佛（fó）说（shuō）了（le）本（běn）生（shēng）死（sǐ）经（jīng）

了（liǎo）本（běn）生（shēng）死（sǐ）经（jīng）

吴（wú）月（yuè）氏（zhī）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）支（zhī）谦（qiān）译（yì）

佛（fó）说（shuō）是（shì）：「若（ruò）比（bǐ）丘（qiū）见（jiàn）缘（yuán）起（qǐ）为（wéi）见（jiàn）法（fǎ），已（yǐ）见（jiàn）法（fǎ）为（wéi）见（jiàn）我（wǒ）。」

于（yú）是（shì）贤（xián）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）谓（wèi）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）言（yán）：「诸（zhū）贤（xián）者（zhě）！佛（fó）说（shuō）：『若（ruò）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）见（jiàn）缘（yuán）起（qǐ）为（wéi）见（jiàn）法（fǎ），已（yǐ）见（jiàn）法（fǎ）为（wéi）见（jiàn）我（wǒ）。』此（cǐ）谓（wèi）何（hé）义（yì）？是（shì）说（shuō）有（yǒu）缘（yuán）。若（ruò）见（jiàn）缘（yuán）起（qǐ）无（wú）命（mìng）、非（fēi）命（mìng），为（wéi）见（jiàn）法（fǎ）；见（jiàn）法（fǎ）无（wú）命（mìng）、非（fēi）命（mìng），为（wéi）见（jiàn）佛（fó）。当（dāng）随（suí）是（shì）慧（huì）。

「彼（bǐ）有（yǒu）二（èr）事（shì）见（jiàn）外（wài）缘（yuán）起（qǐ），有（yǒu）二（èr）事（shì）见（jiàn）内（nèi）缘（yuán）起（qǐ），合（hé）为（wéi）四（sì）。

「何（hé）谓（wèi）二（èr）事（shì）见（jiàn）外（wài）缘（yuán）起（qǐ）？为（wéi）因（yīn）相（xiàng）缚（fù）、缘（yuán）相（xiàng）缚（fù）。因（yīn）相（xiàng）缚（fù）为（wéi）何（hé）等（děng）？从（cóng）种（zhǒng）根（gēn），从（cóng）根（gēn）叶（yè），从（cóng）叶（yè）茎（jīng），从（cóng）茎（jīng）节（jié），从（cóng）节（jié）怀（huái）华（huá），从（cóng）华（huá）实（shí）。是（shì）为（wéi）因（yīn）相（xiàng）缚（fù）。何（hé）谓（wèi）缘（yuán）相（xiàng）缚（fù）？为（wéi）地（dì）种（zhǒng）、水（shuǐ）种（zhǒng）、火（huǒ）种（zhǒng）、风（fēng）种（zhǒng）、空（kōng）种（zhǒng），从（cóng）是（shì）因（yīn）缘（yuán）有（yǒu）种（zhǒng）生（shēng）彼（bǐ）。地（dì）为（wéi）持（chí）种（zhǒng），水（shuǐ）为（wéi）润（rùn）种（zhǒng），火（huǒ）为（wéi）热（rè）种（zhǒng），风（fēng）为（wéi）起（qǐ）种（zhǒng），空（kōng）为（wéi）令（lìng）种（zhǒng）无（wú）碍（ài）。如（rú）是（shì）得（dé）时（shí）节（jié）会（huì），令（lìng）种（zhǒng）生（shēng）。彼（bǐ）种（zhǒng）不（bù）知（zhī）我（wǒ）生（shēng）根（gēn），根（gēn）不（bù）知（zhī）从（cóng）种（zhǒng）有（yǒu）；根（gēn）不（bù）知（zhī）我（wǒ）生（shēng）叶（yè），叶（yè）不（bù）知（zhī）从（cóng）根（gēn）有（yǒu）；叶（yè）不（bù）知（zhī）我（wǒ）生（shēng）茎（jīng），茎（jīng）不（bù）知（zhī）从（cóng）叶（yè）有（yǒu）节（jié）怀（huái）华（huá），实（shí）亦（yì）不（bù）自（zì）知（zhī）转（zhuǎn）相（xiàng）生（shēng）有（yǒu）。又（yòu）地（dì）不（bù）知（zhī）我（wǒ）生（shēng）种（zhǒng），种（zhǒng）亦（yì）不（bù）知（zhī）地（dì）持（chí）我（wǒ）；水（shuǐ）亦（yì）不（bù）知（zhī）我（wǒ）润（rùn）种（zhǒng），种（zhǒng）亦（yì）不（bù）知（zhī）水（shuǐ）润（rùn）我（wǒ）；至（zhì）火（huǒ）、风（fēng）、空（kōng）皆（jiē）不（bù）相（xiàng）知（zhī）。是（shì）诸（zhū）贤（xián）者（zhě），从（cóng）因（yīn）缘（yuán）有（yǒu），得（dé）时（shí）会（huì），令（lìng）种（zhǒng）生（shēng）。为（wéi）非（fēi）自（zì）作（zuò），非（fēi）彼（bǐ）作（zuò），亦（yì）非（fēi）无（wú）因（yīn）生（shēng）。当（dāng）以（yǐ）五（wǔ）事（shì）见（jiàn）外（wài）缘（yuán）起（qǐ）。何（hé）谓（wèi）五（wǔ）？一（yī）非（fēi）常（cháng），二（èr）不（bù）断（duàn），三（sān）不（bù）步（bù），四（sì）种（zhǒng）不（bù）败（bài）亡（wáng），五（wǔ）相（xiàng）象（xiàng）非（fēi）故（gù）。彼（bǐ）种（zhǒng）已（yǐ）坏（huài）为（wéi）非（fēi）常（cháng），有（yǒu）根（gēn）出（chū）为（wéi）不（bù）断（duàn），种（zhǒng）根（gēn）分（fēn）异（yì）为（wéi）不（bù）躇（chú）步（bù），少（shǎo）种（zhǒng）多（duō）生（shēng）实（shí）为（wéi）不（bù）败（bài）亡（wáng），实（shí）生（shēng）如（rú）种（zhǒng）根（gēn）非（fēi）种（zhǒng）为（wéi）相（xiàng）象（xiàng）非（fēi）故（gù）。

「当（dāng）知（zhī）是（shì）二（èr）事（shì）见（jiàn）内（nèi）缘（yuán）起（qǐ）：因（yīn）相（xiàng）缚（fù）、缘（yuán）相（xiàng）缚（fù）。何（hé）谓（wèi）因（yīn）相（xiàng）缚（fù）？缘（yuán）不（bù）明（míng），行（xíng）；缘（yuán）行（xíng），识（shí）；缘（yuán）识（shí），名（míng）色（sè）；缘（yuán）名（míng）色（sè），六（liù）入（rù）；缘（yuán）六（liù）入（rù），更（gèng）乐（lè）；缘（yuán）更（gèng）乐（lè），痛（tòng）；缘（yuán）痛（tòng），爱（ài）；缘（yuán）爱（ài），受（shòu）；缘（yuán）受（shòu），有（yǒu）；缘（yuán）有（yǒu），生（shēng）；缘（yuán）生（shēng），老（lǎo）、死（sǐ）、忧（yōu）、悲（bēi）、苦（kǔ）、懑（mèn）心（xīn）恼（nǎo）。如（rú）是（shì）是（shì）但（dàn）大（dà）苦（kǔ）性（xìng）具（jù）成（chéng）有（yǒu）病（bìng）。彼（bǐ）不（bù）明（míng）不（bù）知（zhī）我（wǒ）作（zuò）行（xíng），行（xíng）不（bù）知（zhī）从（cóng）不（bù）明（míng）有（yǒu）；行（xíng）不（bù）知（zhī）我（wǒ）作（zuò）识（shí），识（shí）不（bù）知（zhī）从（cóng）行（xíng）有（yǒu）；识（shí）不（bù）知（zhī）我（wǒ）作（zuò）名（míng）色（sè），名（míng）色（sè）不（bù）知（zhī）从（cóng）识（shí）有（yǒu）；六（liù）入（rù）、更（gèng）乐（lè）、痛（tòng）、爱（ài）、受（shòu）、有（yǒu）、生（shēng）至（zhì）于（yú）老（lǎo）死（sǐ）亦（yì）转（zhuǎn）不（bù）知（zhī）。是（shì）从（cóng）不（bù）明（míng）有（yǒu）行（xíng），从（cóng）行（xíng）有（yǒu）识（shí），从（cóng）识（shí）有（yǒu）名（míng）色（sè），从（cóng）名（míng）色（sè）有（yǒu）六（liù）入（rù）、更（gèng）乐（lè）、痛（tòng）、爱（ài）、受（shòu）、有（yǒu）、生（shēng）、老（lǎo）、死（sǐ）、忧（yōu）、悲（bēi）、苦（kǔ）、懑（mèn）心（xīn）恼（nǎo），如（rú）上（shàng）说（shuō）。是（shì）但（dàn）大（dà）苦（kǔ）性（xìng）具（jù）成（chéng）有（yǒu）。彼（bǐ）若（ruò）无（wú）生（shēng），则（zé）无（wú）老（lǎo）、死（sǐ）、忧（yōu）、悲（bēi）、苦（kǔ）、懑（mèn）心（xīn）恼（nǎo）。

「是（shì）诸（zhū）贤（xián）者（zhě），因（yīn）缘（yuán）起（qǐ）故（gù），缘（yuán）是（shì）生（shēng）法（fǎ）。有（yǒu）缘（yuán）起（qǐ）不（bù）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ），有（yǒu）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）不（bù）缘（yuán）起（qǐ），有（yǒu）缘（yuán）起（qǐ）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ），有（yǒu）不（bù）缘（yuán）起（qǐ）不（bù）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）。

「何（hé）谓（wèi）缘（yuán）起（qǐ）不（bù）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）？为（wéi）缘（yuán）不（bù）明（míng），行（xíng）；缘（yuán）行（xíng），识（shí）；缘（yuán）识（shí），名（míng）色（sè），至（zhì）于（yú）老（lǎo）死（sǐ），大（dà）苦（kǔ）恼（nǎo）具（jù）成（chéng）有（yǒu），如（rú）上（shàng）说（shuō）。是（shì）谓（wèi）缘（yuán）起（qǐ）非（fēi）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）。

「何（hé）谓（wèi）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）非（fēi）缘（yuán）起（qǐ）？为（wéi）如（rú）不（bù）明（míng）、行（xíng）、识（shí）、名（míng）色（sè）、六（liù）入（rù）、更（gèng）乐（lè）、痛（tòng）、爱（ài）、受（shòu）、有（yǒu）、生（shēng）、老（lǎo）死（sǐ）。是（shì）谓（wèi）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）非（fēi）缘（yuán）起（qǐ）也（yě）。

「何（hé）谓（wèi）缘（yuán）起（qǐ）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）？若（ruò）出（chū）生（shēng）住（zhù）不（bù）断（duàn）老（lǎo）死（sǐ）之（zhī）生（shēng），是（shì）出（chū）生（shēng）住（zhù）因（yīn）缘（yuán）相（xiàng）近（jìn）、因（yīn）有（yǒu）相（xiàng）近（jìn）、因（yīn）微（wēi）相（xiàng）近（jìn）、因（yīn）谛（dì）相（xiàng）近（jìn）、因（yīn）如（rú）相（xiàng）近（jìn）、无（wú）异（yì）相（xiàng）近（jìn）、不（bù）狂（kuáng）相（xiàng）近（jìn）、缘（yuán）起（qǐ）相（xiàng）近（jìn），以（yǐ）缘（yuán）生（shēng）如（rú）是（shì）法（fǎ）：有（yǒu）、受（shòu）、爱（ài）、痛（tòng）、更（gèng）乐（lè）、六（liù）入（rù）、名（míng）色（sè）、识（shí）、行（xíng）。是（shì）谓（wèi）缘（yuán）起（qǐ）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）。

「何（hé）谓（wèi）不（bù）缘（yuán）起（qǐ）不（bù）缘（yuán）生（shēng）法（fǎ）？谓（wèi）得（dé）道（dào）者（zhě）。彼（bǐ）何（hé）谓（wèi）不（bù）明（míng）？为（wéi）如（rú）六（liù）种（zhǒng）。六（liù）种（zhǒng）受（shòu）若（ruò）女（nǚ）、若（ruò）男（nán）。何（hé）谓（wèi）六（liù）？为（wéi）地（dì）种（zhǒng）、水（shuǐ）种（zhǒng）、火（huǒ）种（zhǒng）、风（fēng）种（zhǒng）、空（kōng）种（zhǒng）、识（shí）种（zhǒng）。彼（bǐ）身（shēn）得（dé）住（zhù），是（shì）为（wéi）地（dì）种（zhǒng）；如（rú）持（chí）不（bù）散（sàn），是（shì）为（wéi）水（shuǐ）种（zhǒng）；饮（yǐn）、食（shí）、尝（cháng）、啖（dàn）卧（wò）得（dé）善（shàn）消（xiāo），是（shì）为（wéi）火（huǒ）种（zhǒng）；身（shēn）中（zhōng）出（chū）息（xī）、入（rù）息（xī），是（shì）为（wéi）风（fēng）种（zhǒng）；四（sì）大（dà）所（suǒ）不（bù）能（néng）持（chí），是（shì）为（wéi）空（kōng）种（zhǒng）；随（suí）转（zhuǎn）如（rú）双（shuāng）箭（jiàn）笮（zé），是（shì）为（wéi）识（shí）种（zhǒng）。如（rú）彼（bǐ）地（dì）种（zhǒng），非（fēi）女（nǚ），非（fēi）男（nán），非（fēi）人（rén），非（fēi）士（shì），非（fēi）身（shēn），非（fēi）身（shēn）所（suǒ），非（fēi）人（rén）生（shēng），非（fēi）少（shào）年（nián），非（fēi）作（zuò）、无（wú）作（zuò）者（zhě），非（fēi）住（zhù）、无（wú）住（zhù）者（zhě），非（fēi）智（zhì）、无（wú）智（zhì）者（zhě），非（fēi）众（zhòng）生（shēng），非（fēi）吾（wú），非（fēi）我（wǒ），非（fēi）彼（bǐ）有（yǒu）、无（wú）有（yǒu）主（zhǔ）。水（shuǐ）、火（huǒ）、风（fēng）、空（kōng）种（zhǒng）亦（yì）如（rú）是（shì）。识（shí）种（zhǒng）非（fēi）女（nǚ），非（fēi）男（nán），非（fēi）人（rén），非（fēi）士（shì），非（fēi）身（shēn），非（fēi）身（shēn）所（suǒ），非（fēi）人（rén）生（shēng），非（fēi）少（shào）年（nián），非（fēi）作（zuò）、无（wú）作（zuò）者（zhě），非（fēi）住（zhù）、无（wú）住（zhù）者（zhě），非（fēi）智（zhì）、无（wú）智（zhì）者（zhě），非（fēi）众（zhòng）生（shēng），非（fēi）吾（wú），非（fēi）我（wǒ），非（fēi）我（wǒ）有（yǒu）、无（wú）有（yǒu）主（zhǔ）。如（rú）是（shì）但（dàn）从（cóng）六（liù）种（zhǒng）为（wéi）一（yī）想（xiǎng），为（wéi）合（hé）想（xiǎng），为（wéi）女（nǚ）想（xiǎng），为（wéi）男（nán）想（xiǎng），为（wéi）妄（wàng）想（xiǎng），为（wéi）身（shēn）想（xiǎng），为（wéi）自（zì）在（zài）想（xiǎng），为（wéi）强（qiáng）自（zì）在（zài），受（shòu）若（ruò）干（gān）种（zhǒng），故（gù）为（wéi）不（bù）明（míng）。时（shí）说（shuō）曰（yuē）性（xìng）痴（chī），净（jìng）、常（cháng）想（xiǎng）、乐（lè）想（xiǎng）、身（shēn）想（xiǎng），疑（yí）嫌（xián）妄（wàng），非（fēi）上（shàng）要（yào）。佛（fó）说（shuō）是（shì）不（bù）明（míng），亦（yì）为（wéi）染（rǎn）于（yú）物（wù），无（wú）慧（huì）生（shēng）妄（wàng），故（gù）为（wéi）不（bù）明（míng）；妄（wàng）故（gù）为（wéi）行（xíng）；知（zhī）物（wù）故（gù）为（wéi）识（shí）；五（wǔ）性（xìng）故（gù）为（wéi）名（míng）色（sè）；猗（yī）名（míng）色（sè）根（gēn）故（gù）为（wéi）六（liù）入（rù）；三（sān）合（hé）故（gù）为（wéi）更（gèng）乐（lè）；更（gèng）乐（lè）行（xíng）故（gù）为（wéi）痛（tòng）；痛（tòng）而（ér）乐（lè）故（gù）为（wéi）爱（ài）；爱（ài）弥（mí）广（guǎng）故（gù）为（wéi）受（shòu）；受（shòu）当（dāng）复（fù）有（yǒu）行（xíng）故（gù）为（wéi）有（yǒu）；五（wǔ）性（xìng）具（jù）成（chéng）故（gù）为（wéi）生（shēng）；诸（zhū）种（zhǒng）熟（shú）故（gù）为（wéi）老（lǎo）；命（mìng）根（gēn）噤（jìn）闭（bì）故（gù）为（wéi）死（sǐ）；热（rè）中（zhōng）为（wéi）忧（yōu）；诳（kuáng）语（yǔ）为（wéi）悲（bēi）；临（lín）五（wǔ）识（shí）身（shēn）合（hé）为（wéi）五（wǔ）苦（kǔ）；心（xīn）识（shí）身（shēn）合（hé）为（wéi）懑（mèn）；心（xīn）念（niàn）劳（láo）为（wéi）恼（nǎo）；有（yǒu）故（gù）生（shēng）有（yǒu）。如（rú）是（shì）见（jiàn）知（zhī），障（zhàng）显（xiǎn）是（shì），说（shuō）具（jù）满（mǎn），大（dà）苦（kǔ）性（xìng）足（zú）。从（cóng）是（shì）受（shòu）凶（xiōng）衰（shuāi），着（zhe）故（gù）复（fù）生（shēng）。其（qí）始（shǐ）不（bù）可（kě）见（jiàn）知（zhī），不（bù）可（kě）度（dù）量（liàng）。又（yòu）冥（míng）为（wéi）不（bù）明（míng）义（yì）；作（zuò）成（chéng）为（wéi）行（xíng）义（yì）；知（zhī）为（wéi）识（shí）义（yì）；缘（yuán）住（zhù）彼（bǐ），彼（bǐ）相（xiàng）倚（yǐ），为（wéi）名（míng）色（sè）义（yì）；主（zhǔ）亦（yì）不（bù）专（zhuān）为（wéi）六（liù）入（rù）义（yì）；更（gèng）亦（yì）合（hé）会（huì）为（wéi）更（gèng）乐（lè）义（yì）；从（cóng）知（zhī）痛（tòng）义（yì）；渴（kě）欲（yù）得（dé）物（wù），如（rú）火（huǒ）无（wú）厌（yàn），为（wéi）爱（ài）义（yì）；取（qǔ）为（wéi）受（shòu）义（yì）；当（dāng）复（fù）有（yǒu）为（wéi）有（yǒu）义（yì）；五（wǔ）性（xìng）仰（yǎng）为（wéi）生（shēng）义（yì）；熟（shú）为（wéi）老（lǎo）义（yì）；行（xíng）亏（kuī）为（wéi）死（sǐ）义（yì）。如（rú）是（shì）义（yì）说（shuō），亦（yì）为（wéi）十（shí）二（èr）缘（yuán）起（qǐ）相（xiàng）。

「又（yòu）从（cóng）不（bù）明（míng）近（jìn）福（fú）德（dé）行（xíng）作（zuò）、近（jìn）罪（zuì）贼（zéi）行（xíng）作（zuò），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）不（bù）明（míng）；行（xíng）有（yǒu）诸（zhū）行（xíng）故（gù），近（jìn）福（fú）、不（bù）福（fú）而（ér）有（yǒu）识（shí），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）行（xíng）识（shí）；由（yóu）识（shí）作（zuò）性（xìng）行（xíng），名（míng）色（sè）具（jù）成（chéng）生（shēng），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）识（shí）名（míng）色（sè）；是（shì）缘（yuán）生（shēng）作（zuò），作（zuò）辄（zhé）受（shòu），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）名（míng）色（sè）；六（liù）入（rù）、眼（yǎn）识（shí）会（huì）更（gèng）乐（lè），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）六（liù）入（rù）更（gèng）乐（lè）；如（rú）更（gèng）乐（lè），痛（tòng）知（zhī）亦（yì）尔（ěr），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）更（gèng）乐（lè）痛（tòng）死（sǐ）；不（bù）知（zhī）痛（tòng）者（zhě）为（wéi）行（xíng）别（bié）故（gù），从（cóng）爱（ài）象（xiàng）辄（zhé）取（qǔ），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）痛（tòng）爱（ài）；从（cóng）爱（ài）象（xiàng）更（gèng）吞（tūn），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）爱（ài）受（shòu）有（yǒu）；受（shòu）为（wéi）三（sān）行（háng）身（shēn）、口（kǒu）、意（yì），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）受（shòu）有（yǒu）；有（yǒu）行（xíng）劳（láo），当（dāng）复（fù）有（yǒu）具（jù）成（chéng）生（shēng），是（shì）谓（wèi）缘（yuán）有（yǒu）生（shēng）；五（wǔ）性（xìng）已（yǐ）成（chéng）故（gù）有（yǒu）老（lǎo）死（sǐ）。是（shì）为（wéi）十（shí）二（èr）缘（yuán）起（qǐ），随（suí）转（zhuǎn）宛（wǎn）转（zhuǎn），造（zào）作（zuò）田（tián）业（yè），识（shí）造（zào）种（zhǒng）行（xíng），不（bù）明（míng）造（zào）对（duì）行（xíng）。如（rú）地（dì）持（chí）种（zhǒng），水（shuǐ）令（lìng）种（zhǒng）不（bù）散（sàn），火（huǒ）令（lìng）种（zhǒng）熟（shú），风（fēng）令（lìng）种（zhǒng）起（qǐ），空（kōng）令（lìng）种（zhǒng）无（wú）碍（ài）。行（xíng）造（zào）田（tián）业（yè）亦（yì）如（rú）是（shì），爱（ài）造（zào）润（rùn）行（xíng），彼（bǐ）行（xíng）不（bù）知（zhī）：『我（wǒ）造（zào）田（tián）业（yè）。』爱（ài）不（bù）知（zhī）：『我（wǒ）为（wéi）润（rùn）行（xíng）。』识（shí）不（bù）知（zhī）：『我（wǒ）为（wéi）种（zhǒng）行（xíng）。』不（bù）明（míng）不（bù）知（zhī）：『我（wǒ）为（wéi）对（duì）行（xíng）。』如（rú）地（dì）不（bù）知（zhī）：『我（wǒ）持（chí）种（zhǒng）。』水（shuǐ）、火（huǒ）、风（fēng）、空（kōng）如（rú）上（shàng）说（shuō）。

从（cóng）有（yǒu）行（xíng）劳（láo），当（dāng）复（fù）有（yǒu）具（jù）成（chéng）生（shēng）。此（cǐ）亦（yì）无（wú）有（yǒu）从（cóng）是（shì）世（shì）躇（chú）步（bù）者（zhě），但（dàn）因（yīn）缘（yuán）相（xiàng）持（chí）。譬（pì）如（rú）镜（jìng）净（jìng）、明（míng）朗（lǎng），缘（yuán）内（nèi）、外（wài）生（shēng）面（miàn）象（xiàng）。面（miàn）亦（yì）不（bù）死（sǐ）此（cǐ）生（shēng）彼（bǐ），镜（jìng）中（zhōng）从（cóng）有（yǒu）面（miàn），因（yīn）缘（yuán）不（bù）亏（kuī）。是（shì）不（bù）死（sǐ）此（cǐ）而（ér）生（shēng）彼（bǐ），为（wéi）有（yǒu）苦（kǔ）情（qíng），因（yīn）缘（yuán）不（bù）亏（kuī），从（cóng）是（shì）有（yǒu）受（shòu）。如（rú）火（huǒ）以（yǐ）受（shòu），不（bù）断（duàn）现（xiàn）昼（zhòu）夜（yè），然（rán）其（qí）炎（yán）不（bù）步（bù）。识（shí）亦（yì）如（rú）是（shì），不（bù）身（shēn）相（xiàng）缚（fù），往（wǎng）来（lái）五（wǔ）道（dào）。有（yǒu）缘（yuán）故（gù）生（shēng），是（shì）法（fǎ）无（wú）主（zhǔ）。譬（pì）如（rú）月（yuè）圆（yuán）四（sì）十（shí）九（jiǔ）由（yóu）延（yán），而（ér）圆（yuán）形（xíng）现（xiàn）于（yú）下（xià）水（shuǐ），有（yǒu）缘（yuán）不（bù）亏（kuī），非（fēi）月（yuè）死（sǐ）彼（bǐ）而（ér）于（yú）此（cǐ）生（shēng）。观（guān）生（shēng）死（sǐ）当（dāng）如（rú）是（shì）。是（shì）为（wéi）因（yīn）相（xiàng）缚（fù）。

「何（hé）谓（wèi）缘（yuán）相（xiàng）缚（fù）？如（rú）佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：『眼（yǎn）缘（yuán）色（sè）生（shēng）眼（yǎn）识（shí）。彼（bǐ）眼（yǎn）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）作（zuò）猗（yī）行（xíng）。」色（sè）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）为（wéi）识（shí）对（duì）。」明（míng）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）为（wéi）识（shí）照（zhào）。」空（kōng）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）令（lìng）识（shí）无（wú）碍（ài）。」识（shí）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）生（shēng）此（cǐ）作（zuò）有（yǒu）。」眼（yǎn）、色（sè）、明（míng）、空（kōng）、念（niàn），令（lìng）眼（yǎn）识（shí）具（jù）成（chéng）生（shēng）。耳（ěr）、鼻（bí）、口（kǒu）、身（shēn）、心（xīn）缘（yuán）法（fǎ）生（shēng）心（xīn）识（shí）。彼（bǐ）眼（yǎn）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）为（wéi）识（shí）作（zuò）猗（yī）。」法（fǎ）不（bù）知（zhī）：

「我（wǒ）为（wéi）识（shí）作（zuò）行（xíng）。」心（xīn）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）为（wéi）识（shí）作（zuò）明（míng）。」空（kōng）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）令（lìng）识（shí）无（wú）碍（ài）。」识（shí）不（bù）知（zhī）：「我（wǒ）成（chéng）此（cǐ）因（yīn）缘（yuán）。」是（shì），阿（ā）难（nán）！缘（yuán）心（xīn）、法（fǎ）、明（míng）、空（kōng）、念（niàn），令（lìng）心（xīn）识（shí）具（jù）成（chéng）生（shēng），而（ér）此（cǐ）非（fēi）自（zì）作（zuò），非（fēi）彼（bǐ）作（zuò），非（fēi）两（liǎng）作（zuò），非（fēi）无（wú）因（yīn）生（shēng），非（fēi）我（wǒ）故（gù），非（fēi）彼（bǐ）故（gù），非（fēi）无（wú）因（yīn）有（yǒu）。』

「当（dāng）以（yǐ）五（wǔ）事（shì）见（jiàn）内（nèi）缘（yuán）起（qǐ）。何（hé）谓（wèi）五（wǔ）？非（fēi）常（cháng）、不（bù）断（duàn）、不（bù）步（bù）、少（shǎo）行（xíng）多（duō）报（bào）、相（xiàng）象（xiàng）非（fēi）故（gù）。彼（bǐ）如（rú）死（sǐ）际（jì），身（shēn）已（yǐ）坏（huài）为（wéi）非（fēi）常（cháng）；出（chū）生（shēng）有（yǒu）身（shēn）分（fèn）为（wéi）不（bù）断（duàn）；或（huò）同（tóng）去（qù）、或（huò）异（yì）去（qù），分（fēn）异（yì）故（gù）为（wéi）不（bù）步（bù）；少（shǎo）行（xíng）多（duō）报（bào），谓（wèi）行（xíng）不（bù）败（bài）亡（wáng）。如（rú）行（xíng）报（bào）生（shēng），非（fēi）故（gù）家（jiā）也（yě）。若（ruò）见（jiàn）此（cǐ）缘（yuán）起（qǐ）无（wú）命（mìng）、非（fēi）命（mìng），为（wéi）见（jiàn）法（fǎ）；见（jiàn）法（fǎ）无（wú）命（mìng）、非（fēi）命（mìng），为（wéi）见（jiàn）四（sì）谛（dì）：苦（kǔ）、习（xí）、尽（jìn）、道（dào）。譬（pì）如（rú）明（míng）人（rén）见（jiàn）师（shī）成（chéng）画（huà），叹（tàn）其（qí）画（huà）好（hǎo）、师（shī）妙（miào）。见（jiàn）四（sì）谛（dì）者（zhě）亦（yì）如（rú）是（shì），佛（fó）一（yī）切（qiè）知（zhī）、一（yī）切（qiè）现（xiàn），从（cóng）是（shì）得（dé）喜（xǐ）不（bù）离（lí）佛（fó），得（dé）法（fǎ）众（zhòng）至（zhì）真（zhēn），戒（jiè）喜（xǐ）不（bù）离（lí）。」