楞（léng）伽（qié）经（jīng）精（jīng）华（huá）

楞（léng）伽（qié）阿（ā）跋（bá）多（duō）罗（luó）宝（bǎo）经（jīng）序（xù）

朝（cháo）议（yì）大（dài）夫（fu）直（zhí）龙（lóng）图（tú）阁（gé）权（quán）江（jiāng）淮（huái）荆（jīng）淛（zhè）等（děng）路（lù）制（zhì）置（zhì）盐（yán）矾（fán）兼（jiān）发（fā）运（yùn）副（fù）使（shǐ）上（shàng）护（hù）军（jūn）赐（cì）紫（zǐ）金（jīn）鱼（yú）袋（dài）蒋（jiǎng）之（zhī）奇（qí）撰（zhuàn）

之（zhī）奇（qí）尝（cháng）苦（kǔ）《楞（léng）伽（qié）经（jīng）》难（nán）读（dú）又（yòu）难（nán）得（dé）善（shàn）本（běn），会（huì）南（nán）都（dōu）太（tài）子（zǐ）太（tài）保（bǎo）致（zhì）政（zhèng）张（zhāng）公（gōng）施（shī）此（cǐ）经（jīng），而（ér）眉（méi）山（shān）苏（sū）子（zǐ）瞻（zhān）为（wéi）书（shū）而（ér）刻（kè）之（zhī）板（bǎn），以（yǐ）为（wéi）金（jīn）山（shān）常（cháng）住（zhù）。金（jīn）山（shān）长（zhǎng）老（lǎo）佛（fó）印（yìn）大（dà）师（shī）了（le）元（yuán）持（chí）以（yǐ）见（jiàn）寄（jì），之（zhī）奇（qí）为（wéi）之（zhī）言（yán）曰（yuē）：佛（fó）之（zhī）所（suǒ）说（shuō）经（jīng）总（zǒng）十（shí）二（èr）部（bù），而（ér）其（qí）多（duō）至（zhì）于（yú）五（wǔ）千（qiān）卷（juàn）。方（fāng）其（qí）正（zhèng）法（fǎ）流（liú）行（xíng）之（zhī）时（shí），人（rén）有（yǒu）闻（wén）半（bàn）偈（jì）、得（dé）一（yī）句（jù）而（ér）悟（wù）入（rù）者（zhě），盖（gài）不（bù）可（kě）为（wéi）量（liáng）数（shù）。至（zhì）于（yú）像（xiàng）法（fǎ）、末（mò）法（fǎ）之（zhī）后（hòu），去（qù）圣（shèng）既（jì）远（yuǎn），人（rén）始（shǐ）溺（nì）于（yú）文（wén）字（zì），有（yǒu）入（rù）海（hǎi）算（suàn）沙（shā）之（zhī）困（kùn），而（ér）于（yú）一（yī）真（zhēn）之（zhī）体（tǐ）乃（nǎi）漫（màn）不（bù）省（shěng）解（jiě），于（yú）是（shì）有（yǒu）祖（zǔ）师（shī）出（chū）焉（yān），直（zhí）指（zhǐ）人（rén）心（xīn）见（jiàn）性（xìng）成（chéng）佛（fó），以（yǐ）为（wéi）教（jiào）外（wài）别（bié）传（zhuàn），于（yú）动（dòng）容（róng）发（fā）语（yǔ）之（zhī）顷（qǐng），而（ér）上（shàng）根（gēn）利（lì）器（qì）之（zhī）人（rén）已（yǐ）目（mù）击（jī）而（ér）得（dé）之（zhī）矣（yǐ）。故（gù）云（yún）门（mén）至（zhì）于（yú）骂（mà）佛（fó），而（ér）药（yào）山（shān）至（zhì）戒（jiè）人（rén）不（bù）得（dé）读（dú）经（jīng），皆（jiē）此（cǐ）意（yì）也（yě）。由（yóu）是（shì）去（qù）佛（fó）而（ér）谓（wèi）之（zhī）禅（chán），离（lí）义（yì）而（ér）谓（wèi）之（zhī）玄（xuán），故（gù）学（xué）佛（fó）者（zhě）必（bì）诋（dǐ）禅（chán）而（ér）讳（huì）义（yì）者（zhě），亦（yì）必（bì）宗（zōng）玄（xuán）二（èr）家（jiā）之（zhī）徒（tú）更（gèng）相（xiàng）非（fēi）而（ér）不（bù）知（zhī）其（qí）相（xiàng）为（wéi）用（yòng）也（yě）。且（qiě）禅（chán）者（zhě）六（liù）度（dù）之（zhī）一（yī）也（yě），顾（gù）岂（qǐ）异（yì）于（yú）佛（fó）哉（zāi）？

之（zhī）奇（qí）以（yǐ）为（wéi），禅（chán）出（chū）于（yú）佛（fó），而（ér）玄（xuán）出（chū）于（yú）义（yì），不（bù）以（yǐ）佛（fó）废（fèi）禅（chán），不（bù）以（yǐ）玄（xuán）废（fèi）义（yì），则（zé）其（qí）近（jìn）之（zhī）矣（yǐ）。冉（rǎn）求（qiú）问（wèn）：「闻（wén）斯（sī）行（xíng）诸（zhū）？」孔（kǒng）子（zǐ）曰（yuē）：「闻（wén）斯（sī）行（xíng）之（zhī）。」子（zǐ）路（lù）问（wèn）：「闻（wén）斯（sī）行（xíng）诸（zhū）？」曰（yuē）：「有（yǒu）父（fù）兄（xiōng）在（zài）。如（rú）之（zhī）何（hé）？」其（qí）闻（wén）斯（sī）行（xíng）之（zhī），求（qiú）也（yě）退（tuì）故（gù）进（jìn）之（zhī），由（yóu）也（yě）兼（jiān）人（rén）故（gù）退（tuì）之（zhī）。说（shuō）岂（qǐ）有（yǒu）常（cháng）哉（zāi）？救（jiù）其（qí）偏（piān）而（ér）已（yǐ）。学（xué）佛（fó）之（zhī）敝（bì）至（zhì）于（yú）溺（nì）经（jīng）文（wén）、惑（huò）句（jù）义（yì）而（ér）人（rén）不（bù）体（tǐ）玄（xuán），则（zé）言（yán）禅（chán）以（yǐ）救（jiù）之（zhī）；学（xué）禅（chán）之（zhī）敝（bì）至（zhì）于（yú）驰（chí）空（kōng）言（yán）、玩（wán）琦（qí）辩（biàn）而（ér）人（rén）不（bù）了（liǎo）义（yì），则（zé）言（yán）佛（fó）以（yǐ）救（jiù）之（zhī）。二（èr）者（zhě）更（gèng）相（xiàng）救（jiù），而（ér）佛（fó）法（fǎ）完（wán）矣（yǐ）。

昔（xī）达（dá）磨（mó）西（xī）来（lái），既（jì）已（yǐ）传（chuán）心（xīn）印（yìn）于（yú）二（èr）祖（zǔ），且（qiě）云（yún）：「吾（wú）有（yǒu）《楞（léng）伽（qié）经（jīng）》四（sì）卷（juàn），亦（yì）用（yòng）付（fù）汝（rǔ）。即（jí）是（shì）如（rú）来（lái）心（xīn）地（dì）要（yào）门（mén），令（lìng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）开（kāi）示（shì）悟（wù）入（rù）。」此（cǐ）亦（yì）佛（fó）与（yǔ）禅（chán）并（bìng）传（chuán）而（ér）玄（xuán）与（yǔ）义（yì）俱（jù）付（fù）也（yě）。至（zhì）五（wǔ）祖（zǔ）始（shǐ）易（yì）以（yǐ）《金（jīn）刚（gāng）经（jīng）》传（chuán）授（shòu），故（gù）六（liù）祖（zǔ）闻（wén）客（kè）读（dú）《金（jīn）刚（gāng）经（jīng）》而（ér）问（wèn）其（qí）所（suǒ）从（cóng）来（lái）。客（kè）云（yún）：「我（wǒ）从（cóng）蕲（qí）州（zhōu）黄（huáng）梅（méi）县（xiàn）东（dōng）五（wǔ）祖（zǔ）山（shān）来（lái）。五（wǔ）祖（zǔ）大（dà）师（shī）常（cháng）劝（quàn）僧（sēng）俗（sú），但（dàn）持（chí）《金（jīn）刚（gāng）经（jīng）》即（jí）自（zì）见（jiàn）性（xìng）成（chéng）佛（fó）矣（yǐ）。」则（zé）是（shì）持（chí）《金（jīn）刚（gāng）经（jīng）》者（zhě）始（shǐ）于（yú）五（wǔ）祖（zǔ）。故（gù）《金（jīn）刚（gāng）》以（yǐ）是（shì）盛（shèng）行（xíng）于（yú）世（shì），而（ér）《楞（léng）伽（qié）》遂（suì）无（wú）传（chuán）焉（yān）。

今（jīn）之（zhī）传（chuán）者（zhě），寔（shí）自（zì）张（zhāng）公（gōng）倡（chàng）之（zhī）。之（zhī）奇（qí）过（guò）南（nán）都（dōu）谒（yè）张（zhāng）公（gōng），亲（qīn）闻（wén）公（gōng）说（shuō）《楞（léng）伽（qié）》因（yīn）缘（yuán）。始（shǐ）张（zhāng）公（gōng）自（zì）三（sān）司（sī）使（shǐ）翰（hàn）林（lín）学（xué）士（shì）出（chū）守（shǒu）滁（chú），一（yī）日（rì）入（rù）琅（láng）琊（yá）僧（sēng）舍（shè），见（jiàn）一（yī）经（jīng）函（hán）发（fā）而（ér）视（shì）之（zhī），乃（nǎi）《楞（léng）伽（qié）经（jīng）》也（yě）。恍（huǎng）然（rán）觉（jué）其（qí）前（qián）生（shēng）之（zhī）所（suǒ）书（shū），笔（bǐ）画（huà）宛（wǎn）然（rán），其（qí）殆（dài）神（shén）先（xiān）受（shòu）之（zhī）甚（shèn）明（míng）也（yě）。之（zhī）奇（qí）闻（wén）：羊（yáng）叔（shū）子（zǐ）五（wǔ）岁（suì）时（shí），令（lìng）乳（rǔ）母（mǔ）取（qǔ）所（suǒ）弄（nòng）金（jīn）镮（huán）。乳（rǔ）母（mǔ）谓（wèi）之（zhī）：「汝（rǔ）初（chū）无（wú）是（shì）物（wù）。」祜（hù）即（jí）自（zì）诣（yì）隣（lín）人（rén）李（lǐ）氏（shì）东（dōng）垣（yuán）桑（sāng）木（mù）中（zhōng）探（tàn）得（dé）之（zhī）。主（zhǔ）人（rén）惊（jīng）曰（yuē）：「此（cǐ）吾（wú）亡（wáng）儿（ér）所（suǒ）失（shī）物（wù）也（yě）。云（yún）何（hé）持（chí）去（qù）？」乳（rǔ）母（mǔ）具（jù）言（yán）之（zhī），知（zhī）祜（hù）之（zhī）前（qián）身（shēn）为（wéi）李（lǐ）氏（shì）子（zǐ）也（yě）。白（bái）乐（lè）天（tiān）始（shǐ）生（shēng）七（qī）月（yuè），姆（mǔ）指（zhǐ）之（zhī）无（wú）两（liǎng）字（zì），虽（suī）试（shì）百（bǎi）数（shù）不（bù）差（chà）；九（jiǔ）岁（suì）谙（ān）识（shí）声（shēng）律（lǜ），史（shǐ）氏（shì）以（yǐ）为（wéi）笃（dǔ）于（yú）才（cái）章（zhāng）盖（gài）天（tiān）禀（bǐng），然（rán）而（ér）乐（lè）天（tiān）固（gù）自（zì）以（yǐ）为（wéi）宿（sù）习（xí）之（zhī）缘（yuán）矣（yǐ）。

人（rén）之（zhī）以（yǐ）是（shì）一（yī）真（zhēn）不（bù）灭（miè）之（zhī）性（xìng），而（ér）死（sǐ）生（shēng）去（qù）来（lái）于（yú）天（tiān）地（dì）之（zhī）间（jiān）。其（qí）为（wéi）世（shì）数（shù），虽（suī）折（zhé）天（tiān）下（xià）之（zhī）草（cǎo）木（mù）以（yǐ）为（wéi）筹（chóu）箸（zhù），不（bù）能（néng）算（suàn）之（zhī）矣（yǐ）。然（rán）以（yǐ）沦（lún）于（yú）死（sǐ）生（shēng），神（shén）识（shí）疲（pí）耗（hào）不（bù）能（néng）复（fù）记（jì），惟（wéi）圆（yuán）明（míng）不（bù）昧（mèi）之（zhī）人（rén）知（zhī）焉（yān）。有（yǒu）如（rú）张（zhāng）公（gōng）以（yǐ）高（gāo）文（wén）大（dà）册（cè）再（zài）中（zhōng）制（zhì）举（jǔ）登（dēng）侍（shì）从（cóng），秉（bǐng）钧（jūn）轴（zhóu）出（chū）入（rù）朝（cháo）廷（tíng）逾（yú）四（sì）十（shí）年（nián），风（fēng）烈（liè）事（shì）业（yè）播（bō）人（rén）耳（ěr）目（mù），则（zé）其（qí）前（qián）身（shēn）尝（cháng）为（wéi）大（dà）善（shàn）知（zhī）识（shi），无（wú）足（zú）疑（yí）者（zhě）。其（qí）能（néng）记（jì）忆（yì）前（qián）世（shì）之（zhī）事（shì），岂（qǐ）不（bù）谓（wèi）信（xìn）然（rán）哉（zāi）。故（gù）因（yīn）读（dú）《楞（léng）伽（qié）》新（xīn）经（jīng），而（ér）记（jì）其（qí）因（yīn）缘（yuán）于（yú）经（jīng）之（zhī）端（duān）云（yún）。

楞（léng）伽（qié）阿（ā）跋（bá）多（duō）罗（luó）宝（bǎo）经（jīng）序（xù）

朝（cháo）奉（fèng）郎（láng）新（xīn）差（chà）知（zhī）登（dēng）州（zhōu）军（jūn）州（zhōu）兼（jiān）管（guǎn）内（nèi）劝（quàn）农（nóng）事（shì）骑（qí）都（dōu）尉（wèi）借（jiè）绯（fēi）苏（sū）轼（shì）书（shū）

《楞（léng）伽（qié）阿（ā）跋（bá）多（duō）罗（luó）宝（bǎo）经（jīng）》——先（xiān）佛（fó）所（suǒ）说（shuō）微（wēi）妙（miào）第（dì）一（yī）真（zhēn）实（shí）了（le）义（yì），故（gù）谓（wèi）之（zhī）佛（fó）语（yǔ）心（xīn）品（pǐn）。祖（zǔ）师（shī）达（dá）磨（mó）以（yǐ）付（fù）二（èr）祖（zǔ）曰（yuē）：「吾（wú）观（guān）震（zhèn）旦（dàn）所（suǒ）有（yǒu）经（jīng）教（jiào），惟（wéi）《楞（léng）伽（qié）》四（sì）卷（juàn）可（kě）以（yǐ）印（yìn）心（xīn）。」祖（zǔ）祖（zǔ）相（xiàng）授（shòu），以（yǐ）为（wéi）心（xīn）法（fǎ）。如（rú）医（yī）之（zhī）《难（nán）经（jīng）》，句（jù）句（jù）皆（jiē）理（lǐ）、字（zì）字（zì）皆（jiē）法（fǎ）。后（hòu）世（shì）达（dá）者（zhě）神（shén）而（ér）明（míng）之（zhī），如（rú）盘（pán）走（zǒu）珠（zhū）、如（rú）珠（zhū）走（zǒu）盘（pán），无（wú）不（bù）可（kě）者（zhě）。若（ruò）出（chū）新（xīn）意（yì），而（ér）弃（qì）旧（jiù）学（xué）以（yǐ）为（wéi）无（wú）用（yòng），非（fēi）愚（yú）无（wú）知（zhī），则（zé）狂（kuáng）而（ér）已（yǐ）。近（jìn）岁（suì）学（xué）者（zhě）各（gè）宗（zōng）其（qí）师（shī），务（wù）从（cóng）简（jiǎn）便（biàn），得（dé）一（yī）句（jù）一（yī）偈（jì），自（zì）谓（wèi）子（zǐ）证（zhèng），至（zhì）使（shǐ）妇（fù）人（rén）孺（rú）子（zǐ）抵（dǐ）掌（zhǎng）嬉（xī）笑（xiào）争（zhēng）谈（tán）禅（chán）悦（yuè）。高（gāo）者（zhě）为（wéi）名（míng），下（xià）者（zhě）为（wéi）利（lì），余（yú）波（bō）末（mò）流（liú）无（wú）所（suǒ）不（bù）至（zhì），而（ér）佛（fó）法（fǎ）微（wēi）矣（yǐ）。譬（pì）如（rú）俚（lǐ）俗（sú）医（yī）师（shī），不（bù）由（yóu）经（jīng）论（lùn）直（zhí）授（shòu）方（fāng）药（yào）以（yǐ）之（zhī）疗（liáo）病（bìng），非（fēi）不（bù）或（huò）中（zhōng）；至（zhì）于（yú）遇（yù）病（bìng），辄（zhé）应（yīng）悬（xuán）断（duàn）死（sǐ）生（shēng），则（zé）与（yǔ）知（zhī）经（jīng）学（xué）古（gǔ）者（zhě）不（bù）可（kě）同（tóng）日（rì）语（yǔ）矣（yǐ）。世（shì）人（rén）徒（tú）见（jiàn）其（qí）有（yǒu）一（yī）至（zhì）之（zhī）功（gōng），或（huò）捷（jié）于（yú）古（gǔ）人（rén），因（yīn）谓（wèi）《难（nán）经（jīng）》不（bù）学（xué）而（ér）可（kě），岂（qǐ）不（bù）误（wù）哉（zāi）！

《楞（léng）伽（qié）》义（yì）辄（zhé）幽（yōu）[耳（ěr）*少（shǎo）]，文（wén）字（zì）简（jiǎn）古（gǔ）。读（dú）者（zhě）或（huò）不（bù）能（néng）句（jù），而（ér）况（kuàng）遗（yí）文（wén）以（yǐ）得（dé）义（yì），忘（wàng）义（yì）以（yǐ）了（le）心（xīn）者（zhě）乎（hū）？此（cǐ）其（qí）所（suǒ）以（yǐ）寂（jì）寥（liáo）于（yú）世（shì），几（jǐ）废（fèi）而（ér）仅（jǐn）存（cún）也（yě）。太（tài）子（zǐ）太（tài）保（bǎo）乐（lè）全（quán）先（xiān）生（shēng）张（zhāng）公（gōng）安（ān）道（dào），以（yǐ）广（guǎng）大（dà）心（xīn），得（dé）清（qīng）净（jìng）觉（jué）。庆（qìng）历（lì）中（zhōng）尝（cháng）为（wéi）滁（chú）州（zhōu），至（zhì）一（yī）僧（sēng）舍（shè），偶（ǒu）见（jiàn）此（cǐ）经（jīng），入（rù）手（shǒu）恍（huǎng）然（rán）如（rú）获（huò）旧（jiù）物（wù）。开（kāi）卷（juàn）未（wèi）终（zhōng），夙（sù）障（zhàng）冰（bīng）解（jiě），细（xì）视（shì）笔（bǐ）画（huà），手（shǒu）迹（jì）宛（wǎn）然（rán）。悲（bēi）喜（xǐ）太（tài）息（xī），从（cóng）是（shì）悟（wù）入（rù），常（cháng）以（yǐ）经（jīng）首（shǒu）四（sì）偈（jì）发（fā）明（míng）心（xīn）要（yào）。轼（shì）游（yóu）于（yú）公（gōng）之（zhī）门（mén）三（sān）十（shí）年（nián）矣（yǐ），今（jīn）年（nián）二（èr）月（yuè）过（guò）南（nán）都（dōu），见（jiàn）公（gōng）于（yú）私（sī）第（dì）。公（gōng）时（shí）年（nián）七（qī）十（shí）九（jiǔ），幻（huàn）灭（miè）都（dōu）尽（jìn），惠（huì）光（guāng）浑（hún）圜（huán），而（ér）轼（shì）亦（yì）老（lǎo）于（yú）忧（yōu）患（huàn）百（bǎi）念（niàn）灰（huī）冷（lěng）。公（gōng）以（yǐ）为（wéi）可（kě）教（jiào）者（zhě），乃（nǎi）授（shòu）此（cǐ）经（jīng），且（qiě）以（yǐ）钱（qián）三（sān）十（shí）万（wàn）使（shǐ）印（yìn）施（shī）于（yú）江（jiāng）淮（huái）间（jiān）。而（ér）金（jīn）山（shān）长（zhǎng）老（lǎo）佛（fó）印（yìn）大（dà）师（shī）了（le）元（yuán）曰（yuē）：「印（yìn）施（shī）有（yǒu）尽（jìn），若（ruò）书（shū）而（ér）刻（kè）之（zhī）则（zé）无（wú）尽（jìn）。」轼（shì）乃（nǎi）为（wéi）书（shū）之（zhī），而（ér）元（yuán）使（shǐ）其（qí）侍（shì）者（zhě）晓（xiǎo）机（jī）走（zǒu）钱（qián）塘（táng），求（qiú）善（shàn）工（gōng）刻（kè）之（zhī）板（bǎn），遂（suì）以（yǐ）为（wéi）金（jīn）山（shān）常（cháng）住（zhù）。

元（yuán）丰（fēng）八（bā）年（nián）九（jiǔ）月（yuè）九（jiǔ）日（rì）

楞（léng）伽（qié）阿（ā）跋（bá）多（duō）罗（luó）宝（bǎo）经（jīng）卷（juàn）第（dì）一（yī）

宋（sòng）天（tiān）竺（zhú）三（sān）藏（zàng）求（qiú）那（nà）跋（bá）陀（tuó）罗（luó）译（yì）

一（yī）切（qiè）佛（fó）语（yǔ）心（xīn）品（pǐn）第（dì）一（yī）之（zhī）一（yī）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）佛（fó）住（zhù）南（nán）海（hǎi）滨（bīn）楞（léng）伽（qié）山（shān）顶（dǐng），种（zhǒng）种（zhǒng）宝（bǎo）华（huá）以（yǐ）为（wéi）庄（zhuāng）严（yán），与（yǔ）大（dà）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）及（jí）大（dà）菩（pú）萨（sà）众（zhòng）俱（jù），从（cóng）彼（bǐ）种（zhǒng）种（zhǒng）异（yì）佛（fó）刹（chà）来（lái）。是（shì）诸（zhū）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà），无（wú）量（liàng）三（sān）昧（mèi）自（zì）在（zài）之（zhī）力（lì），神（shén）通（tōng）游（yóu）戏（xì），大（dà）慧（huì）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu）。一（yī）切（qiè）诸（zhū）佛（fó）手（shǒu）灌（guàn）其（qí）顶（dǐng），自（zì）心（xīn）现（xiàn）境（jìng）界（jiè），善（shàn）解（jiě）其（qí）义（yì）。种（zhǒng）种（zhǒng）众（zhòng）生（shēng）、种（zhǒng）种（zhǒng）心（xīn）色（sè），无（wú）量（liàng）度（dù）门（mén），随（suí）类（lèi）普（pǔ）现（xiàn）。于（yú）五（wǔ）法（fǎ）自（zì）性（xìng）、识（shí）、二（èr）种（zhǒng）无（wú）我（wǒ），究（jiū）竟（jìng）通（tōng）达（dá）。

尔（ěr）时（shí）大（dà）慧（huì）菩（pú）萨（sà）与（yǔ）摩（mó）帝（dì）菩（pú）萨（sà），俱（jù）游（yóu）一（yī）切（qiè）诸（zhū）佛（fó）刹（chà）土（tǔ），承（chéng）佛（fó）神（shén）力（lì），从（cóng）坐（zuò）而（ér）起（qǐ）偏（piān）袒（tǎn）右（yòu）肩（jiān），右（yòu）膝（xī）着（zhe）地（dì），合（hé）掌（zhǎng）恭（gōng）敬（jìng），以（yǐ）偈（jì）赞（zàn）曰（yuē）：

「世（shì）间（jiān）离（lí）生（shēng）灭（miè），　　犹（yóu）如（rú）虚（xū）空（kōng）华（huá）， 智（zhì）不（bù）得（dé）有（yǒu）无（wú），　　而（ér）兴（xīng）大（dà）悲（bēi）心（xīn）。 一（yī）切（qiè）法（fǎ）如（rú）幻（huàn），　　远（yuǎn）离（lí）于（yú）心（xīn）识（shí）， 智（zhì）不（bù）得（dé）有（yǒu）无（wú），　　而（ér）兴（xīng）大（dà）悲（bēi）心（xīn）。 远（yuǎn）离（lí）于（yú）断（duàn）常（cháng），　　世（shì）间（jiān）恒（héng）如（rú）梦（mèng）， 智（zhì）不（bù）得（dé）有（yǒu）无（wú），　　而（ér）兴（xīng）大（dà）悲（bēi）心（xīn）。 知（zhī）人（rén）法（fǎ）无（wú）我（wǒ），　　烦（fán）恼（nǎo）及（jí）尔（ěr）炎（yán）， 常（cháng）清（qīng）净（jìng）无（wú）相（xiàng），　　而（ér）兴（xīng）大（dà）悲（bēi）心（xīn）。 一（yī）切（qiè）无（wú）涅（niè）槃（pán），　　无（wú）有（yǒu）涅（niè）槃（pán）佛（fó）， 无（wú）有（yǒu）佛（fó）涅（niè）槃（pán），　　远（yuǎn）离（lí）觉（jué）所（suǒ）觉（jué）。 若（ruò）有（yǒu）若（ruò）无（wú）有（yǒu），　　是（shì）二（èr）悉（xī）俱（jù）离（lí）， 牟（mù）尼（ní）寂（jì）静（jìng）观（guān），　　是（shì）则（zé）远（yuǎn）离（lí）生（shēng）， 是（shì）名（míng）为（wéi）不（bù）取（qǔ），　　今（jīn）世（shì）后（hòu）世（shì）净（jìng）。」

尔（ěr）时（shí）大（dà）慧（huì）菩（pú）萨（sà）偈（jì）赞（zàn）佛（fó）已（yǐ），自（zì）说（shuō）姓（xìng）名（míng）：

「我（wǒ）名（míng）为（wéi）大（dà）慧（huì），　　通（tōng）达（dá）于（yú）大（dà）乘（chéng）， 今（jīn）以（yǐ）百（bǎi）八（bā）义（yì），　　仰（yǎng）咨（zī）尊（zūn）中（zhōng）上（shàng）。」 世（shì）间（jiān）解（jiě）之（zhī）士（shì），　　闻（wén）彼（bǐ）所（suǒ）说（shuō）偈（jì）， 观（guān）察（chá）一（yī）切（qiè）众（zhòng），　　告（gào）诸（zhū）佛（fó）子（zǐ）言（yán）： 「汝（rǔ）等（děng）诸（zhū）佛（fó）子（zǐ），　　今（jīn）皆（jiē）恣（zì）所（suǒ）问（wèn）， 我（wǒ）当（dāng）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō），　　自（zì）觉（jué）之（zhī）境（jìng）界（jiè）。」

尔（ěr）时（shí）大（dà）慧（huì）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà），承（chéng）佛（fó）所（suǒ）听（tīng），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），合（hé）掌（zhǎng）恭（gōng）敬（jìng）以（yǐ）偈（jì）问（wèn）曰（yuē）：

「云（yún）何（hé）净（jìng）其（qí）念（niàn）？　　云（yún）何（hé）念（niàn）增（zēng）长（zhǎng）？ 云（yún）何（hé）见（jiàn）痴（chī）惑（huò）？　　云（yún）何（hé）惑（huò）增（zēng）长（zhǎng）？ 何（hé）故（gù）刹（chà）土（tǔ）化（huà），　　相（xiàng）及（jí）诸（zhū）外（wài）道（dào）？ 云（yún）何（hé）无（wú）受（shòu）欲（yù）？　　何（hé）故（gù）名（míng）无（wú）受（shòu）？ 何（hé）故（gù）名（míng）佛（fó）子（zǐ）？　　解（jiě）脱（tuō）至（zhì）何（hé）所（suǒ）？ 谁（shuí）缚（fù）谁（shuí）解（jiě）脱（tuō）？　　何（hé）等（děng）禅（chán）境（jìng）界（jiè）？ 云（yún）何（hé）有（yǒu）三（sān）乘（chéng）？　　唯（wéi）愿（yuàn）为（wéi）解（jiě）说（shuō）。 缘（yuán）起（qǐ）何（hé）所（suǒ）生（shēng）？　　云（yún）何（hé）作（zuò）所（suǒ）作（zuò）？ 云（yún）何（hé）俱（jù）异（yì）说（shuō）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）增（zēng）长（zhǎng）？ 云（yún）何（hé）无（wú）色（sè）定（dìng），　　及（jí）以（yǐ）灭（miè）正（zhèng）受（shòu）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）想（xiǎng）灭（miè）？　　何（hé）因（yīn）从（cóng）定（dìng）觉（jué）？ 云（yún）何（hé）所（suǒ）作（zuò）生（shēng），　　进（jìn）去（qù）及（jí）持（chí）身（shēn）？ 云（yún）何（hé）现（xiàn）分（fēn）别（bié）？　　云（yún）何（hé）生（shēng）诸（zhū）地（dì）？ 破（pò）三（sān）有（yǒu）者（zhě）谁（shuí）？　　何（hé）处（chǔ）身（shēn）云（yún）何（hé）？ 往（wǎng）生（shēng）何（hé）所（suǒ）至（zhì）？　　云（yún）何（hé）最（zuì）胜（shèng）子（zǐ）？ 何（hé）因（yīn）得（dé）神（shén）通（tōng），　　及（jí）自（zì）在（zài）三（sān）昧（mèi）？ 云（yún）何（hé）三（sān）昧（mèi）心（xīn）？　　最（zuì）胜（shèng）为（wéi）我（wǒ）说（shuō）。 云（yún）何（hé）名（míng）为（wéi）藏（cáng）？　　云（yún）何（hé）意（yì）及（jí）识（shí）？ 云（yún）何（hé）生（shēng）与（yǔ）灭（miè）？　　云（yún）何（hé）见（jiàn）已（yǐ）还（hái）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）种（zhǒng）姓（xìng），　　非（fēi）种（zhǒng）及（jí）心（xīn）量（liáng）？ 云（yún）何（hé）建（jiàn）立（lì）相（xiàng），　　及（jí）与（yǔ）非（fēi）我（wǒ）义（yì）？ 云（yún）何（hé）无（wú）众（zhòng）生（shēng）？　　云（yún）何（hé）世（shì）俗（sú）说（shuō）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）断（duàn）见（jiàn），　　及（jí）常（cháng）见（jiàn）不（bù）生（shēng）？ 云（yún）何（hé）佛（fó）外（wài）道（dào），　　其（qí）相（xiàng）不（bù）相（xiāng）违（wéi）？ 云（yún）何（hé）当（dāng）来（lái）世（shì），　　种（zhǒng）种（zhǒng）诸（zhū）异（yì）部（bù）？ 云（yún）何（hé）空（kōng）何（hé）因（yīn）？　　云（yún）何（hé）刹（chà）那（nà）坏（huài）？ 云（yún）何（hé）胎（tāi）藏（cáng）生（shēng）？　　云（yún）何（hé）世（shì）不（bù）动（dòng）？ 何（hé）因（yīn）如（rú）幻（huàn）梦（mèng），　　及（jí）揵（jiàn）闼（tà）婆（pó）城（chéng）， 世（shì）间（jiān）热（rè）时（shí）炎（yán），　　及（jí）与（yǔ）水（shuǐ）月（yuè）光（guāng）？ 何（hé）因（yīn）说（shuō）觉（jué）支（zhī），　　及（jí）与（yǔ）菩（pú）提（tí）分（fēn）？ 云（yún）何（hé）国（guó）土（tǔ）乱（luàn）？　　云（yún）何（hé）作（zuò）有（yǒu）见（jiàn）？ 云（yún）何（hé）不（bù）生（shēng）灭（miè），　　世（shì）如（rú）虚（xū）空（kōng）华（huá）？ 云（yún）何（hé）觉（jué）世（shì）间（jiān）？　　云（yún）何（hé）说（shuō）离（lí）字（zì）？ 离（lí）妄（wàng）想（xiǎng）者（zhě）谁（shuí）？　　云（yún）何（hé）虚（xū）空（kōng）譬（pì）？ 如（rú）实（shí）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　几（jǐ）波（bō）罗（luó）蜜（mì）心（xīn）？ 何（hé）因（yīn）度（dù）诸（zhū）地（dì）？　　谁（shuí）至（zhì）无（wú）所（suǒ）受（shòu）？ 何（hé）等（děng）二（èr）无（wú）我（wǒ）？　　云（yún）何（hé）尔（ěr）炎（yán）净（jìng）？ 诸（zhū）智（zhì）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　几（jǐ）戒（jiè）众（zhòng）生（shēng）性（xìng）？ 谁（shuí）生（shēng）诸（zhū）宝（bǎo）性（xìng），　　摩（mó）尼（ní）真（zhēn）珠（zhū）等（děng）？ 谁（shuí）生（shēng）诸（zhū）语（yǔ）言（yán），　　众（zhòng）生（shēng）种（zhǒng）种（zhǒng）性（xìng）？ 明（míng）处（chù）及（jí）伎（jì）术（shù），　　谁（shuí）之（zhī）所（suǒ）显（xiǎn）示（shì）？ 伽（qié）陀（tuó）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng），　　长（cháng）颂（sòng）及（jí）短（duǎn）颂（sòng）？ 成（chéng）为（wéi）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　云（yún）何（hé）名（míng）为（wéi）论（lùn）？ 云（yún）何（hé）生（shēng）饮（yǐn）食（shí），　　及（jí）生（shēng）诸（zhū）爱（ài）欲（yù）？ 云（yún）何（hé）名（míng）为（wéi）王（wáng），　　转（zhuàn）轮（lún）及（jí）小（xiǎo）王（wáng）？ 云（yún）何（hé）守（shǒu）护（hù）国（guó）？　　诸（zhū）天（tiān）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？ 云（yún）何（hé）名（míng）为（wéi）地（dì），　　星（xīng）宿（xiù）及（jí）日（rì）月（yuè）？ 解（jiě）脱（tuō）修（xiū）行（xíng）者（zhě），　　是（shì）各（gè）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？ 弟（dì）子（zǐ）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　云（yún）何（hé）阿（ā）阇（shé）梨（lí）？ 佛（fó）复（fù）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　复（fù）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）生（shēng）？ 魔（mó）及（jí）诸（zhū）异（yì）学（xué），　　彼（bǐ）各（gè）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？ 自（zì）性（xìng）及（jí）与（yǔ）心（xīn），　　彼（bǐ）复（fù）各（gè）几（jǐ）种（zhǒng）？ 云（yún）何（hé）施（shī）设（shè）量（liáng）？　　唯（wéi）愿（yuàn）最（zuì）胜（shèng）说（shuō）。 云（yún）何（hé）空（kōng）风（fēng）云（yún）？　　云（yún）何（hé）念（niàn）聪（cōng）明（ming）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）林（lín）树（shù）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）蔓（màn）草（cǎo）？ 云（yún）何（hé）象（xiàng）马（mǎ）鹿（lù）？　　云（yún）何（hé）而（ér）捕（bǔ）取（qǔ）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）卑（bēi）陋（lòu）？　　何（hé）因（yīn）而（ér）卑（bēi）陋（lòu）？ 云（yún）何（hé）六（liù）师（shī）摄（shè）？　　云（yún）何（hé）一（yī）阐（chǎn）提（tí）？ 男（nán）女（nǚ）及（jí）不（bù）男（nán），　　斯（sī）皆（jiē）云（yún）何（hé）生（shēng）？ 云（yún）何（hé）修（xiū）行（xíng）退（tuì）？　　云（yún）何（hé）修（xiū）行（xíng）生（shēng）？ 禅（chán）师（shī）以（yǐ）何（hé）法（fǎ），　　建（jiàn）立（lì）何（hé）等（děng）人（rén）？ 众（zhòng）生（shēng）生（shēng）诸（zhū）趣（qù），　　何（hé）相（xiàng）何（hé）像（xiàng）类（lèi）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）财（cái）富（fù）？　　何（hé）因（yīn）致（zhì）财（cái）富（fù）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）释（shì）种（zhǒng）？　　何（hé）因（yīn）有（yǒu）释（shì）种（zhǒng）？ 云（yún）何（hé）甘（gān）蔗（zhè）种（zhǒng）？　　无（wú）上（shàng）尊（zūn）愿（yuàn）说（shuō）。 云（yún）何（hé）长（cháng）苦（kǔ）仙（xiān）？　　彼（bǐ）云（yún）何（hé）教（jiào）授（shòu）？ 如（rú）来（lái）云（yún）何（hé）于（yú），　　一（yī）切（qiè）时（shí）刹（chà）现（xiàn）， 种（zhǒng）种（zhǒng）名（míng）色（sè）类（lèi），　　最（zuì）胜（shèng）子（zǐ）围（wéi）绕（rào）？ 云（yún）何（hé）不（bù）食（shí）肉（ròu）？　　云（yún）何（hé）制（zhì）断（duàn）肉（ròu）？ 食（shí）肉（ròu）诸（zhū）种（zhǒng）类（lèi），　　何（hé）因（yīn）故（gù）食（shí）肉（ròu）？ 云（yún）何（hé）日（rì）月（yuè）形（xíng），　　须（xū）弥（mí）及（jí）莲（lián）华（huá）， 师（shī）子（zǐ）胜（shèng）相（xiàng）刹（chà），　　侧（cè）住（zhù）覆（fù）世（shì）界（jiè）， 如（rú）因（yīn）陀（tuó）罗（luó）网（wǎng），　　或（huò）悉（xī）诸（zhū）珍（zhēn）宝（bǎo）， 箜（kōng）篌（hóu）细（xì）腰（yāo）鼓（gǔ），　　状（zhuàng）种（zhǒng）种（zhǒng）诸（zhū）华（huá）， 或（huò）离（lí）日（rì）月（yuè）光（guāng），　　如（rú）是（shì）等（děng）无（wú）量（liàng）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）化（huà）佛（fó）？　　云（yún）何（hé）报（bào）生（shēng）佛（fó）？ 云（yún）何（hé）如（rú）如（rú）佛（fó）？　　云（yún）何（hé）智（zhì）慧（huì）佛（fó）？ 云（yún）何（hé）于（yú）欲（yù）界（jiè），　　不（bù）成（chéng）等（děng）正（zhèng）觉（jué）？ 何（hé）故（gù）色（sè）究（jiū）竟（jìng），　　离（lí）欲（yù）得（dé）菩（pú）提（tí）？ 善（shàn）逝（shì）般（bān）涅（niè）槃（pán），　　谁（shuí）当（dāng）持（chí）正（zhèng）法（fǎ）？ 天（tiān）师（shī）住（zhù）久（jiǔ）如（rú），　　正（zhèng）法（fǎ）几（jǐ）时（shí）住（zhù）？ 悉（xī）檀（tán）及（jí）与（yǔ）见（jiàn），　　各（gè）复（fù）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？ 毘（pí）尼（ní）比（bǐ）丘（qiū）分（fēn），　　云（yún）何（hé）何（hé）因（yīn）缘（yuán）？ 彼（bǐ）诸（zhū）最（zuì）胜（shèng）子（zǐ），　　缘（yuán）觉（jué）及（jí）声（shēng）闻（wén）， 何（hé）因（yīn）百（bǎi）变（biàn）易（yì）？　　云（yún）何（hé）百（bǎi）无（wú）受（shòu）？ 云（yún）何（hé）世（shì）俗（sú）通（tōng）？　　云（yún）何（hé）出（chū）世（shì）间（jiān）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）七（qī）地（dì）？　　唯（wéi）愿（yuàn）为（wéi）演（yǎn）说（shuō）。 僧（sēng）伽（qié）有（yǒu）几（jǐ）种（zhǒng）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）坏（huài）僧（sēng）？ 云（yún）何（hé）医（yī）方（fāng）论（lùn），　　是（shì）复（fù）何（hé）因（yīn）缘（yuán）？ 何（hé）故（gù）大（dà）牟（mù）尼（ní），　　唱（chàng）说（shuō）如（rú）是（shì）言（yán）： 『迦（jiā）叶（shè）、拘（jū）留（liú）孙（sūn）、　　拘（jū）那（nà）含（hán）是（shì）我（wǒ）？』 何（hé）故（gù）说（shuō）断（duàn）常（cháng），　　及（jí）与（yǔ）我（wǒ）无（wú）我（wǒ）？ 何（hé）不（bù）一（yī）切（qiè）时（shí），　　演（yǎn）说（shuō）真（zhēn）实（shí）义（yì）， 而（ér）复（fù）为（wéi）众（zhòng）生（shēng），　　分（fēn）别（bié）说（shuō）心（xīn）量（liáng）？ 何（hé）因（yīn）男（nán）女（nǚ）林（lín），　　诃（hē）梨（lí）阿（ā）摩（mó）勒（lè）， 鸡（jī）罗（luó）及（jí）铁（tiě）围（wéi），　　金（jīn）刚（gāng）等（děng）诸（zhū）山（shān）， 无（wú）量（liàng）宝（bǎo）庄（zhuāng）严（yán），　　仙（xiān）闼（tà）婆（pó）充（chōng）满（mǎn）？」 无（wú）上（shàng）世（shì）间（jiān）解（jiě），　　闻（wén）彼（bǐ）所（suǒ）说（shuō）偈（jì）， 大（dà）乘（chéng）诸（zhū）度（dù）门（mén），　　诸（zhū）佛（fó）心（xīn）第（dì）一（yī）。 (此（cǐ）心（xīn）如（rú）树（shù）木（mù）坚（jiān）实（shí）心（xīn），非（fēi）念（niàn）虑（lǜ）心（xīn）也（yě）)。　　「善（shàn）哉（zāi）善（shàn）哉（zāi）问（wèn）！ 大（dà）慧（huì）善（shàn）谛（dì）听（tīng），　　我（wǒ）今（jīn）当（dāng）次（cì）第（dì）， 如（rú）汝（rǔ）所（suǒ）问（wèn）说（shuō）。　　生（shēng）及（jí）与（yǔ）不（bù）生（shēng）， 涅（niè）槃（pán）空（kōng）刹（chà）那（nà），　　趣（qù）至（zhì）无（wú）自（zì）性（xìng）， 佛（fó）诸（zhū）波（bō）罗（luó）蜜（mì）。　　佛（fó）子（zǐ）与（yǔ）声（shēng）闻（wén）， 缘（yuán）觉（jué）诸（zhū）外（wài）道（dào），　　及（jí）与（yǔ）无（wú）色（sè）行（xíng）， 如（rú）是（shì）种（zhǒng）种（zhǒng）事（shì）。　　须（xū）弥（mí）巨（jù）海（hǎi）山（shān）， 洲（zhōu）渚（zhǔ）刹（chà）土（tǔ）地（dì），　　星（xīng）宿（xiù）及（jí）日（rì）月（yuè）， 外（wài）道（dào）天（tiān）修（xiū）罗（luó），　　解（jiě）脱（tuō）自（zì）在（zài）通（tōng）， 力（lì）禅（chán）三（sān）摩（mó）提（tí），　　灭（miè）及（jí）如（rú）意（yì）足（zú）， 觉（jué）支（zhī）及（jí）道（dào）品（pǐn），　　诸（zhū）禅（chán）定（dìng）无（wú）量（liàng）。 诸（zhū）阴（yīn）身（shēn）往（wǎng）来（lái），　　正（zhèng）受（shòu）灭（miè）尽（jìn）定（dìng）。 三（sān）昧（mèi）起（qǐ）心（xīn）说（shuō），　　心（xīn）意（yì）及（jí）与（yǔ）识（shí）， 无（wú）我（wǒ）法（fǎ）有（yǒu）五（wǔ），　　自（zì）性（xìng）想（xiǎng）所（suǒ）想（xiǎng）， 及（jí）与（yǔ）现（xiàn）二（èr）见（jiàn），　　乘（chéng）及（jí）诸（zhū）种（zhǒng）性（xìng）， 金（jīn）银（yín）摩（mó）尼（ní）等（děng），　　一（yī）阐（chǎn）提（tí）大（dà）种（zhǒng）， 荒（huāng）乱（luàn）及（jí）一（yī）佛（fó），　　智（zhì）尔（ěr）焰（yàn）得（dé）向（xiàng）。 众（zhòng）生（shēng）有（yǒu）无（wú）有（yǒu），　　象（xiàng）马（mǎ）诸（zhū）禽（qín）兽（shòu）， 云（yún）何（hé）而（ér）捕（bǔ）取（qǔ）？　　譬（pì）因（yīn）成（chéng）悉（xī）檀（tán）， 及（jí）与（yǔ）作（zuò）所（suǒ）作（zuò），　　欝（yù）林（lín）迷（mí）惑（huò）通（tōng）。 心（xīn）量（liáng）不（bù）现（xiàn）有（yǒu），　　诸（zhū）地（dì）不（bù）相（xiàng）至（zhì）， 百（bǎi）变（biàn）百（bǎi）无（wú）受（shòu）。　　医（yī）方（fāng）工（gōng）巧（qiǎo）论（lùn）， 伎（jì）术（shù）诸（zhū）明（míng）处（chù），　　诸（zhū）山（shān）须（xū）弥（mí）地（dì）， 巨（jù）海（hǎi）日（rì）月（yuè）量（liáng）。　　下（xià）中（zhōng）上（shàng）众（zhòng）生（shēng）， 身（shēn）各（gè）几（jǐ）微（wēi）尘（chén），　　一（yī）一（yī）刹（chà）几（jǐ）尘（chén）， 弓（gōng）弓（gōng）数（shù）有（yǒu）几（jǐ），　　肘（zhǒu）步（bù）拘（jū）楼（lóu）舍（shè）， 半（bàn）由（yóu）延（yán）由（yóu）延（yán）。　　兔（tù）毫（háo）窓（chuāng）尘（chén）蚁（yǐ）， 羊（yáng）毛（máo）䵃麦（mài）尘（chén），　　钵（bō）他（tā）几（jǐ）䵃麦（mài）， 阿（ā）罗（luó）䵃麦（mài）几（jǐ），　　独（dú）笼（lóng）那（nà）佉（qū）梨（lí）， 勒（lè）叉（chā）及（jí）举（jǔ）利（lì），　　乃（nǎi）至（zhì）频（pín）婆（pó）罗（luó）， 是（shì）各（gè）有（yǒu）几（jǐ）数（shù）。　　为（wéi）有（yǒu）几（jǐ）阿（ā）[少（shǎo）/兔（tù）]， 名（míng）舍（shè）梨（lí）沙（shā）婆（pó）。　　几（jǐ）舍（shè）梨（lí）沙（shā）婆（pó）， 名（míng）为（wéi）一（yī）赖（lài）提（tí）。　　几（jǐ）赖（lài）提（tí）摩（mó）沙（shā）， 为（wéi）摩（mó）沙（shā）陀（tuó）那（nà）。　　几（jǐ）摩（mó）沙（shā）陀（tuó）那（nà）， 名（míng）为（wéi）陀（tuó）那（nà）罗（luó）。　　复（fù）几（jǐ）陀（tuó）那（nà）罗（luó）， 为（wéi）迦（jiā）梨（lí）沙（shā）那（nà）。　　几（jǐ）迦（jiā）梨（lí）沙（shā）那（nà）， 为（wéi）成（chéng）一（yī）波（bō）罗（luó）。　　此（cǐ）等（děng）积（jī）聚（jù）相（xiàng）， 几（jǐ）波（bō）罗（luó）弥（mí）楼（lóu）。　　是（shì）等（děng）所（suǒ）应（yīng）请（qǐng）， 何（hé）须（xū）问（wèn）余（yú）事（shì）？　　声（shēng）闻（wén）辟（pì）支（zhī）佛（fó）， 佛（fó）及（jí）最（zuì）胜（shèng）子（zǐ），　　身（shēn）各（gè）有（yǒu）几（jǐ）数（shù）。 何（hé）故（gù）不（bù）问（wèn）此（cǐ）？　　火（huǒ）焰（yàn）几（jǐ）阿（ā）[少（shǎo）/兔（tù）]， 风（fēng）阿（ā）[少（shǎo）/兔（tù）]复（fù）几（jǐ），　　根（gēn）根（gēn）几（jǐ）阿（ā）[少（shǎo）/兔（tù）]， 毛（máo）孔（kǒng）眉（méi）毛（máo）几（jǐ）？　　护（hù）财（cái）自（zì）在（zài）王（wáng）， 转（zhuàn）轮（lún）圣（shèng）帝（dì）王（wáng），　　云（yún）何（hé）王（wáng）守（shǒu）护（hù）？ 云（yún）何（hé）为（wèi）解（jiě）脱（tuō）？　　广（guǎng）说（shuō）及（jí）句（jù）说（shuō）， 如（rú）汝（rǔ）之（zhī）所（suǒ）问（wèn）。　　众（zhòng）生（shēng）种（zhǒng）种（zhǒng）欲（yù）， 种（zhǒng）种（zhǒng）诸（zhū）饮（yǐn）食（shí），　　云（yún）何（hé）男（nán）女（nǚ）林（lín）， 金（jīn）刚（gāng）坚（jiān）固（gù）山（shān）？　　云（yún）何（hé）如（rú）幻（huàn）梦（mèng）， 野（yě）鹿（lù）渴（kě）爱（ài）譬（pì）？　　云（yún）何（hé）山（shān）天（tiān）仙（xiān）， 揵（jiàn）闼（tà）婆（pó）庄（zhuāng）严（yán），　　解（jiě）脱（tuō）至（zhì）何（hé）所（suǒ）， 谁（shuí）缚（fù）谁（shuí）解（jiě）脱（tuō）？　　云（yún）何（hé）禅（chán）境（jìng）界（jiè）， 变（biàn）化（huà）及（jí）外（wài）道（dào）？　　云（yún）何（hé）无（wú）因（yīn）作（zuò）？ 云（yún）何（hé）有（yǒu）因（yīn）作（zuò）？　　有（yǒu）因（yīn）无（wú）因（yīn）作（zuò）， 及（jí）非（fēi）有（yǒu）无（wú）因（yīn）？　　云（yún）何（hé）现（xiàn）已（yǐ）灭（miè）？ 云（yún）何（hé）净（jìng）诸（zhū）觉（jué）？　　云（yún）何（hé）诸（zhū）觉（jué）转（zhuǎn）， 及（jí）转（zhuǎn）诸（zhū）所（suǒ）作（zuò）？　　云（yún）何（hé）断（duàn）诸（zhū）想（xiǎng）？ 云（yún）何（hé）三（sān）昧（mèi）起（qǐ）？　　破（pò）三（sān）有（yǒu）者（zhě）谁（shuí）？ 何（hé）处（chù）为（wéi）何（hé）身（shēn）？　　云（yún）何（hé）无（wú）众（zhòng）生（shēng）， 而（ér）说（shuō）有（yǒu）吾（wú）我（wǒ）？　　云（yún）何（hé）世（shì）俗（sú）说（shuō）， 唯（wéi）愿（yuàn）广（guǎng）分（fēn）别（bié）。　　所（suǒ）问（wèn）相（xiàng）云（yún）何（hé）， 及（jí）所（suǒ）问（wèn）非（fēi）我（wǒ）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）胎（tāi）藏（cáng）， 及（jí）种（zhǒng）种（zhǒng）异（yì）身（shēn）？　　云（yún）何（hé）断（duàn）常（cháng）见（jiàn）？ 云（yún）何（hé）心（xīn）得（dé）定（dìng）？　　言（yán）说（shuō）及（jí）诸（zhū）智（zhì）， 戒（jiè）种（zhǒng）性（xìng）佛（fó）子（zǐ），　　云（yún）何（hé）成（chéng）及（jí）论（lùn）？ 云（yún）何（hé）师（shī）弟（dì）子（zǐ），　　种（zhǒng）种（zhǒng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）， 斯（sī）等（děng）复（fù）云（yún）何（hé）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）饮（yǐn）食（shí）， 聪（cōng）明（ming）广（guǎng）施（shī）设（shè）？　　云（yún）何（hé）树（shù）葛（gě）縢（téng）？ 最（zuì）胜（shèng）子（zǐ）所（suǒ）问（wèn）。　　云（yún）何（hé）种（zhǒng）种（zhǒng）刹（chà）， 仙（xiān）人（rén）长（cháng）苦（kǔ）行（xíng）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）族（zú）姓（xìng）， 从（cóng）何（hé）师（shī）受（shòu）学（xué）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）丑（chǒu）陋（lòu）？ 云（yún）何（hé）人（rén）修（xiū）行（xíng）？　　欲（yù）界（jiè）何（hé）不（bù）觉（jué）、 阿（ā）迦（jiā）腻（nì）咤（zhà）成（chéng）？　　云（yún）何（hé）俗（sú）神（shén）通（tōng）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）比（bǐ）丘（qiū）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）化（huà）佛（fó）？ 云（yún）何（hé）为（wéi）报（bào）佛（fó）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）如（rú）如（rú）， 平（píng）等（děng）智（zhì）慧（huì）佛（fó）？　　云（yún）何（hé）为（wéi）众（zhòng）僧（sēng）？ 佛（fó）子（zǐ）如（rú）是（shì）问（wèn），　　箜（kōng）篌（hóu）腰（yāo）鼓（gǔ）花（huā）， 刹（chà）土（tǔ）离（lí）光（guāng）明（míng），　　心（xīn）地（dì）者（zhě）有（yǒu）七（qī）。 所（suǒ）问（wèn）皆（jiē）如（rú）实（shí），　　此（cǐ）及（jí）余（yú）众（zhòng）多（duō）， 佛（fó）子（zǐ）所（suǒ）应（yīng）问（wèn），　　一（yī）一（yī）相（xiàng）相（xiāng）应（yìng）。 远（yuǎn）离（lí）诸（zhū）见（jiàn）过（guò），　　悉（xī）檀（tán）离（lí）言（yán）说（shuō）， 我（wǒ）今（jīn）当（dāng）显（xiǎn）示（shì），　　次（cì）第（dì）建（jiàn）立（lì）句（jù）。 佛（fó）子（zǐ）善（shàn）谛（dì）听（tīng），　　此（cǐ）上（shàng）百（bǎi）八（bā）句（jù）， 如（rú）诸（zhū）佛（fó）所（suǒ）说（shuō）。