佛（fó）说（shuō）四（sì）人（rén）出（chū）现（xiàn）世（shì）间（jiān）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）四（sì）人（rén）出（chū）现（xiàn）世（shì）间（jiān）经（jīng）

宋（sòng）天（tiān）竺（zhú）沙（shā）门（mén）求（qiú）那（nà）跋（bá）陀（tuó）罗（luó）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí）婆（pó）伽（qié）婆（pó），在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。尔（ěr）时（shí），王（wáng）波（bō）斯（sī）匿（nì）乘（chéng）羽（yǔ）[羽（yǔ）*包（bāo）]车（chē）群（qún）臣（chén）围（wéi）绕（rào），出（chū）舍（shè）卫（wèi）城（chéng），便（biàn）往（wǎng）园（yuán）中（zhōng）至（zhì）世（shì）尊（zūn）所（suǒ），头（tóu）面（miàn）礼（lǐ）足（zú）在（zài）一（yī）面（miàn）坐（zuò），欲（yù）听（tīng）说（shuō）法（fǎ）。

时（shí）世（shì）尊（zūn）告（gào）波（bō）斯（sī）匿（nì）王（wáng）：「有（yǒu）四（sì）人（rén）出（chū）现（xiàn）世（shì）间（jiān）。云（yún）何（hé）为（wéi）四（sì）？或（huò）复（fù）有（yǒu）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）而（ér）后（hòu）妙（miào），或（huò）复（fù）有（yǒu）人（rén）先（xiān）妙（miào）而（ér）后（hòu）丑（chǒu），或（huò）复（fù）有（yǒu）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）丑（chǒu），或（huò）复（fù）有（yǒu）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）妙（miào）。

「云（yún）何（hé）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）妙（miào）？或（huò）复（fù）有（yǒu）人（rén）生（shēng）卑（bēi）贱（jiàn）家（jiā），若（ruò）旃（zhān）陀（tuó）罗（luó）家（jiā），若（ruò）魁（kuí）脍（kuài）家（jiā），若（ruò）工（gōng）巧（qiǎo）家（jiā），若（ruò）剔（tī）须（xū）发（fà）家（jiā）、贫（pín）穷（qióng）家（jiā），无（wú）谷（gǔ）米（mǐ）处（chù）食（shí）不（bù）充（chōng）口（kǒu），虽（suī）复（fù）得（dé）食（shí）臭（chòu）秽（huì）弊（bì）恶（è）。生（shēng）如（rú）此（cǐ）家（jiā），颜（yán）色（sè）丑（chǒu）弊（bì），人（rén）不（bù）喜（xǐ）见（jiàn）为（wéi）人（rén）轻（qīng）蔑（miè），身（shēn）行（xíng）善（shàn）、口（kǒu）行（xíng）善（shàn）、意（yì）行（xíng）善（shàn）。彼（bǐ）已（yǐ）身（shēn）修（xiū）善（shàn）行（xíng）、口（kǒu）修（xiū）善（shàn）行（xíng）、意（yì）修（xiū）善（shàn）行（xíng），若（ruò）见（jiàn）沙（shā）门（mén）婆（pó）罗（luó）门（mén）已（yǐ），便（biàn）起（qǐ）谦（qiān）卑（bēi）意（yì），承（chéng）事（shì）恭（gōng）敬（jìng）不（bù）失（shī）时（shí）节（jié）。若（ruò）见（jiàn）供（gòng）养（yǎng）者（zhě），见（jiàn）已（yǐ）便（biàn）欢（huān）喜（xǐ）踊（yǒng）跃（yuè），命（mìng）终（zhōng）时（shí）生（shēng）善（shàn）处（chù）天（tiān）上（shàng）。譬（pì）如（rú）有（yǒu）人（rén）从（cóng）地（dì）至（zhì）小（xiǎo）床（chuáng），从（cóng）小（xiǎo）床（chuáng）至（zhì）大（dà）床（chuáng），从（cóng）大（dà）床（chuáng）至（zhì）马（mǎ），从（cóng）马（mǎ）至（zhì）象（xiàng），从（cóng）象（xiàng）至（zhì）大（dà）讲（jiǎng）堂（táng），以（yǐ）是（shì）故（gù）我（wǒ）说（shuō）此（cǐ）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）妙（miào）。如（rú）是（shì），彼（bǐ）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）妙（miào）。

「云（yún）何（hé）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）丑（chǒu）？若（ruò）有（yǒu）人（rén）生（shēng）豪（háo）尊（zūn）家（jiā），或（huò）刹（chà）利（lì）大（dà）姓（xìng）家（jiā），婆（pó）罗（luó）门（mén）大（dà）姓（xìng）家（jiā），或（huò）长（zhǎng）者（zhě）大（dà）姓（xìng）家（jiā），或（huò）王（wáng）家（jiā），或（huò）太（tài）子（zǐ）家（jiā），或（huò）大（dà）臣（chén）家（jiā）及（jí）诸（zhū）大（dà）家（jiā），颜（yán）色（sè）端（duān）正（zhèng）无（wú）有（yǒu）比（bǐ），色（sè）如（rú）桃（táo）花（huā）。彼（bǐ）人（rén）便（biàn）身（shēn）行（xíng）恶（è）、口（kǒu）行（xíng）恶（è）、意（yì）行（xíng）恶（è），彼（bǐ）若（ruò）见（jiàn）沙（shā）门（mén）、婆（pó）罗（luó）门（mén）、诸（zhū）长（cháng）宿（sù），彼（bǐ）见（jiàn）已（yǐ）无（wú）恭（gōng）敬（jìng）心（xīn）亦（yì）不（bù）礼（lǐ）事（shì），亦（yì）不（bù）与（yǔ）言（yán）论（lùn）。彼（bǐ）若（ruò）见（jiàn）供（gòng）养（yǎng）者（zhě），见（jiàn）已（yǐ）便（biàn）起（qǐ）嫉（jí）妬（dù）心（xīn），此（cǐ）是（shì）邪（xié）见（jiàn）、犹（yóu）豫（yù）见（jiàn）所（suǒ）摄（shè）此（cǐ）便（biàn）有（yǒu）邪（xié）见（jiàn），无（wú）施（shī）亦（yì）无（wú）福（fú）亦（yì）无（wú）受（shòu）者（zhě），亦（yì）无（wú）善（shàn）恶（è）行（xíng），亦（yì）无（wú）今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì），无（wú）父（fù）无（wú）母（mǔ），世（shì）无（wú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）等（děng）修（xiū）妙（miào）行（xíng）者（zhě），疾（jí）得（dé）证（zhèng）通（tōng）而（ér）娱（yú）乐（lè）中（zhōng）。彼（bǐ）以（yǐ）有（yǒu）此（cǐ）成（chéng）就（jiù）恶（è）邪（xié）见（jiàn），若（ruò）命（mìng）终（zhōng）时（shí）生（shēng）三（sān）恶（è）趣（qù）狱（yù）中（zhōng），犹（yóu）如（rú）彼（bǐ）人（rén）从（cóng）讲（jiǎng）堂（táng）转（zhuǎn）下（xià）至（zhì）象（xiàng）项（xiàng），从（cóng）象（xiàng）至（zhì）马（mǎ），从（cóng）马（mǎ）至（zhì）大（dà）床（chuáng），从（cóng）大（dà）床（chuáng）至（zhì）小（xiǎo）床（chuáng），从（cóng）小（xiǎo）床（chuáng）首（shǒu）足（zú）堕（duò）地（dì），由（yóu）是（shì）故（gù）我（wǒ）说（shuō）彼（bǐ）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）丑（chǒu）。如（rú）是（shì），彼（bǐ）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）丑（chǒu）。

「彼（bǐ）云（yún）何（hé）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）丑（chǒu）？或（huò）有（yǒu）人（rén）生（shēng）卑（bēi）贱（jiàn）家（jiā），或（huò）旃（zhān）陀（tuó）罗（luó）家（jiā），或（huò）魁（kuí）脍（kuài）家（jiā），或（huò）工（gōng）巧（qiǎo）家（jiā），或（huò）剔（tī）须（xū）发（fà）家（jiā），及（jí）余（yú）贫（pín）贱（jiàn），无（wú）有（yǒu）饮（yǐn）食（shí），虽（suī）复（fù）得（dé）食（shí）臭（chòu）秽（huì）难（nán）尝（cháng）。生（shēng）如（rú）此（cǐ）家（jiā），彼（bǐ）身（shēn）行（xíng）恶（è）、口（kǒu）行（xíng）恶（è）、意（yì）行（xíng）恶（è）。彼（bǐ）已（yǐ）身（shēn）行（xíng）恶（è）、口（kǒu）行（xíng）恶（è）、意（yì）行（xíng）恶（è），若（ruò）见（jiàn）沙（shā）门（mén）、婆（pó）罗（luó）门（mén）、诸（zhū）尊（zūn）长（zhǎng）者（zhě），亦（yì）不（bù）恭（gōng）敬（jìng）亦（yì）不（bù）礼（lǐ）事（shì），亦（yì）不（bù）与（yǔ）共（gòng）言（yán）论（lùn），彼（bǐ）是（shì）邪（xié）见（jiàn）与（yǔ）犹（yóu）豫（yù）见（jiàn）相（xiāng）应（yìng），彼（bǐ）便（biàn）有（yǒu）是（shì）见（jiàn），无（wú）施（shī）无（wú）福（fú）亦（yì）无（wú）受（shòu）者（zhě），亦（yì）无（wú）善（shàn）恶（è）行（xíng）报（bào），亦（yì）无（wú）今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì），无（wú）父（fù）无（wú）母（mǔ），世（shì）无（wú）沙（shā）门（mén）婆（pó）罗（luó）门（mén）等（děng）行（xíng）业（yè）者（zhě），无（wú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）于（yú）今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì）疾（jí）得（dé）证（zhèng）通（tōng）娱（yú）乐（lè）其（qí）中（zhōng）。彼（bǐ）与（yǔ）恶（è）见（jiàn）相（xiāng）应（yìng），命（mìng）终（zhōng）时（shí）生（shēng）三（sān）趣（qù）入（rù）地（dì）狱（yù）中（zhōng）。譬（pì）如（rú）人（rén）从（cóng）冥（míng）至（zhì）冥（míng），从（cóng）暗（àn）至（zhì）暗（àn），由（yóu）是（shì）故（gù）说（shuō）此（cǐ）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）丑（chǒu）。如（rú）是（shì），彼（bǐ）人（rén）先（xiān）丑（chǒu）后（hòu）丑（chǒu）。

「彼（bǐ）云（yún）何（hé）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）妙（miào）？若（ruò）有（yǒu）人（rén）生（shēng）豪（háo）尊（zūn）家（jiā），生（shēng）刹（chà）利（lì）大（dà）姓（xìng）家（jiā），或（huò）婆（pó）罗（luó）门（mén）大（dà）姓（xìng）家（jiā），或（huò）长（zhǎng）者（zhě）大（dà）姓（xìng）家（jiā），或（huò）王（wáng）家（jiā），或（huò）太（tài）子（zǐ）家（jiā），大（dà）臣（chén）家（jiā），极（jí）富（fù）饶（ráo）财（cái）多（duō）宝（bǎo），彼（bǐ）人（rén）极（jí）端（duān）正（zhèng）无（wú）比（bǐ），色（sè）如（rú）桃（táo）华（huá）。彼（bǐ）身（shēn）修（xiū）善（shàn）行（xíng）、口（kǒu）修（xiū）善（shàn）行（xíng）、意（yì）修（xiū）善（shàn）行（xíng）。彼（bǐ）身（shēn）已（yǐ）修（xiū）善（shàn）行（xíng），口（kǒu）已（yǐ）修（xiū）善（shàn）行（xíng），意（yì）已（yǐ）修（xiū）善（shàn）行（xíng），彼（bǐ）若（ruò）见（jiàn）沙（shā）门（mén）、婆（pó）罗（luó）门（mén）、诸（zhū）尊（zūn）长（cháng）者（zhě），若（ruò）见（jiàn）便（biàn）恭（gōng）敬（jìng）礼（lǐ）事（shì）供（gòng）养（yǎng）供（gōng）给（jǐ），若（ruò）见（jiàn）有（yǒu）人（rén）来（lái）供（gòng）养（yǎng）承（chéng）事（shì）礼（lǐ）敬（jìng），便（biàn）发（fā）欢（huān）喜（xǐ），彼（bǐ）与（yǔ）等（děng）见（jiàn）相（xiāng）应（yìng）无（wú）颠（diān）倒（dǎo）相（xiàng）。彼（bǐ）有（yǒu）是（shì）见（jiàn），有（yǒu）施（shī）有（yǒu）福（fú）有（yǒu）受（shòu）者（zhě），有（yǒu）善（shàn）恶（è）行（xíng），有（yǒu）今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì），有（yǒu）父（fù）有（yǒu）母（mǔ），世（shì）有（yǒu）沙（shā）门（mén）、婆（pó）罗（luó）门（mén）等（děng）修（xiū）梵（fàn）行（xíng）者（zhě），阿（ā）罗（luó）汉（hàn）于（yú）今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì）疾（jí）得（dé）证（zhèng）通（tōng）娱（yú）乐（lè）其（qí）中（zhōng）。彼（bǐ）已（yǐ）成（chéng）就（jiù）善（shàn）见（jiàn），命（mìng）终（zhōng）时（shí）生（shēng）天（tiān）上（shàng）。譬（pì）如（rú）人（rén）从（cóng）讲（jiǎng）堂（táng）至（zhì）讲（jiǎng）堂（táng），从（cóng）观（guān）至（zhì）观（guān），游（yóu）一（yī）宫（gōng）殿（diàn）至（zhì）一（yī）宫（gōng）殿（diàn），由（yóu）是（shì）故（gù）我（wǒ）说（shuō）彼（bǐ）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）妙（miào）。如（rú）是（shì），彼（bǐ）人（rén）先（xiān）妙（miào）后（hòu）妙（miào）。如（rú）是（shì），大（dà）王（wáng）！有（yǒu）四（sì）人（rén）出（chū）现（xiàn）于（yú）世（shì）。」

尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）便（biàn）说（shuō）偈（jì）言（yán）：

「大（dà）王（wáng）人（rén）贫（pín）贱（jiàn），　　得（dé）信（xìn）好（hǎo）布（bù）施（shī），　见（jiàn）沙（shā）门（mén）梵（fàn）志（zhì），　　及（jí）诸（zhū）乞（qǐ）求（qiú）者（zhě），

承（chéng）事（shì）礼（lǐ）恭（gōng）敬（jìng），　　等（děng）修（xiū）诸（zhū）善（shàn）业（yè），　见（jiàn）施（shī）常（cháng）欢（huān）喜（xǐ），　　乞（qǐ）者（zhě）亦（yì）惠（huì）施（shī），

是（shì）施（shī）微（wēi）妙（miào）业（yè），　　更（gèng）不（bù）受（shòu）瑕（xiá）秽（huì）。　如（rú）是（shì）王（wáng）此（cǐ）人（rén），　　彼（bǐ）临（lín）命（mìng）终（zhōng）时（shí），

生（shēng）三（sān）十（shí）三（sān）天（tiān），　　先（xiān）丑（chǒu）而（ér）后（hòu）妙（miào）。　大（dà）王（wáng）人（rén）有（yǒu）财（cái），　　无（wú）信（xìn）怀（huái）嫉（jí）妬（dù），

常（cháng）欲（yù）行（xíng）非（fēi）行（xíng），　　邪（xié）见（jiàn）无（wú）有（yǒu）师（shī），　见（jiàn）沙（shā）门（mén）梵（fàn）志（zhì），　　及（jí）诸（zhū）乞（qǐ）求（qiú）者（zhě），

诽（fěi）谤（bàng）常（cháng）骂（mà）詈（lì），　　悭（qiān）贪（tān）如（rú）无（wú）财（cái），　见（jiàn）施（shī）往（wǎng）遏（è）绝（jué），　　乞（qǐ）者（zhě）不（bù）惠（huì）施（shī），

彼（bǐ）命（mìng）非（fēi）妙（miào）业（yè），　　彼（bǐ）人（rén）受（shòu）瑕（xiá）秽（huì）。　如（rú）是（shì）王（wáng）此（cǐ）人（rén），　　临（lín）欲（yù）命（mìng）终（zhōng）时（shí），

必（bì）生（shēng）入（rù）地（dì）狱（yù），　　先（xiān）妙（miào）而（ér）后（hòu）丑（chǒu）。　大（dà）王（wáng）人（rén）贫（pín）贱（jiàn），　　无（wú）信（xìn）悭（qiān）贪（tān）心（xīn），

常（cháng）欲（yù）行（xíng）非（fēi）行（xíng），　　邪（xié）见（jiàn）无（wú）有（yǒu）师（shī），　见（jiàn）沙（shā）门（mén）梵（fàn）志（zhì），　　及（jí）诸（zhū）乞（qǐ）求（qiú）者（zhě），

诽（fěi）谤（bàng）常（cháng）骂（mà）詈（lì），　　悭（qiān）贪（tān）言（yán）无（wú）财（cái），　见（jiàn）施（shī）而（ér）遏（è）绝（jué），　　乞（qǐ）者（zhě）不（bù）惠（huì）施（shī），

彼（bǐ）命（mìng）非（fēi）妙（miào）业（yè），　　彼（bǐ）人（rén）受（shòu）瑕（xiá）秽（huì）。　如（rú）是（shì）王（wáng）此（cǐ）人（rén），　　临（lín）欲（yù）命（mìng）终（zhōng）时（shí），

必（bì）生（shēng）入（rù）地（dì）狱（yù），　　先（xiān）丑（chǒu）而（ér）后（hòu）丑（chǒu）。　大（dà）王（wáng）人（rén）饶（ráo）财（cái），　　好（hǎo）信（xìn）常（cháng）布（bù）施（shī），

见（jiàn）沙（shā）门（mén）梵（fàn）志（zhì），　　及（jí）诸（zhū）乞（qǐ）求（qiú）者（zhě），　承（chéng）事（shì）礼（lǐ）恭（gōng）敬（jìng），　　等（děng）修（xiū）诸（zhū）善（shàn）业（yè），

见（jiàn）施（shī）常（cháng）欢（huān）喜（xǐ），　　乞（qǐ）者（zhě）亦（yì）惠（huì）施（shī），　是（shì）世（shì）微（wēi）妙（miào）业（yè），　　更（gèng）不（bù）受（shòu）瑕（xiá）秽（huì）。

如（rú）是（shì）王（wáng）此（cǐ）人（rén），　　临（lín）欲（yù）命（mìng）终（zhōng）时（shí），　生（shēng）三（sān）十（shí）三（sān）天（tiān），　　先（xiān）妙（miào）而（ér）后（hòu）妙（miào）。

「是（shì）故（gù），大（dà）王（wáng）！当（dàng）作（zuò）是（shì）学（xué）。如（rú）是（shì），大（dà）王（wáng）！当（dàng）作（zuò）是（shì）学（xué），先（xiān）妙（miào）而（ér）后（hòu）妙（miào），莫（mò）学（xué）先（xiān）丑（chǒu）而（ér）后（hòu）丑（chǒu）。如（rú）是（shì），大（dà）王（wáng）！当（dàng）作（zuò）是（shì）学（xué）。」

尔（ěr）时（shí）波（bō）斯（sī）匿（nì）王（wáng）闻（wén）佛（fó）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）奉（fèng）行（xíng）。