佛（fó）说（shuō）摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）经（jīng）

后（hòu）汉（hàn）安（ān）息（xī）国（guó）三（sān）藏（zàng）安（ān）世（shì）高（gāo）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。

时（shí）阿（ā）难（nán）持（chí）钵（bō）行（xíng）乞（qǐ）食（shí）。食（shí）已（yǐ），阿（ā）难（nán）随（suí）水（shuǐ）边（biān）而（ér）行（xíng），见（jiàn）一（yī）女（nǚ）人（rén）在（zài）水（shuǐ）边（biān）担（dān）水（shuǐ）而（ér）去（qù），阿（ā）难（nán）从（cóng）女（nǚ）匃（gài）水（shuǐ），女（nǚ）即（jí）与（yǔ）水（shuǐ）；女（nǚ）便（biàn）随（suí）阿（ā）难（nán），视（shì）阿（ā）难（nán）所（suǒ）止（zhǐ）处（chù）。女（nǚ）归（guī）告（gào）其（qí）母（mǔ），母（mǔ）名（míng）摩（mó）邓（dèng），女（nǚ）于（yú）家（jiā）委（wěi）地（dì）卧（wò）而（ér）啼（tí）。母（mǔ）问（wèn）女（nǚ）：「何（hé）为（wéi）悲（bēi）啼（tí）？」女（nǚ）言（yán）：「母（mǔ）欲（yù）嫁（jià）我（wǒ）者（zhě），莫（mò）与（yǔ）他（tā）人（rén）。我（wǒ）于（yú）水（shuǐ）边（biān）见（jiàn）一（yī）沙（shā）门（mén）从（cóng）我（wǒ）匃（gài）水（shuǐ），我（wǒ）问（wèn）何（hé）字（zì）？名（míng）阿（ā）难（nán）。我（wǒ）得（dé）阿（ā）难（nán）乃（nǎi）嫁（jià），母（mǔ）不（bù）得（dé）者（zhě），我（wǒ）不（bù）嫁（jià）也（yě）。」

母（mǔ）出（chū）行（xíng）问（wèn）阿（ā）难（nán），阿（ā）难（nán）者（zhě）承（chéng）事（shì）佛（fó）。母（mǔ）已（yǐ）知（zhī），还（hái）告（gào）女（nǚ）言（yán）：「阿（ā）难（nán）事（shì）佛（fó）道（dào），不（bù）肯（kěn）为（wéi）汝（rǔ）作（zuò）夫（fū）。」女（nǚ）啼（tí），不（bù）饮（yǐn）食（shí）言（yán）：「母（mǔ）能（néng）知（zhī）蛊（gǔ）道（dào）。」母（mǔ）出（chū），请（qǐng）阿（ā）难（nán）归（guī）饭（fàn），女（nǚ）大（dà）喜（xǐ）。

母（mǔ）语（yǔ）阿（ā）难（nán）：「我（wǒ）女（nǚ）欲（yù）为（wéi）卿（qīng）作（zuò）妻（qī）。」阿（ā）难（nán）言（yán）：「我（wǒ）持（chí）戒（jiè），不（bù）畜（chù）妻（qī）。」复（fù）言（yán）：「我（wǒ）女（nǚ）不（bù）得（dé）卿（qīng）为（wéi）夫（fū）者（zhě），便（biàn）自（zì）杀（shā）。」阿（ā）难（nán）言（yán）：「我（wǒ）师（shī）佛（fó），不（bù）得（dé）与（yǔ）女（nǚ）人（rén）共（gòng）交（jiāo）通（tōng）。」

母（mǔ）入（rù）语（yǔ）女（nǚ）：「阿（ā）难（nán）不（bù）肯（kěn）为（wéi）汝（rǔ）作（zuò）夫（fū），言（yán）其（qí）有（yǒu）经（jīng）道（dào）者（zhě）不（bù）得（dé）畜（chù）妇（fù）。」女（nǚ）对（duì）母（mǔ）啼（tí）言（yán）：「母（mǔ）道（dào）所（suǒ）在（zài）？」母（mǔ）言（yán）：「天（tiān）下（xià）道（dào），无（wú）有（yǒu）能（néng）过（guò）佛（fó）道（dào）及（jí）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）道（dào）。」摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）复（fù）言（yán）：「但（dàn）为（wéi）我（wǒ）闭（bì）门（mén）户（hù），无（wú）令（lìng）得（dé）出（chū），暮（mù）自（zì）当（dāng）为（wéi）我（wǒ）作（zuò）夫（fū）。」母（mǔ）闭（bì）门（mén）以（yǐ）蛊（gǔ）道（dào）缚（fù）阿（ā）难（nán）。

至（zhì）晡（bū）时（shí），母（mǔ）为（wéi）女（nǚ）布（bù）席（xí）卧（wò）处（chù），女（nǚ）大（dà）喜（xǐ）自（zì）庄（zhuāng）饰（shì）。阿（ā）难（nán）不（bù）肯（kěn）前（qián）就（jiù）卧（wò）处（chù），母（mǔ）令（lìng）中（zhōng）庭（tíng）地（dì）出（chū）火（huǒ），前（qián）牵（qiān）阿（ā）难（nán）衣（yī），语（yǔ）阿（ā）难（nán）言（yán）：「汝（rǔ）不（bù）为（wéi）我（wǒ）女（nǚ）作（zuò）夫（fū），我（wǒ）掷（zhì）汝（rǔ）火（huǒ）中（zhōng）。」

阿（ā）难（nán）自（zì）鄙（bǐ）为（wéi）佛（fó）作（zuò）沙（shā）门（mén），今（jīn）日（rì）反（fǎn）在（zài）是（shì）中（zhōng）不（bù）能（néng）得（dé）出（chū）。佛（fó）即（jí）持（chí）神（shén），心（xīn）知（zhī）阿（ā）难（nán）。阿（ā）难（nán）还（hái）至（zhì）佛（fó）所（suǒ），白（bái）言（yán）：「我（wǒ）昨（zuó）日（rì）行（xíng）匃（gài）食（shí），于（yú）水（shuǐ）边（biān）见（jiàn）一（yī）女（nǚ）人（rén），我（wǒ）从（cóng）匃（gài）水（shuǐ）。我（wǒ）还（hái）到（dào）佛（fó）所（suǒ），明（míng）日（rì）有（yǒu）一（yī）女（nǚ）人（rén）名（míng）摩（mó）邓（dèng），请（qǐng）我（wǒ）欲（yù）得（dé）归（guī）饭（fàn），我（wǒ）出（chū）便（biàn）牵（qiān）我（wǒ），欲（yù）持（chí）女（nǚ）与（yǔ）我（wǒ）作（zuò）妻（qī）。我（wǒ）言（yán）：『我（wǒ）持（chí）佛（fó）戒（jiè），不（bù）得（dé）畜（chù）妻（qī）。』」

女（nǚ）见（jiàn）阿（ā）难（nán）得（dé）脱（tuō）去（qù），于（yú）家（jiā）啼（tí）哭（kū）。母（mǔ）言（yán）：「其（qí）有（yǒu）事（shì）佛（fó）者（zhě），我（wǒ）道（dào）不（bù）能（néng）胜（shèng）。我（wǒ）本（běn）不（bù）语（yǔ）汝（rǔ）耶（yē）。」女（nǚ）啼（tí）不（bù）止（zhǐ），续（xù）念（niàn）阿（ā）难（nán）。

女（nǚ）明（míng）日（rì）自（zì）行（xíng）求（qiú）索（suǒ）阿（ā）难（nán），复（fù）见（jiàn）阿（ā）难（nán）行（xíng）匃（gài）食（shí），随（suí）阿（ā）难（nán）背（bèi）后（hòu），视（shì）阿（ā）难（nán）足（zú）、视（shì）阿（ā）难（nán）面（miàn）。阿（ā）难（nán）惭（cán）而（ér）避（bì）之（zhī），女（nǚ）复（fù）随（suí）不（bù）止（zhǐ）。阿（ā）难（nán）还（hái）归（guī）佛（fó）所（suǒ），女（nǚ）守（shǒu）门（mén），阿（ā）难（nán）不（bù）出（chū），女（nǚ）啼（tí）而（ér）去（qù）。

阿（ā）难（nán）前（qián）白（bái）佛（fó）：「摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）今（jīn）日（rì）复（fù）随（suí）我（wǒ）。」佛（fó）使（shǐ）追（zhuī）呼（hū）摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）。见（jiàn）之（zhī），佛（fó）问（wèn）：「汝（rǔ）追（zhuī）逐（zhú）阿（ā）难（nán），何（hé）等（děng）索（suǒ）？」女（nǚ）言（yán）：「我（wǒ）闻（wén）阿（ā）难（nán）无（wú）妇（fù），我（wǒ）又（yòu）无（wú）夫（fū），我（wǒ）欲（yù）为（wéi）阿（ā）难（nán）作（zuò）妇（fù）也（yě）。」佛（fó）告（gào）女（nǚ）言（yán）：「阿（ā）难（nán）沙（shā）门（mén）无（wú）发（fā），汝（rǔ）有（yǒu）发（fā），汝（rǔ）宁（níng）能（néng）剃（tì）汝（rǔ）头（tóu）发（fa）不（bù）？我（wǒ）使（shǐ）阿（ā）难（nán）为（wéi）汝（rǔ）作（zuò）夫（fū）。」

女（nǚ）言（yán）：「我（wǒ）能（néng）剃（tì）头（tóu）发（fa）。」

佛（fó）言（yán）：「归（guī）报（bào）汝（rǔ）母（mǔ），剃（tì）头（tóu）发（fa）来（lái）。」

女（nǚ）归（guī）到（dào）母（mǔ）所（suǒ），言（yán）：「母（mǔ）不（bù）能（néng）为（wéi）我（wǒ）致（zhì）阿（ā）难（nán），佛（fó）言（yán）：『剃（tì）汝（rǔ）头（tóu）发（fa）来（lái），我（wǒ）使（shǐ）阿（ā）难（nán）为（wéi）汝（rǔ）作（zuò）夫（fū）。』」母（mǔ）言（yán）：「子（zǐ）！我（wǒ）生（shēng）汝（rǔ），护（hù）汝（rǔ）头（tóu）发（fa），汝（rǔ）何（hé）为（wéi）欲（yù）为（wéi）沙（shā）门（mén）作（zuò）妇（fù）？国（guó）中（zhōng）有（yǒu）大（dà）豪（háo）富（fù）家（jiā），我（wǒ）自（zì）能（néng）嫁（jià）汝（rǔ）与（yǔ）之（zhī）。」女（nǚ）言（yán）：「我（wǒ）生（shēng）死（sǐ）当（dāng）为（wéi）阿（ā）难（nán）作（zuò）妇（fù）。」母（mǔ）言（yán）：「汝（rǔ）何（hé）为（wéi）辱（rǔ）我（wǒ）种（zhǒng）？」女（nǚ）言（yán）：「母（mǔ）爱（ài）我（wǒ）者（zhě），当（dāng）随（suí）我（wǒ）心（xīn）所（suǒ）喜（xǐ）。」母（mǔ）啼（tí）泣（qì），下（xià）刀（dāo）剃（tì）女（nǚ）头（tóu）发（fa）。

女（nǚ）还（hái）到（dào）佛（fó）所（suǒ）言（yán）：「我（wǒ）已（yǐ）剃（tì）头（tóu）发（fa）。」佛（fó）言（yán）：「汝（rǔ）爱（ài）阿（ā）难（nán）何（hé）等（děng）？」女（nǚ）言（yán）：「我（wǒ）爱（ài）阿（ā）难（nán）眼（yǎn），爱（ài）阿（ā）难（nán）鼻（bí），爱（ài）阿（ā）难（nán）口（kǒu），爱（ài）阿（ā）难（nán）耳（ěr），爱（ài）阿（ā）难（nán）声（shēng），爱（ài）阿（ā）难（nán）行（xíng）步（bù）。」佛（fó）言（yán）：「眼（yǎn）中（zhōng）但（dàn）有（yǒu）泪（lèi），鼻（bí）中（zhōng）但（dàn）有（yǒu）洟（yí），口（kǒu）中（zhōng）但（dàn）有（yǒu）唾（tuò），耳（ěr）中（zhōng）但（dàn）有（yǒu）垢（gòu），身（shēn）中（zhōng）但（dàn）有（yǒu）屎（shǐ）尿（niào）臭（chòu）处（chù）不（bù）净（jìng）。其（qí）有（yǒu）夫（fū）妻（qī）者（zhě），便（biàn）有（yǒu）恶（è）露（lù），恶（è）露（lù）中（zhōng）便（biàn）有（yǒu）子（zǐ），已（yǐ）有（yǒu）子（zǐ）便（biàn）有（yǒu）死（sǐ）亡（wáng），已（yǐ）有（yǒu）死（sǐ）亡（wáng）便（biàn）有（yǒu）哭（kū）泣（qì），于（yú）是（shì）身（shēn）有（yǒu）何（hé）益（yì）？」女（nǚ）即（jí）自（zì）思（sī）念（niàn）身（shēn）中（zhōng）恶（è）露（lù），便（biàn）自（zì）正（zhèng）心（xīn），即（jí）得（dé）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）道（dào）。

佛（fó）知（zhī）已（yǐ）得（dé）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）道（dào），即（jí）告（gào）女（nǚ）言（yán）：「汝（rǔ）起（qǐ）至（zhì）阿（ā）难（nán）所（suǒ）。」女（nǚ）即（jí）惭（cán）而（ér）低（dī）头（tóu），长（cháng）跪（guì）于（yú）佛（fó）前（qián）言（yán）：「实（shí）愚（yú）痴（chī）故（gù）逐（zhú）阿（ā）难（nán）耳（ěr）！今（jīn）我（wǒ）心（xīn）已（yǐ）开（kāi），如（rú）冥（míng）中（zhōng）有（yǒu）灯（dēng）火（huǒ）；如（rú）人（rén）乘（chéng）船（chuán）船（chuán）坏（huài）依（yī）岸（àn）；如（rú）盲（máng）人（rén）得（dé）扶（fú）；如（rú）老（lǎo）人（rén）持（chí）杖（zhàng）行（xíng）。今（jīn）佛（fó）与（yǔ）我（wǒ）道（dào），令（lìng）我（wǒ）心（xīn）开（kāi）如（rú）是（shì）。」

诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）俱（jù）问（wèn）佛（fó）：「是（shì）女（nǚ）人（rén）母（mǔ）作（zuò）蛊（gǔ）道（dào），何（hé）因（yīn）缘（yuán）是（shì）女（nǚ）得（dé）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）道（dào）？」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「汝（rǔ）欲（yù）闻（wén）知（zhī）是（shì）女（nǚ）不（bù）？」

诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）言（yán）：「我（wǒ）曹（cáo）当（dāng）受（shòu）教（jiào）。」

佛（fó）言（yán）：「是（shì）摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）先（xiān）世（shì）时（shí），五（wǔ）百（bǎi）世（shì）为（wéi）阿（ā）难（nán）作（zuò）妇（fù），五（wǔ）百（bǎi）世（shì）中（zhōng），常（cháng）相（xiàng）敬（jìng）相（xiàng）重（zhòng）、相（xiàng）贪（tān）相（xiàng）爱（ài），同（tóng）于（yú）我（wǒ）经（jīng）戒（jiè）中（zhōng）得（dé）道（dào），于（yú）今（jīn）夫（fū）妻（qī）相（xiàng）见（jiàn）如（rú）兄（xiōng）弟（dì）。如（rú）是（shì）佛（fó）道（dào）何（hé）用（yòng）不（bù）为（wéi）？」

佛（fó）说（shuō）是（shì）经（jīng），诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）闻（wén）皆（jiē）欢（huān）喜（xǐ）。

佛（fó）说（shuō）摩（mó）邓（dèng）女（nǚ）经（jīng）