佛（fó）说（shuō）略（lüè）教（jiào）诫（jiè）经（jīng）

小（xiǎo）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）略（lüè）教（jiào）诫（jiè）经（jīng）

大（dà）唐（táng）三（sān）藏（zàng）义（yì）净（jìng）奉（fèng）制（zhì）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）佛（fó）在（zài）室（shì）罗（luó）伐（fá）城（chéng）逝（shì）多（duō）林（lín）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán），与（yǔ）无（wú）量（liàng）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）俱（jù）。

尔（ěr）时（shí）佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）：「汝（rǔ）等（děng）当（dāng）知（zhī）！于（yú）我（wǒ）法（fǎ）中（zhōng），有（yǒu）少（shǎo）欲（yù）知（zhī）足（zú）活（huó）命（mìng）之（zhī）事（shì），谓（wèi）我（wǒ）弟（dì）子（zǐ），剃（tì）发（fā）染（rǎn）衣（yī），持（chí）钵（bō）巡（xún）家（jiā），乞（qǐ）食（shí）自（zì）济（jì）；世（shì）间（jiān）愚（yú）人（rén）之（zhī）所（suǒ）轻（qīng）慢（màn）。若（ruò）有（yǒu）净（jìng）信（xìn）善（shàn）男（nán）子（zǐ），离（lí）俗（sú）出（chū）家（jiā），修（xiū）行（xíng）此（cǐ）事（shì），不（bù）为（wéi）王（wáng）难（nán）所（suǒ）逼（bī）迫（pò）故（gù），不（bù）为（wéi）贼（zéi）怖（bù）、负（fù）债（zhài）、惊（jīng）恐（kǒng）、不（bù）存（cún）活（huó）故（gù），但（dàn）为（wéi）发（fā）心（xīn），于（yú）生（shēng）老（lǎo）病（bìng）死（sǐ）、忧（yōu）悲（bēi）苦（kǔ）恼（nǎo）生（shēng）厌（yàn）离（lí）故（gù），欲（yù）断（duàn）苦（kǔ）蕴（yùn）、烦（fán）恼（nǎo）缠（chán）缚（fù），尽（jìn）其（qí）边（biān）际（jì），求（qiú）解（jiě）脱（tuō）故（gù）。汝（rǔ）等（děng）岂（qǐ）非（fēi）为（wéi）此（cǐ）事（shì）故（gù）而（ér）求（qiú）出（chū）家（jiā）？」

时（shí）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！如（rú）是（shì），如（rú）是（shì）！为（wèi）解（jiě）脱（tuō）故（gù）而（ér）求（qiú）出（chū）家（jiā）。」

「汝（rǔ）等（děng）苾（bì）刍（chú）！如（rú）有（yǒu）一（yī）类（lèi）罪（zuì）恶（è）苾（bì）刍（chú），虽（suī）复（fù）出（chū）家（jiā），性（xìng）多（duō）贪（tān）染（rǎn），于（yú）五（wǔ）欲（yù）境（jìng），深（shēn）生（shēng）恋（liàn）着（zhe），或（huò）起（qǐ）瞋（chēn）恚（huì），生（shēng）恶（è）寻（xún）思（si），心（xīn）恒（héng）放（fàng）逸（yì），不（bù）勤（qín）策（cè）励（lì），常（cháng）多（duō）妄（wàng）念（niàn），不（bù）习（xí）定（dìng）门（mén），攀（pān）缘（yuán）诸（zhū）境（jìng），乐（lè）下（xià）劣（liè）事（shì），不（bù）希（xī）胜（shèng）行（xíng），终（zhōng）无（wú）所（suǒ）获（huò）。此（cǐ）之（zhī）恶（è）人（rén）犹（yóu）如（rú）何（hé）等（děng）？汝（rǔ）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）听（tīng）说（shuō）譬（pì）喻（yù）。如（rú）野（yě）田（tián）中（zhōng），焚（fén）死（sǐ）尸（shī）木（mù），两（liǎng）头（tóu）俱（jù）烧（shāo），中（zhōng）间（jiān）秽（huì）污（wū），此（cǐ）木（mù）不（bù）堪（kān）聚（jù）落（luò）中（zhōng）人（rén）及（jí）野（yě）田（tián）人（rén）之（zhī）所（suǒ）受（shòu）用（yòng）。我（wǒ）今（jīn）以（yǐ）此（cǐ）喻（yù）彼（bǐ）一（yī）类（lèi）出（chū）家（jiā）懈（xiè）怠（dài）愚（yú）痴（chī）之（zhī）人（rén），弃（qì）舍（shè）俗（sú）间（jiān）诸（zhū）快（kuài）乐（lè）事（shì）。沙（shā）门（mén）义（yì）利（lì）复（fù）不（bù）修（xiū）习（xí），恒（héng）生（shēng）三（sān）种（zhǒng）不（bù）善（shàn）思（sī）惟（wéi），所（suǒ）谓（wèi）思（sī）惟（wéi）五（wǔ）欲（yù）、思（sī）惟（wéi）瞋（chēn）害（hài）、思（sī）惟（wéi）欺（qī）诳（kuáng）。此（cǐ）之（zhī）三（sān）种（zhǒng）不（bù）善（shàn）思（sī）惟（wéi）因（yīn）何（hé）而（ér）起（qǐ）？当（dāng）知（zhī）皆（jiē）以（yǐ）无（wú）明（míng）为（wéi）因（yīn）而（ér）得（dé）生（shēng）起（qǐ），身（shēn）坏（huài）命（mìng）终（zhōng），堕（duò）三（sān）恶（è）趣（qù）。是（shì）故（gù）汝（rǔ）等（děng），应（yīng）勤（qín）修（xiū）习（xí），除（chú）断（duàn）无（wú）明（míng）。我（wǒ）是（shì）大（dà）师（shī），汝（rǔ）是（shì）弟（dì）子（zǐ），于（yú）我（wǒ）教（jiào）中（zhōng）要（yào）略（lüè）之（zhī）事（shì），今（jīn）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）。由（yóu）大（dà）悲（bēi）故（gù）、由（yóu）哀（āi）愍（mǐn）故（gù）、为（wéi）利（lì）益（yì）故（gù）、为（wéi）胜（shèng）乐（lè）故（gù），如（rú）我（wǒ）所（suǒ）说（shuō），汝（rǔ）等（děng）应（yīng）修（xiū）。若（ruò）在（zài）山（shān）林（lín）兰（lán）若（ruò）树（shù）下（xià）、或（huò）露（lù）地（dì），汝（rǔ）可（kě）善（shàn）思（sī），不（bù）应（yīng）放（fàng）逸（yì），勿（wù）于（yú）后（hòu）时（shí）心（xīn）生（shēng）悔（huǐ）恨（hèn）！如（rú）说（shuō）修（xiū）行（xíng），当（dāng）得（dé）解（jiě）脱（tuō）。」

尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）说（shuō）是（shì）语（yǔ）已（yǐ），诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）欢（huān）喜（xǐ）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）略（lüè）教（jiào）诫（jiè）经（jīng）