佛（fó）说（shuō）大（dà）乘（chéng）流（liú）转（zhuǎn）诸（zhū）有（yǒu）经（jīng）

大（dà）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）·第（dì）0522部（bù）

佛（fó）说（shuō）大（dà）乘（chéng）流（liú）转（zhuǎn）诸（zhū）有（yǒu）经（jīng）

大（dà）唐（táng）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）义（yì）净（jìng）奉（fèng）制（zhì）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí），薄（bó）伽（qié）梵（fàn）在（zài）王（wáng）舍（shè）城（chéng）羯（jié）阑（lán）铎（duó）迦（jiā）池（chí）竹（zhú）林（lín）园（yuán）中（zhōng），与（yǔ）大（dà）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）千（qiān）二（èr）百（bǎi）五（wǔ）十（shí）人（rén）俱（jù），并（bìng）大（dà）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà），无（wú）量（liàng）百（bǎi）千（qiān）人（rén）天（tiān）大（dà）众（zhòng），一（yī）心（xīn）恭（gōng）敬（jìng）围（wéi）绕（rào）而（ér）住（zhù）。尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）为（wéi）说（shuō）自（zì）证（zhèng）微（wēi）妙（miào）之（zhī）法（fǎ），所（suǒ）谓（wèi）初（chū）、中（zhōng）、后（hòu）善（shàn），文（wén）义（yì）巧（qiǎo）妙（miào），纯（chún）一（yī）圆（yuán）满（mǎn），清（qīng）净（jìng）鲜（xiān）白（bái），梵（fàn）行（xíng）之（zhī）相（xiàng）。

尔（ěr）时（shí）摩（mó）揭（jiē）陀（tuó）主（zhǔ）影（yǐng）胜（shèng）大（dà）王（wáng），往（wǎng）竹（zhú）林（lín）中（zhōng）礼（lǐ）世（shì）尊（zūn）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），在（zài）一（yī）面（miàn）坐（zuò）。时（shí）影（yǐng）胜（shèng）王（wáng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！云（yún）何（hé）有（yǒu）情（qíng）先（xiān）所（suǒ）造（zào）业（yè）久（jiǔ）已（yǐ）灭（miè）坏（huài），临（lín）命（mìng）终（zhōng）时（shí）皆（jiē）悉（xī）现（xiàn）前（qián）？又（yòu）复（fù）诸（zhū）法（fǎ）体（tǐ）悉（xī）空（kōng）无（wú），所（suǒ）造（zào）业（yè）报（bào）而（ér）不（bù）散（sàn）失（shī）？唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn）哀（āi）愍（mǐn），为（wéi）我（wǒ）分（fēn）别（bié）解（jiě）说（shuō）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）影（yǐng）胜（shèng）王（wáng）曰（yuē）：「大（dà）王（wáng）当（dāng）知（zhī），譬（pì）如（rú）男（nán）子（zǐ）于（yú）眠（mián）梦（mèng）中（zhōng），见（jiàn）与（yǔ）人（rén）间（jiān）端（duān）正（zhèng）美（měi）女（nǚ），共（gòng）为（wéi）稠（chóu）密（mì）。既（jì）睡（shuì）觉（jiào）已（yǐ），忆（yì）彼（bǐ）梦（mèng）中（zhōng）所（suǒ）见（jiàn）美（měi）女（nǚ），大（dà）王（wáng）于（yú）意（yì）云（yún）何（hé）？于（yú）眠（mián）梦（mèng）中（zhōng）人（rén）间（jiān）美（měi）女（nǚ）是（shì）实（shí）有（yǒu）不（bù）？」

王（wáng）言（yán）：「非（fēi）有（yǒu）！」

世（shì）尊（zūn）告（gào）曰（yuē）：「大（dà）王（wáng）于（yú）意（yì）云（yún）何（hé）？此（cǐ）之（zhī）男（nán）子（zǐ），于（yú）彼（bǐ）梦（mèng）中（zhōng）所（suǒ）见（jiàn）美（měi）女（nǚ），心（xīn）生（shēng）忆（yì）念（niàn）恋（liàn）慕（mù）不（bù）舍（shè），可（kě）说（shuō）此（cǐ）人（rén）是（shì）大（dà）博（bó）识（shí）明（míng）智（zhì）者（zhě）不（bù）？」

王（wáng）言（yán）：「不（bù）尔（ěr）！此（cǐ）是（shì）愚（yú）人（rén），非（fēi）明（míng）智（zhì）者（zhě）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？由（yóu）彼（bǐ）梦（mèng）中（zhōng）人（rén）间（jiān）美（měi）女（nǚ），毕（bì）竟（jìng）体（tǐ）空（kōng）不（bù）可（kě）得（dé）故（gù）。岂（qǐ）能（néng）与（yǔ）彼（bǐ）而（ér）行（xíng）稠（chóu）密（mì），令（lìng）此（cǐ）男（nán）子（zǐ）情（qíng）怀（huái）爱（ài）恋（liàn）生（shēng）忆（yì）念（niàn）耶（yē）？」

佛（fó）言（yán）：「大（dà）王（wáng）！如（rú）是（shì）。愚（yú）痴（chī）无（wú）识（shí）凡（fán）人（rén），眼（yǎn）见（jiàn）色（sè）时（shí）心（xīn）生（shēng）憙（xǐ）乐（lè），便（biàn）起（qǐ）执（zhí）着（zhuó）；起（qǐ）执（zhí）着（zhe）已（yǐ）随（suí）生（shēng）顾（gù）恋（liàn），生（shēng）顾（gù）恋（liàn）已（yǐ）情（qíng）怀（huái）染（rǎn）爱（ài）；起（qǐ）染（rǎn）爱（ài）故（gù）随（suí）贪（tān）、瞋（chēn）、痴（chī），发（fā）身（shēn）、语（yǔ）、意（yì）造（zào）作（zuò）诸（zhū）业（yè）。然（rán）此（cǐ）诸（zhū）业（yè）作（zuò）已（yǐ）灭（miè）坏（huài），此（cǐ）灭（miè）坏（huài）时（shí）曾（céng）不（bù）依（yī）止（zhǐ）东（dōng）方（fāng）而（ér）住（zhù），亦（yì）不（bù）依（yī）止（zhǐ）南（nán）、西（xī）、北（běi）方（fāng），四（sì）维（wéi）上（shàng）下（xià），至（zhì）命（mìng）终（zhōng）时（shí）意（yì）识（shí）将（jiāng）灭（miè），所（suǒ）作（zuò）之（zhī）业（yè）皆（jiē）悉（xī）现（xiàn）前（qián）。譬（pì）如（rú）男（nán）子（zǐ）从（cóng）睡（shuì）觉（jiào）已（yǐ），忆（yì）彼（bǐ）梦（mèng）中（zhōng）所（suǒ）见（jiàn）美（měi）女（nǚ）影（yǐng）像（xiàng）皆（jiē）现（xiàn）如（rú）是（shì）。

「大（dà）王（wáng）！前（qián）识（shí）灭（miè）已（yǐ）后（hòu）识（shí）生（shēng）时（shí），或（huò）生（shēng）人（rén）中（zhōng），或（huò）生（shēng）天（tiān）上（shàng），或（huò）堕（duò）傍（bàng）生（shēng）、饿（è）鬼（guǐ）、地（dì）狱（yù）。大（dà）王（wáng）！后（hòu）识（shí）生（shēng）时（shí），无（wú）间（jiàn）生（shēng）起（qǐ）彼（bǐ）同（tóng）类（lèi）心（xīn），相（xiāng）续（xù）流（liú）转（zhuǎn），分（fēn）明（míng）领（lǐng）受（shòu）所（suǒ）感（gǎn）异（yì）熟（shú）。

大（dà）王（wáng）！曾（céng）无（wú）有（yǒu）法（fǎ）能（néng）从（cóng）此（cǐ）世（shì）转（zhuǎn）至（zhì）后（hòu）世（shì），然（rán）有（yǒu）死（sǐ）生（shēng）业（yè）果（guǒ）可（kě）得（dé）。大（dà）王（wáng）当（dāng）知（zhī），前（qián）识（shí）灭（miè）时（shí）名（míng）之（zhī）为（wéi）死（sǐ），后（hòu）识（shí）支（zhī）起（qǐ）号（hào）之（zhī）为（wéi）生（shēng）。大（dà）王（wáng）！前（qián）识（shí）灭（miè）时（shí）无（wú）有（yǒu）去（qù）处（chù），后（hòu）识（shí）支（zhī）起（qǐ）无（wú）所（suǒ）从（cóng）来（lái）。所（suǒ）以（yǐ）者（zhě）何（hé）？本（běn）性（xìng）空（kōng）故（gù）。大（dà）王（wáng）！前（qián）识（shí）前（qián）识（shí）性（xìng）空（kōng），死（sǐ）死（sǐ）性（xìng）空（kōng），业（yè）业（yè）性（xìng）空（kōng），后（hòu）识（shí）后（hòu）识（shí）性（xìng）空（kōng），生（shēng）生（shēng）性（xìng）空（kōng），而（ér）彼（bǐ）业（yè）果（guǒ）曾（céng）不（bù）散（sàn）失（shī）。大（dà）王（wáng）！如（rú）是（shì）应（yīng）知（zhī），一（yī）切（qiè）有（yǒu）情（qíng）皆（jiē）由（yóu）愚（yú）惑（huò）不（bù）知（zhī）非（fēi）有（yǒu），妄（wàng）起（qǐ）顾（gù）恋（liàn）轮（lún）回（huí）生（shēng）死（sǐ）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）欲（yù）重（zhòng）宣（xuān）此（cǐ）义（yì），说（shuō）伽（qié）他（tā）曰（yuē）：

「诸（zhū）法（fǎ）唯（wéi）假（jiǎ）名（míng），但（dàn）依（yī）名（míng）字（zì）立（lì），离（lí）于（yú）能（néng）诠（quán）语（yǔ），所（suǒ）诠（quán）不（bù）可（kě）得（dé）， 皆（jiē）以（yǐ）别（bié）别（bié）名（míng），诠（quán）彼（bǐ）种（zhǒng）种（zhǒng）法（fǎ），于（yú）名（míng）法（fǎ）非（fēi）有（yǒu），是（shì）诸（zhū）法（fǎ）自（zì）性（xìng）。 由（yóu）名（míng）名（míng）性（xìng）空（kōng），于（yú）名（míng）名（míng）不（bù）有（yǒu），诸（zhū）法（fǎ）名（míng）本（běn）无（wú），妄（wàng）以（yǐ）名（míng）诠（quán）名（míng）， 诸（zhū）法（fǎ）皆（jiē）虚（xū）妄（wàng），但（dàn）从（cóng）分（fēn）别（bié）生（shēng），此（cǐ）分（fēn）别（bié）亦（yì）空（kōng），于（yú）空（kōng）妄（wàng）分（fēn）别（bié）。 我（wǒ）说（shuō）诸（zhū）世（shì）间（jiān），以（yǐ）眼（yǎn）见（jiàn）于（yú）色（sè），皆（jiē）由（yóu）邪（xié）计（jì）想（xiǎng），是（shì）名（míng）为（wéi）俗（sú）谛（dì）； 我（wǒ）说（shuō）一（yī）切（qiè）法（fǎ），皆（jiē）是（shì）藉（jiè）缘（yuán）生（shēng），是（shì）名（míng）近（jìn）胜（shèng）义（yì），智（zhì）者（zhě）当（dāng）观（guān）察（chá）。 眼（yǎn）不（bù）见（jiàn）于（yú）色（sè），意（yì）亦（yì）不（bù）知（zhī）法（fǎ），是（shì）名（míng）胜（shèng）义（yì）谛（dì），愚（yú）者（zhě）不（bù）能（néng）知（zhī）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）说（shuō）此（cǐ）法（fǎ）已（yǐ），摩（mó）揭（jiē）陀（tuó）主（zhǔ）影（yǐng）胜（shèng）大（dà）王（wáng）深（shēn）心（xīn）顶（dǐng）受（shòu）。时（shí）诸（zhū）苾（bì）刍（chú），及（jí）大（dà）菩（pú）萨（sà）、人（rén）天（tiān）等（děng）众（zhòng），皆（jiē）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）大（dà）乘（chéng）流（liú）转（zhuǎn）诸（zhū）有（yǒu）经（jīng）