胜（shèng）鬘（mán）师（shī）子（zǐ）吼（hǒu）一（yī）乘（chéng）大（dà）方（fāng）便（biàn）方（fāng）广（guǎng）经（jīng）(节（jié）选（xuǎn）)

大（dà）乘（chéng）宝（bǎo）积（jī）部（bù）·第（dì）0055部（bù）

胜（shèng）鬘（mán）师（shī）子（zǐ）吼（hǒu）一（yī）乘（chéng）大（dà）方（fāng）便（biàn）方（fāng）广（guǎng）经（jīng）一（yī）卷（juàn）

刘（liú）宋（sòng）天（tiān）竺（zhú）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）求（qiú）那（nà）跋（bá）陀（tuó）罗（luó）译（yì）

胜（shèng）鬘（mán）师（shī）子（zǐ）吼（hǒu）一（yī）乘（chéng）大（dà）方（fāng）便（biàn）方（fāng）广（guǎng）经（jīng）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：一（yī）时（shí），佛（fó）住（zhù）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。

时（shí），波（bō）斯（sī）匿（nì）王（wáng）及（jí）末（mò）利（lì）夫（fū）人（rén），信（xìn）法（fǎ）未（wèi）久（jiǔ）共（gòng）相（xiàng）谓（wèi）言（yán）：「胜（shèng）鬘（mán）夫（fū）人（rén）是（shì）我（wǒ）之（zhī）女（nǚ），聪（cōng）慧（huì）利（lì）根（gēn），通（tōng）敏（mǐn）易（yì）悟（wù），若（ruò）见（jiàn）佛（fó）者（zhě）必（bì）速（sù）解（jiě）法（fǎ）心（xīn）得（dé）无（wú）疑（yí），宜（yí）时（shí）遣（qiǎn）信（xìn）发（fā）其（qí）道（dào）意（yì）。」

夫（fū）人（rén）白（bái）言（yán）：「今（jīn）正（zhèng）是（shì）时（shí）。」王（wáng）及（jí）夫（fū）人（rén）与（yǔ）胜（shèng）鬘（mán）书（shū），略（lüè）赞（zàn）如（rú）来（lái）无（wú）量（liàng）功（gōng）德（dé），即（jí）遣（qiǎn）内（nèi）人（rén）名（míng）旃（zhān）提（tí）罗（luó），使（shǐ）人（rén）奉（fèng）书（shū）至（zhì）阿（ā）逾（yú）阇（shé）国（guó），入（rù）其（qí）宫（gōng）内（nèi）敬（jìng）授（shòu）胜（shèng）鬘（mán）。胜（shèng）鬘（mán）得（dé）书（shū）欢（huān）喜（xǐ）顶（dǐng）受（shòu），读（dú）诵（sòng）受（shòu）持（chí）生（shēng）希（xī）有（yǒu）心（xīn），向（xiàng）旃（zhān）提（tí）罗（luó）而（ér）说（shuō）偈（jì）言（yán）：

「我（wǒ）闻（wén）佛（fó）音（yīn）声（shēng）， 世（shì）所（suǒ）未（wèi）曾（céng）有（yǒu），

所（suǒ）言（yán）真（zhēn）实（shí）者（zhě）， 应（yīng）当（dāng）修（xiū）供（gòng）养（yǎng）。

仰（yǎng）惟（wéi）佛（fó）世（shì）尊（zūn）， 普（pǔ）为（wéi）世（shì）间（jiān）出（chū），

亦（yì）应（yīng）垂（chuí）哀（āi）愍（mǐn）， 必（bì）令（lìng）我（wǒ）得（dé）见（jiàn）。」

即（jí）生（shēng）此（cǐ）念（niàn）时（shí）， 佛（fó）于（yú）空（kōng）中（zhōng）现（xiàn），

普（pǔ）放（fàng）净（jìng）光（guāng）明（míng）， 显（xiǎn）示（shì）无（wú）比（bǐ）身（shēn）。

胜（shèng）鬘（mán）及（jí）眷（juàn）属（shǔ）， 头（tóu）面（miàn）接（jiē）足（zú）礼（lǐ），

咸（xián）以（yǐ）清（qīng）净（jìng）心（xīn）， 叹（tàn）佛（fó）实（shí）功（gōng）德（dé）：

「如（rú）来（lái）妙（miào）色（sè）身（shēn）， 世（shì）间（jiān）无（wú）与（yǔ）等（děng），

无（wú）比（bǐ）不（bù）思（sī）议（yì）， 是（shì）故（gù）今（jīn）敬（jìng）礼（lǐ）！

如（rú）来（lái）色（sè）无（wú）尽（jìn）， 智（zhì）慧（huì）亦（yì）复（fù）然（rán），

一（yī）切（qiè）法（fǎ）常（cháng）住（zhù）， 是（shì）故（gù）我（wǒ）归（guī）依（yī）！

降（xiáng）伏（fú）心（xīn）过（guò）恶（è）， 及（jí）与（yǔ）身（shēn）四（sì）种（zhǒng），

已（yǐ）到（dào）难（nán）伏（fú）地（dì）， 是（shì）故（gù）礼（lǐ）法（fǎ）王（wáng）！

知（zhī）一（yī）切（qiè）尔（ěr）焰（yàn）， 智（zhì）慧（huì）身（shēn）自（zì）在（zài），

摄（shè）持（chí）一（yī）切（qiè）法（fǎ）， 是（shì）故（gù）今（jīn）敬（jìng）礼（lǐ）！

敬（jìng）礼（lǐ）过（guò）称（chēng）量（liáng）！ 敬（jìng）礼（lǐ）无（wú）譬（pì）类（lèi）！

敬（jìng）礼（lǐ）无（wú）边（biān）法（fǎ）！ 敬（jìng）礼（lǐ）难（nán）思（sī）议（yì）！

哀（āi）愍（mǐn）覆（fù）护（hù）我（wǒ）， 令（lìng）法（fǎ）种（zhǒng）增（zēng）长（zhǎng），

此（cǐ）世（shì）及（jí）后（hòu）生（shēng）， 愿（yuàn）佛（fó）常（cháng）摄（shè）受（shòu）！」

「我（wǒ）久（jiǔ）安（ān）立（lì）汝（rǔ）， 前（qián）世（shì）已（yǐ）开（kāi）觉（jué），

今（jīn）复（fù）摄（shè）受（shòu）汝（rǔ）， 未（wèi）来（lái）生（shēng）亦（yì）然（rán）。」

「我（wǒ）已（yǐ）作（zuò）功（gōng）德（dé）， 现（xiàn）在（zài）及（jí）余（yú）世（shì），

如（rú）是（shì）众（zhòng）善（shàn）本（běn）， 唯（wéi）愿（yuàn）见（jiàn）摄（shè）受（shòu）。」

尔（ěr）时（shí），胜（shèng）鬘（mán）及（jí）诸（zhū）眷（juàn）属（shǔ）头（tóu）面（miàn）礼（lǐ）佛（fó），佛（fó）于（yú）众（zhòng）中（zhōng）即（jí）为（wéi）受（shòu）记（jì）：「汝（rǔ）叹（tàn）如（rú）来（lái）真（zhēn）实（shí）功（gōng）德（dé），以（yǐ）此（cǐ）善（shàn）根（gēn），当（dāng）于（yú）无（wú）量（liàng）阿（ā）僧（sēng）祇（qí）劫（jié），天（tiān）人（rén）之（zhī）中（zhōng）为（wéi）自（zì）在（zài）王（wáng），一（yī）切（qiè）生（shēng）处（chù）常（cháng）得（dé）见（jiàn）我（wǒ），现（xiàn）前（qián）赞（zàn）叹（tàn）如（rú）今（jīn）无（wú）异（yì）。当（dāng）复（fù）供（gòng）养（yǎng）无（wú）量（liàng）阿（ā）僧（sēng）祇（qí）佛（fó），过（guò）二（èr）万（wàn）阿（ā）僧（sēng）祇（qí）劫（jié），当（dāng）得（dé）作（zuò）佛（fó），号（hào）普（pǔ）光（guāng）如（rú）来（lái）应（yīng）正（zhèng）遍（biàn）知（zhī）。彼（bǐ）佛（fó）国（guó）土（tǔ），无（wú）诸（zhū）恶（è）趣（qù）、老（lǎo）病（bìng）衰（shuāi）恼（nǎo）、不（bù）适（shì）意（yì）苦（kǔ），亦（yì）无（wú）不（bù）善（shàn）恶（è）业（yè）道（dào）名（míng）。彼（bǐ）国（guó）众（zhòng）生（shēng），色（sè）力（lì）寿（shòu）命（mìng）五（wǔ）欲（yù）众（zhòng）具（jù）皆（jiē）悉（xī）快（kuài）乐（lè），胜（shèng）于（yú）他（tā）化（huà）自（zì）在（zài）诸（zhū）天（tiān）。彼（bǐ）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）纯（chún）一（yī）大（dà）乘（chéng），诸（zhū）有（yǒu）修（xiū）习（xí）善（shàn）根（gēn）众（zhòng）生（shēng）皆（jiē）集（jí）于（yú）彼（bǐ）。」胜（shèng）鬘（mán）夫（fū）人（rén）得（dé）受（shòu）记（jì）时（shí），无（wú）量（liàng）众（zhòng）生（shēng）诸（zhū）天（tiān）及（jí）人（rén）愿（yuàn）生（shēng）彼（bǐ）国（guó），世（shì）尊（zūn）悉（xī）记（jì）皆（jiē）当（dāng）往（wǎng）生（shēng）。

尔（ěr）时（shí），胜（shèng）鬘（mán）闻（wén）受（shòu）记（jì）已（yǐ），恭（gōng）敬（jìng）而（ér）立（lì）受（shòu）十（shí）大（dà）受（shòu）：「世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）所（suǒ）受（shòu）戒（jiè）不（bù）起（qǐ）犯（fàn）心（xīn）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）诸（zhū）尊（zūn）长（cháng）不（bù）起（qǐ）慢（màn）心（xīn）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）不（bù）起（qǐ）恚（huì）心（xīn）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）他（tā）身（shēn）色（sè）及（jí）外（wài）众（zhòng）具（jù）不（bù）起（qǐ）疾（jí）心（xīn）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）内（nèi）外（wài）法（fǎ）不（bù）起（qǐ）悭（qiān）心（xīn）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），不（bù）自（zì）为（wéi）己（jǐ）受（shòu）畜（chù）财（cái）物（wù），凡（fán）有（yǒu）所（suǒ）受（shòu）悉（xī）为（wéi）成（chéng）熟（shú）贫（pín）苦（kǔ）众（zhòng）生（shēng）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），不（bù）自（zì）为（wéi）己（jǐ）行（xíng）四（sì）摄（shè）法（fǎ），为（wèi）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）故（gù），以（yǐ）不（bù）爱（ài）染（rǎn）心（xīn）、无（wú）厌（yàn）足（zú）心（xīn）、无（wú）罣（guà）碍（ài）心（xīn）摄（shè）受（shòu）众（zhòng）生（shēng）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），若（ruò）见（jiàn）孤（gū）独（dú）幽（yōu）系（xì）、疾（jí）病（bìng）种（zhǒng）种（zhǒng）、厄（è）难（nàn）困（kùn）苦（kǔ）众（zhòng）生（shēng），终（zhōng）不（bù）暂（zàn）舍（shè），必（bì）欲（yù）安（ān）隐（yǐn），以（yǐ）义（yì）饶（ráo）益（yì）令（lìng）脱（tuō）众（zhòng）苦（kǔ），然（rán）后（hòu）乃（nǎi）舍（shè）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），若（ruò）见（jiàn）捕（bǔ）养（yǎng）众（zhòng）恶（è）律（lǜ）仪（yí）及（jí）诸（zhū）犯（fàn）戒（jiè）终（zhōng）不（bù）弃（qì）舍（shè），我（wǒ）得（dé）力（lì）时（shí），于（yú）彼（bǐ）彼（bǐ）处（chù）见（jiàn）此（cǐ）众（zhòng）生（shēng），应（yīng）折（zhé）伏（fú）者（zhě）而（ér）折（zhé）伏（fú）之（zhī），应（yīng）摄（shè）受（shòu）者（zhě）而（ér）摄（shè）受（shòu）之（zhī）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？以（yǐ）折（zhé）伏（fú）摄（shè）受（shòu）故（gù）令（lìng）法（fǎ）久（jiǔ）住（zhù）。法（fǎ）久（jiǔ）住（zhù）者（zhě），天（tiān）人（rén）充（chōng）满（mǎn），恶（è）道（dào）减（jiǎn）少（shǎo），能（néng）于（yú）如（rú）来（lái）所（suǒ）转（zhuǎn）法（fǎ）轮（lún）而（ér）得（dé）随（suí）转（zhuǎn），见（jiàn）是（shì）利（lì）故（gù）救（jiù）摄（shè）不（bù）舍（shè）。世（shì）尊（zūn），我（wǒ）从（cóng）今（jīn）日（rì）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）终（zhōng）不（bù）忘（wàng）失（shī）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？忘（wàng）失（shī）法（fǎ）者（zhě）则（zé）忘（wàng）大（dà）乘（chéng），忘（wàng）大（dà）乘（chéng）者（zhě）则（zé）忘（wàng）波（bō）罗（luó）蜜（mì），忘（wàng）波（bō）罗（luó）蜜（mì）者（zhě）则（zé）不（bù）欲（yù）大（dà）乘（chéng）。若（ruò）菩（pú）萨（sà）不（bù）决（jué）定（dìng）大（dà）乘（chéng）者（zhě），则（zé）不（bù）能（néng）得（dé）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）欲（yù），随（suí）所（suǒ）乐（lè）入（rù）永（yǒng）不（bù）堪（kān）任（rèn）越（yuè）凡（fán）夫（fū）地（dì）。我（wǒ）见（jiàn）如（rú）是（shì）无（wú）量（liáng）大（dà）过（guò），又（yòu）见（jiàn）未（wèi）来（lái）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）无（wú）量（liàng）福（fú）利（lì）故（gù）受（shòu）此（cǐ）大（dà）受（shòu）。法（fǎ）主（zhǔ）世（shì）尊（zūn）现（xiàn）为（wéi）我（wǒ）证（zhèng），唯（wéi）佛（fó）世（shì）尊（zūn）现（xiàn）前（qián）证（zhèng）知（zhī）。而（ér）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）善（shàn）根（gēn）微（wēi）薄（bó），或（huò）起（qǐ）疑（yí）网（wǎng），以（yǐ）十（shí）大（dà）受（shòu）极（jí）难（nán）度（dù）故（gù），彼（bǐ）或（huò）长（cháng）夜（yè）非（fēi）义（yì）饶（ráo）益（yì）不（bù）得（dé）安（ān）乐（lè）。为（wéi）安（ān）彼（bǐ）故（gù），今（jīn）于（yú）佛（fó）前（qián）说（shuō）诚（chéng）实（shí）誓（shì）：我（wǒ）受（shòu）此（cǐ）十（shí）大（dà）受（shòu）如（rú）说（shuō）行（xíng）者（zhě），以（yǐ）此（cǐ）誓（shì）故（gù），于（yú）大（dà）众（zhòng）中（zhōng）当（dāng）雨（yǔ）天（tiān）花（huā），出（chū）天（tiān）妙（miào）音（yīn）。」

说（shuō）是（shì）语（yǔ）时（shí），于（yú）虚（xū）空（kōng）中（zhōng）雨（yǔ）众（zhòng）天（tiān）花（huā），出（chū）妙（miào）声（shēng）言（yán）：「如（rú）是（shì），如（rú）是（shì），如（rú）汝（rǔ）所（suǒ）说（shuō），真（zhēn）实（shí）无（wú）异（yì）。」

彼（bǐ）见（jiàn）妙（miào）花（huā）及（jí）闻（wén）音（yīn）声（shēng）一（yī）切（qiè）众（zhòng）会（huì）疑（yí）惑（huò）悉（xī）除（chú），喜（xǐ）踊（yǒng）无（wú）量（liàng）而（ér）发（fā）愿（yuàn）言（yán）：「恒（héng）与（yǔ）胜（shèng）鬘（mán）常（cháng）共（gòng）俱（jù）会（huì），同（tóng）其（qí）所（suǒ）行（xíng）。」世（shì）尊（zūn）悉（xī）记（jì）一（yī）切（qiè）大（dà）众（zhòng）如（rú）其（qí）所（suǒ）愿（yuàn）。

尔（ěr）时（shí），胜（shèng）鬘（mán）复（fù）于（yú）佛（fó）前（qián）发（fā）三（sān）大（dà）愿（yuàn）而（ér）作（zuò）是（shì）言（yán）：「以（yǐ）此（cǐ）实（shí）愿（yuàn）安（ān）隐（yǐn）无（wú）量（liáng）无（wú）边（biān）众（zhòng）生（shēng），以（yǐ）此（cǐ）善（shàn）根（gēn）于（yú）一（yī）切（qiè）生（shēng）得（dé）正（zhèng）法（fǎ）智（zhì），是（shì）名（míng）第（dì）一（yī）大（dà）愿（yuàn）。我（wǒ）得（dé）正（zhèng）法（fǎ）智（zhì）已（yǐ），以（yǐ）无（wú）厌（yàn）心（xīn）为（wéi）众（zhòng）生（shēng）说（shuō），是（shì）名（míng）第（dì）二（èr）大（dà）愿（yuàn）。我（wǒ）于（yú）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）舍（shě）身（shēn）命（mìng）财（cái）护（hù）持（chí）正（zhèng）法（fǎ），是（shì）名（míng）第（dì）三（sān）大（dà）愿（yuàn）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）即（jí）记（jì）胜（shèng）鬘（mán）：「三（sān）大（dà）誓（shì）愿（yuàn）如（rú）一（yī）切（qiè）色（sè）悉（xī）入（rù）空（kōng）界（jiè），如（rú）是（shì）菩（pú）萨（sà）恒（héng）沙（shā）诸（zhū）愿（yuàn）皆（jiē）悉（xī）入（rù）此（cǐ）三（sān）大（dà）愿（yuàn）中（zhōng）。此（cǐ）三（sān）愿（yuàn）者（zhě）真（zhēn）实（shí）广（guǎng）大（dà）！」

尔（ěr）时（shí），胜（shèng）鬘（mán）白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）今（jīn）当（dāng）复（fù）承（chéng）佛（fó）威（wēi）神（shén），说（shuō）调（tiáo）伏（fú）大（dà）愿（yuàn）真（zhēn）实（shí）无（wú）异（yì）。」

佛（fó）告（gào）胜（shèng）鬘（mán）：「恣（zì）听（tīng）汝（rǔ）说（shuō）。」

胜（shèng）鬘（mán）白（bái）佛（fó）：「菩（pú）萨（sà）所（suǒ）有（yǒu）恒（héng）沙（shā）诸（zhū）愿（yuàn），一（yī）切（qiè）皆（jiē）入（rù）一（yī）大（dà）愿（yuàn）中（zhōng），所（suǒ）谓（wèi）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）。摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）真（zhēn）为（wéi）大（dà）愿（yuàn）！」

佛（fó）赞（zàn）胜（shèng）鬘（mán）：「善（shàn）哉（zāi）！善（shàn）哉（zāi）！智（zhì）慧（huì）方（fāng）便（biàn）甚（shèn）深（shēn）微（wēi）妙（miào）。汝（rǔ）已（yǐ）长（cháng）夜（yè）殖（zhí）诸（zhū）善（shàn）本（běn），来（lái）世（shì）众（zhòng）生（shēng）久（jiǔ）种（zhǒng）善（shàn）根（gēn）者（zhě），乃（nǎi）能（néng）解（jiě）汝（rǔ）所（suǒ）说（shuō）。汝（rǔ）之（zhī）所（suǒ）说（shuō）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ），皆（jiē）是（shì）过（guò）去（qù）、未（wèi）来（lái）、现（xiàn）在（zài）诸（zhū）佛（fó）已（yǐ）说（shuō）、今（jīn）说（shuō）、当（dāng）说（shuō）。我（wǒ）今（jīn）得（dé）无（wú）上（shàng）菩（pú）提（tí），亦（yì）常（cháng）说（shuō）此（cǐ）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）。如（rú）是（shì）我（wǒ）说（shuō）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）所（suǒ）有（yǒu）功（gōng）德（dé）不（bù）得（dé）边（biān）际（jì），如（rú）来（lái）智（zhì）慧（huì）辩（biàn）才（cái）亦（yì）无（wú）边（biān）际（jì）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ），有（yǒu）大（dà）功（gōng）德（dé），有（yǒu）大（dà）利（lì）益（yì）！」

胜（shèng）鬘（mán）白（bái）佛（fó）：「我（wǒ）当（dāng）承（chéng）佛（fó）神（shén）力（lì），更（gèng）复（fù）演（yǎn）说（shuō）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）广（guǎng）大（dà）之（zhī）义（yì）。」

佛（fó）言（yán）：「便（biàn）说（shuō）。」

胜（shèng）鬘（mán）白（bái）佛（fó）：「摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）广（guǎng）大（dà）义（yì）者（zhě），则（zé）是（shì）无（wú）量（liàng）得（dé）一（yī）切（qiè）佛（fó）法（fǎ）摄（shè）八（bā）万（wàn）四（sì）千（qiān）法（fǎ）门（mén）。譬（pì）如（rú）劫（jié）初（chū）成（chéng）时（shí），普（pǔ）兴（xīng）大（dà）云（yún）雨（yǔ）众（zhòng）色（sè）雨（yǔ）及（jí）种（zhǒng）种（zhǒng）宝（bǎo）；如（rú）是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ），雨（yǔ）无（wú）量（liáng）福（fú）报（bào）及（jí）无（wú）量（liàng）善（shàn）根（gēn）之（zhī）雨（yǔ）。世（shì）尊（zūn），又（yòu）如（rú）劫（jié）初（chū）成（chéng）时（shí）有（yǒu）大（dà）水（shuǐ）聚（jù），出（chū）生（shēng）三（sān）千（qiān）大（dà）千（qiān）界（jiè）藏（cáng）及（jí）四（sì）百（bǎi）亿（yì）种（zhǒng）种（zhǒng）类（lèi）洲（zhōu）；如（rú）是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ），出（chū）生（shēng）大（dà）乘（chéng）无（wú）量（liàng）界（jiè）藏（cáng），一（yī）切（qiè）菩（pú）萨（sà）神（shén）通（tōng）之（zhī）力（lì），一（yī）切（qiè）世（shì）间（jiān）安（ān）隐（yǐn）快（kuài）乐（lè），一（yī）切（qiè）世（shì）间（jiān）如（rú）意（yì）自（zì）在（zài），及（jí）出（chū）世（shì）间（jiān）安（ān）乐（lè），劫（jié）成（chéng）乃（nǎi）至（zhì）天（tiān）人（rén）本（běn）所（suǒ）未（wèi）得（dé）皆（jiē）于（yú）中（zhōng）出（chū）。又（yòu）如（rú）大（dà）地（dì）持（chí）四（sì）重（zhòng）担（dàn）。何（hé）等（děng）为（wéi）四（sì）？一（yī）者（zhě）、大（dà）海（hǎi），二（èr）者（zhě）、诸（zhū）山（shān），三（sān）者（zhě）、草（cǎo）木（mù），四（sì）者（zhě）、众（zhòng）生（shēng）。如（rú）是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），建（jiàn）立（lì）大（dà）地（dì）堪（kān）能（néng）荷（hé）负（fù）四（sì）种（zhǒng）重（zhòng）任（rèn），喻（yù）彼（bǐ）大（dà）地（dì）。何（hé）等（děng）为（wéi）四（sì）？谓（wèi）离（lí）善（shàn）知（zhī）识（shi）无（wú）闻（wén）非（fēi）法（fǎ）众（zhòng）生（shēng）以（yǐ）人（rén）天（tiān）善（shàn）根（gēn）而（ér）成（chéng）熟（shú）之（zhī），求（qiú）声（shēng）闻（wén）者（zhě）授（shòu）声（shēng）闻（wén）乘（chéng），求（qiú）缘（yuán）觉（jué）者（zhě）授（shòu）缘（yuán）觉（jué）乘（chéng），求（qiú）大（dà）乘（chéng）者（zhě）授（shòu）以（yǐ）大（dà）乘（chéng），是（shì）名（míng）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），建（jiàn）立（lì）大（dà）地（dì）堪（kān）能（néng）荷（hé）负（fù）四（sì）种（zhǒng）重（zhòng）任（rèn）。世（shì）尊（zūn），如（rú）是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），建（jiàn）立（lì）大（dà）地（dì）堪（kān）能（néng）荷（hé）负（fù）四（sì）种（zhǒng）重（zhòng）任（rèn），普（pǔ）为（wéi）众（zhòng）生（shēng）作（zuò）不（bù）请（qǐng）之（zhī）友（yǒu），大（dà）悲（bēi）安（ān）慰（wèi）哀（āi）愍（mǐn）众（zhòng）生（shēng），为（wéi）世（shì）法（fǎ）母（mǔ）。又（yòu）如（rú）大（dà）地（dì）有（yǒu）四（sì）种（zhǒng）宝（bǎo）藏（zàng）。何（hé）等（děng）为（wéi）四（sì）？一（yī）者（zhě）、无（wú）价（jià），二（èr）者（zhě）、上（shàng）价（jià），三（sān）者（zhě）、中（zhōng）价（jià），四（sì）者（zhě）、下（xià）价（jià），是（shì）名（míng）大（dà）地（dì）四（sì）种（zhǒng）宝（bǎo）藏（zàng）。如（rú）是（shì）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），建（jiàn）立（lì）大（dà）地（dì）得（dé）众（zhòng）生（shēng）四（sì）种（zhǒng）最（zuì）上（shàng）大（dà）宝（bǎo）。何（hé）等（děng）为（wéi）四（sì）？摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），无（wú）闻（wén）非（fēi）法（fǎ）众（zhòng）生（shēng）以（yǐ）人（rén）天（tiān）功（gōng）德（dé）善（shàn）根（gēn）而（ér）授（shòu）与（yǔ）之（zhī），求（qiú）声（shēng）闻（wén）者（zhě）授（shòu）声（shēng）闻（wén）乘（chéng），求（qiú）缘（yuán）觉（jué）者（zhě）授（shòu）缘（yuán）觉（jué）乘（chéng），求（qiú）大（dà）乘（chéng）者（zhě）授（shòu）以（yǐ）大（dà）乘（chéng）。如（rú）是（shì）得（dé）大（dà）宝（bǎo）众（zhòng）生（shēng），皆（jiē）由（yóu）摄（shè）受（shòu）正（zhèng）法（fǎ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），得（dé）此（cǐ）奇（qí）特（tè）希（xī）有（yǒu）功（gōng）德（dé）。