù）调（tiáo），百（bǎi）一（yī）病（bìng）生（shēng），四（sì）大（dà）不（bù）调（tiáo），四（sì）百（bǎi）四（sì）病（bìng）同（tóng）时（shí）俱（jù）作（zuò）。地（dì）大（dà）不（bù）调（tiáo），举（jǔ）身（shēn）沉（chén）重（zhòng）；水（shuǐ）大（dà）不（bù）调（tiáo），举（jǔ）身（shēn）膖（pāng）肿（zhǒng）；火（huǒ）大（dà）不（bù）调（tiáo），举（jǔ）身（shēn）蒸（zhēng）热（rè）；风（fēng）大（dà）不（bù）调（tiáo），举（jǔ）身（shēn）掘（jué）强（qiáng），百（bǎi）节（jié）苦（kǔ）痛（tòng），犹（yóu）被（bèi）杖（zhàng）楚（chǔ）。四（sì）大（dà）进（jìn）退（tuì），手（shǒu）足（zú）不（bù）任（rèn），气（qì）力（lì）虚（xū）竭（jié），坐（zuò）起（qǐ）须（xū）人（rén），口（kǒu）燥（zào）唇（chún）燋（jiāo），筋（jīn）断（duàn）鼻（bí）坼（chè），目（mù）不（bù）见（jiàn）色（sè），耳（ěr）不（bù）闻（wén）声（shēng），不（bù）净（jìng）流（liú）出（chū），身（shēn）卧（wò）其（qí）上（shàng），心（xīn）怀（huái）苦（kǔ）恼（nǎo），言（yán）辄（zhé）悲（bēi）哀（āi），六（liù）亲（qīn）在（zài）侧（cè），昼（zhòu）夜（yè）看（kàn）视（shì）初（chū）不（bù）休（xiū）息（xi），甘（gān）饍（shàn）美（měi）食（shí），入（rù）口（kǒu）皆（jiē）苦（kǔ）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）言（yán）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）死（sǐ）苦（kǔ）？人（rén）死（sǐ）之（zhī）时（shí），四（sì）百（bǎi）四（sì）病（bìng），同（tóng）时（shí）俱（jù）作（zuò），四（sì）大（dà）欲（yù）散（sàn），魂（hún）魄（pò）不（bù）安（ān）。欲（yù）死（sǐ）之（zhī）时（shí），刀（dāo）风（fēng）解（jiě）形（xíng），无（wú）处（chù）不（bù）痛（tòng），白（bái）汗（hàn）流（liú）出（chū），两（liǎng）手（shǒu）摸（mō）空（kōng）。室（shì）家（jiā）内（nèi）外（wài），在（zài）其（qí）左（zuǒ）右（yòu），忧（yōu）悲（bēi）涕（tì）泣（qì），痛（tòng）彻（chè）骨（gǔ）髓（suǐ），不（bù）能（néng）自（zì）胜（shèng）。死（sǐ）者（zhě）去（qù）之（zhī），风（fēng）去（qù）气（qì）绝（jué），火（huǒ）灭（miè）身（shēn）冷（lěng），风（fēng）先（xiān）火（huǒ）次（cì）。魂（hún）灵（líng）去（qù）矣（yǐ），身（shēn）体（tǐ）侹（tǐng）直（zhí），无（wú）所（suǒ）复（fù）知（zhī）。旬（xún）日（rì）之（zhī）间（jiān），肉（ròu）坏（huài）血（xuè）流（liú），膖（pāng）胀（zhàng）烂（làn）臭（chòu），甚（shèn）不（bù）可（kě）道（dào），弃（qì）之（zhī）旷（kuàng）野（yě），众（zhòng）鸟（niǎo）噉（dàn）食（shí），肉（ròu）尽（jìn）骨（gǔ）干（gàn），髑（dú）髅（lóu）异（yì）处（chù）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）言（yán）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）恩（ēn）爱（ài）别（bié）苦（kǔ）？室（shì）家（jiā）内（nèi）外（wài），兄（xiōng）弟（dì）妻（qī）子（zǐ），共（gòng）相（xiàng）恋（liàn）慕（mù），一（yī）朝（cháo）破（pò）亡（wáng），为（wéi）人（rén）抄（chāo）劫（jié），各（gè）自（zì）分（fēn）张（zhāng），父（fù）东（dōng）子（zǐ）西（xī），母（mǔ）南（nán）女（nǚ）北（běi），非（fēi）唯（wéi）一（yī）处（chù），为（wéi）人（rén）奴（nú）婢（bì），各（gè）自（zì）悲（bēi）呼（hū），心（xīn）内（nèi）断（duàn）绝（jué），窈（yǎo）窈（yǎo）冥（míng）冥（míng），无（wú）有（yǒu）相（xiàng）见（jiàn）之（zhī）期（qī）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）言（yán）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）所（suǒ）求（qiú）不（bù）得（dé）苦（kǔ）？家（jiā）有（yǒu）财（cái）钱（qián），散（sàn）用（yòng），追（zhuī）求（qiú）大（dà）官（guān），吏（lì）民（mín）望（wàng）得（dé）富（fù）贵（guì），勤（qín）苦（kǔ）求（qiú）之（zhī），求（qiú）之（zhī）不（bù）止（zhǐ），会（huì）遇（yù）得（dé）之（zhī），而（ér）作（zuò）边（biān）境（jìng）令（lìng）长（cháng）。未（wèi）经（jīng）几（jǐ）时（shí），贪（tān）取（qǔ）民（mín）物（wù），为（wéi）人（rén）告（gào）言（yán），一（yī）朝（cháo）有（yǒu）事（shì），槛（kǎn）车（chē）载（zǎi）去（qù），欲（yù）杀（shā）之（zhī）时（shí），忧（yōu）苦（kǔ）无（wú）量（liàng），不（bù）知（zhī）死（sǐ）活（huó）何（hé）日（rì）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）曰（yuē）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）怨（yuàn）憎（zēng）会（huì）苦（kǔ）？世（shì）人（rén）薄（báo）俗（sú），共（gòng）居（jū）爱（ài）欲（yù）之（zhī）中（zhōng），共（gòng）诤（zhèng）不（bù）急（jí）之（zhī）事（shì），更（gèng）相（xiàng）杀（shā）害（hài），遂（suì）成（chéng）大（dà）怨（yuàn），各（gè）自（zì）相（xiàng）避（bì），隐（yǐn）藏（cáng）无（wú）地（dì），各（gè）磨（mó）刀（dāo）错（cuò）箭（jiàn），挟（xié）弓（gōng）持（chí）杖（zhàng），恐（kǒng）畏（wèi）相（xiàng）见（jiàn），会（huì）遇（yù）迮（zé）道（dào）相（xiàng）逢（féng），各（gè）自（zì）张（zhāng）弓（gōng）澍（shù）箭（jiàn），两（liǎng）刀（dāo）相（xiàng）向（xiàng），不（bù）知（zhī）胜（shèng）负（fù）是（shì）谁（shuí），当（dāng）尔（ěr）之（zhī）时（shí），怖（bù）畏（wèi）无（wú）量（liàng）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）曰（yuē）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

「何（hé）谓（wèi）忧（yōu）悲（bēi）恼（nǎo）苦（kǔ）？人（rén）生（shēng）在（zài）世（shì），长（cháng）命（mìng）者（zhě）乃（nǎi）至（zhì）百（bǎi）岁（suì），短（duǎn）命（mìng）者（zhě）胞（bāo）胎（tāi）伤（shāng）堕（duò）。长（cháng）命（mìng）之（zhī）者（zhě），与（yǔ）其（qí）百（bǎi）岁（suì），夜（yè）消（xiāo）其（qí）半（bàn），余（yú）有（yǒu）五（wǔ）十（shí）年（nián）；在（zài）醉（zuì）酒（jiǔ）疾（jí）病（bìng），不（bù）知（zhī）作（zuò）人（rén），以（yǐ）减（jiǎn）五（wǔ）岁（suì）；小（xiǎo）时（shí）愚（yú）痴（chī）；十（shí）五（wǔ）年（nián）中（zhōng），未（wèi）知（zhī）礼（lǐ）仪（yí）；年（nián）过（guò）八（bā）十（shí），老（lǎo）钝（dùn）无（wú）智（zhì），耳（ěr）聋（lóng）目（mù）冥（míng），无（wú）有（yǒu）法（fǎ）则（zé），复（fù）减（jiǎn）二（èr）十（shí）年（nián）；已（yǐ）九（jiǔ）十（shí）年（nián），过（guò）余（yú）有（yǒu）十（shí）岁（suì）之（zhī）中（zhōng），多（duō）诸（zhū）忧（yōu）愁（chóu）——天（tiān）下（xià）欲（yù）乱（luàn）时（shí）亦（yì）愁（chóu），天（tiān）下（xià）旱（hàn）时（shí）亦（yì）愁（chóu），天（tiān）下（xià）大（dà）水（shuǐ）亦（yì）愁（chóu），天（tiān）下（xià）大（dà）霜（shuāng）亦（yì）愁（chóu），天（tiān）下（xià）不（bù）熟（shú）亦（yì）愁（chóu），室（shì）家（jiā）内（nèi）外（wài）多（duō）诸（zhū）病（bìng）痛（tòng）亦（yì）愁（chóu），持（chí）家（jiā）财（cái）物（wù）治（zhì）生（shēng）恐（kǒng）失（shī）亦（yì）愁（chóu），官（guān）家（jiā）百（bǎi）调（tiáo）未（wèi）输（shū）亦（yì）愁（chóu），家（jiā）人（rén）遭（zāo）县（xiàn）官（guān）事（shì），闭（bì）系（xì）牢（láo）狱（yù）未（wèi）知（zhī）出（chū）期（qī）亦（yì）愁（chóu），兄（xiōng）弟（dì）、妻（qī）子（zǐ）远（yuǎn）行（xíng）未（wèi）归（guī）亦（yì）愁（chóu），居（jū）家（jiā）穷（qióng）寒（hán）无（wú）有（yǒu）衣（yī）食（shí）亦（yì）愁（chóu），比（bǐ）舍（shè）村（cūn）落（luò）有（yǒu）事（shì）亦（yì）愁（chóu），社（shè）稷（jì）不（bù）办（bàn）亦（yì）愁（chóu），室（shì）家（jiā）死（sǐ）亡（wáng）无（wú）有（yǒu）财（cái）物（wù）、殡（bìn）葬（zàng）亦（yì）愁（chóu），至（zhì）春（chūn）时（shí）种（zhǒng）作（zuò）无（wú）有（yǒu）犁（lí）牛（niú）亦（yì）愁（chóu）——如（rú）是（shì）种（zhǒng）种（zhǒng）忧（yōu）悲（bēi），常（cháng）无（wú）乐（lè）时（shí）。至（zhì）其（qí）节（jié）日（rì）共（gòng）相（xiàng）集（jí）聚（jù），应（yīng）当（dāng）欢（huān）乐（lè），方（fāng）共（gòng）悲（bēi）涕（tì）相（xiàng）向（xiàng）。此（cǐ）是（shì）苦（kǔ）不（bù）？」

答（dá）曰（yuē）：「实（shí）是（shì）大（dà）苦（kǔ）。」

尔（ěr）时（shí），五（wǔ）王（wáng）及（jí）诸（zhū）群（qún）臣（chén），会（huì）中（zhōng）数（shù）千（qiān）万（wàn）人（rén），闻（wén）说（shuō）诸（zhū）苦（kǔ）谛（dì），心（xīn）开（kāi）意（yì）悟（wù），即（jí）得（dé）须（xū）陀（tuó）洹（huán）道（dào），皆（jiē）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），作（zuò）礼（lǐ）而（ér）去（qù）。

四（sì）王（wáng）俱（jù）白（bái）普（pǔ）安（ān）王（wáng）言（yán）：「大（dà）王（wáng）真（zhēn）是（shì）大（dà）权（quán）菩（pú）萨（sà），化（huà）噵（dào）我（wǒ）等（děng），令（lìng）得（dé）道（dào）迹（jì），大（dà）王（wáng）之（zhī）恩（ēn）。我（wǒ）本（běn）观（guān）诸（zhū）宫（gōng）殿（diàn），心（xīn）情（qíng）爱（ài）着（zhe），不（bù）能（néng）远（yuǎn）离（lí），今（jīn）覩（dǔ）宫（gōng）殿（diàn），如（rú）视（shì）秽（huì）厕（cè），无（wú）可（kě）爱（ài）者（zhě）。」即（jí）舍（shè）王（wáng）位（wèi）付（fù）弟（dì），出（chū）家（jiā）为（wéi）道（dào），修（xiū）诸（zhū）功（gōng）德（dé），日（rì）日（rì）不（bù）惓（quán）。

佛（fó）说（shuō）五（wǔ）王（wáng）经（jīng）