佛（fó）说（shuō）梵（fàn）志（zhì）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）梵（fàn）志（zhì）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）经（jīng）

失（shī）译（yì）人（rén）名（míng）附（fù）东（dōng）晋（jìn）录（lù）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），婆（pó）伽（qié）婆（pó）在（zài）欝（yù）鞞（pí）罗（luó）水（shuǐ）岸（àn）上（shàng），独（dú）在（zài）树（shù）下（xià）初（chū）成（chéng）等（děng）觉（jué）。彼（bǐ）时（shí），有（yǒu）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）婆（pó）罗（luó）门（mén），过（guò）中（zhōng）食（shí）后（hòu）彷（páng）徉（yáng）行（xíng）至（zhì）世（shì）尊（zūn）所（suǒ），世（shì）尊（zūn）遥（yáo）见（jiàn）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）婆（pó）罗（luó）门（mén）从（cóng）远（yuǎn）而（ér）来（lái）。

世（shì）尊（zūn）见（jiàn）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）婆（pó）罗（luó）门（mén）已（yǐ），为（wéi）彼（bǐ）故（gù）便（biàn）告（gào）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「若（ruò）有（yǒu）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhe）意（yì）者（zhě），当（dāng）堕（duò）恶（è）趣（qù）生（shēng）泥（ní）犁（lí）中（zhōng）。云（yún）何（hé）为（wéi）二（èr）十（shí）一（yī）？邪（xié）见（jiàn）意（yì）着（zhe）结（jié），非（fēi）法（fǎ）欲（yù）欺（qī）世（shì）间（jiān）邪（xié）法（fǎ），贪（tān）瞋（chēn）恚（huì）、懈（xiè）怠（dài）、睡（shuì）眠（mián）、调（tiáo）戏（xì）、无（wú）耻（chǐ）、疑（yí）、瞋（chēn）恨（hèn）恚（huì）、悭（qiān）嫉（jí）不（bù）舍（shè）、谀（yú）谄（chǎn）、多（duō）无（wú）羞（xiū）无（wú）耻（chǐ）无（wú）、妬（dù）嫉（jí）增（zēng）上（shàng）妬（dù）嫉（jí）、放（fàng）逸（yì）意（yì）结（jié）。若（ruò）有（yǒu）此（cǐ）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhuó）意（yì）者（zhě），堕（duò）恶（è）趣（qù）生（shēng）泥（ní）犁（lí）中（zhōng），犹（yóu）若（ruò）秽（huì）垢（gòu）小（xiǎo）儿（ér）衣（yī），彼（bǐ）主（zhǔ）与（yǔ）染（rǎn）师（shī）、若（ruò）染（rǎn）弟（dì）子（zǐ），持（chí）衣（yī）卤（lǔ）土（tǔ）、若（ruò）牛（niú）粪（fèn）、若（ruò）土（tǔ）以（yǐ）渍（zì）之（zhī），浣（huàn）濯（zhuó）洗（xǐ）令（lìng）极（jí）净（jìng）。虽（suī）彼（bǐ）染（rǎn）师（shī）及（jí）染（rǎn）弟（dì）子（zǐ）持（chí）彼（bǐ）垢（gòu）秽（huì）小（xiǎo）儿（ér）衣（yī），以（yǐ）卤（lǔ）土（tǔ）、以（yǐ）灰（huī）、以（yǐ）牛（niú）粪（fèn）、以（yǐ）土（tǔ）清（qīng）净（jìng）濯（zhuó）洗（xǐ）令（lìng）极（jí）净（jìng），彼（bǐ）小（xiǎo）儿（ér）衣（yī）故（gù）有（yǒu）黑（hēi）腻（nì）。如（rú）是（shì），若（ruò）有（yǒu）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhuó）意（yì）者（zhě），便（biàn）堕（duò）恶（è）趣（qù）生（shēng）泥（ní）犁（lí）中（zhōng）。云（yún）何（hé）二（èr）十（shí）一（yī）？邪（xié）见（jiàn）意（yì）着（zhe）结（jié）至（zhì）放（fàng）逸（yì）意（yì）着（zhe）结（jié）者（zhě）。若（ruò）有（yǒu）此（cǐ）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhuó）意（yì）者（zhě），堕（duò）恶（è）趣（qù）生（shēng）泥（ní）犁（lí）中（zhōng）；若（ruò）有（yǒu）无（wú）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhuó）意（yì）者（zhě），便（biàn）生（shēng）善（shàn）处（chù）天（tiān）上（shàng）。云（yún）何（hé）二（èr）十（shí）一（yī）？邪（xié）见（jiàn）意（yì）着（zhe）结（jié）至（zhì）放（fàng）逸（yì）意（yì）着（zhe）结（jié）；若（ruò）无（wú）此（cǐ）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhe）意（yì）者（zhě），便（biàn）生（shēng）善（shàn）处（chù）天（tiān）上（shàng）。犹（yóu）若（ruò）波（bō）罗（luó）㮈以（yǐ）成（chéng）衣（yī），彼（bǐ）主（zhǔ）授（shòu）与（yǔ）染（rǎn）师（shī）、若（ruò）染（rǎn）弟（dì）子（zǐ），彼（bǐ）染（rǎn）师（shī）染（rǎn）弟（dì）子（zǐ），持（chí）卤（lǔ）土（tǔ）、灰（huī）、牛（niú）粪（fèn）以（yǐ）渍（zì）之（zhī），浣（huàn）濯（zhuó）洗（xǐ）极（jí）令（lìng）净（jìng）。虽（suī）彼（bǐ）波（bō）罗（luó）㮈以（yǐ）成（chéng）衣（yī），彼（bǐ）染（rǎn）师（shī）染（rǎn）弟（dì）子（zǐ），以（yǐ）卤（lǔ）以（yǐ）灰（huī）、牛（niú）粪（fèn）上（shàng）以（yǐ）渍（zì）之（zhī），浣（huàn）濯（zhuó）洗（xǐ）极（jí）令（lìng）净（jìng），波（bō）罗（luó）㮈以（yǐ）成（chéng）衣（yī），极（jí）清（qīng）净（jìng）白（bái）。如（rú）是（shì），若（ruò）有（yǒu）无（wú）二（èr）十（shí）一（yī）结（jié）着（zhuó）意（yì）者（zhě），便（biàn）生（shēng）善（shàn）处（chù）天（tiān）上（shàng）。云（yún）何（hé）为（wéi）二（èr）十（shí）一（yī）？邪（xié）见（jiàn）意（yì）结（jié）至（zhì）放（fàng）逸（yì）意（yì）著（zhù）者（zhě），便（biàn）生（shēng）善（shàn）处（chù）天（tiān）上（shàng）。邪（xié）见（jiàn）意（yì）结（jié），见（jiàn）已（yǐ）当（dāng）弃（qì），至（zhì）放（fàng）逸（yì）意（yì）着（zhe）结（jié），见（jiàn）已（yǐ）当（dāng）弃（qì），彼（bǐ）意（yì）与（yǔ）慈（cí）俱（jù）满（mǎn）一（yī）方（fāng）正（zhèng）受（shòu）住（zhù）。如（rú）是（shì）二（èr）三（sān）四（sì）上（shàng）下（xià）一（yī）切（qiè）诸（zhū）方（fāng），意（yì）与（yǔ）慈（cí）俱（jù）无（wú）二（èr）无（wú）恚（huì），极（jí）广（guǎng）极（jí）大（dà），无（wú）极（jí）分（fēn）别（bié），满（mǎn）诸（zhū）方（fāng）已（yǐ）正（zhèng）受（shòu）住（zhù）。如（rú）是（shì）意（yì）与（yǔ）悲（bēi）、喜（xǐ）、护（hù），俱（jù）满（mǎn）一（yī）切（qiè）诸（zhū）方（fāng）已（yǐ）正（zhèng）受（shòu）住（zhù），是（shì）为（wéi）婆（pó）罗（luó）门（mén）内（nèi）外（wài）洗（xǐ）净（jìng），非（fēi）外（wài）净（jìng）也（yě）。」

「沙（shā）门（mén）瞿（qú）昙（tán）！往（wǎng）诣（yì）水（shuǐ）浴（yù）。」

「汝（rǔ）婆（pó）罗（luó）门（mén）！瞿（qú）昙（tán）水（shuǐ）洗（xǐ）者（zhě），一（yī）切（qiè）世（shì）间（jiān）应（yīng）戒（jiè）故（gù）、应（yīng）福（fú）故（gù）、应（yīng）度（dù）故（gù）。」

「此（cǐ）瞿（qú）昙（tán）！一（yī）切（qiè）世（shì）间（jiān）水（shuǐ）洗（xǐ）者（zhě），除（chú）一（yī）切（qiè）恶（è）故（gù），在（zài）水（shuǐ）净（jìng）洗（xǐ）濡（rú），凡（fán）愚（yú）常（cháng）乐（lè）。」

「此（cǐ）不（bù）得（dé）除（chú）黑（hēi）黑（hēi）行（xíng），用（yòng）彼（bǐ）水（shuǐ）净（jìng），为（wéi）在（zài）水（shuǐ），何（hé）所（suǒ）见（jiàn）？人（rén）作（zuò）诸（zhū）恶（è）行（xíng），此（cǐ）水（shuǐ）何（hé）所（suǒ）能（néng）净（jìng）者（zhě）？有（yǒu）坚（jiān）牢（láo）净（jìng）者（zhě），当（dāng）持（chí）戒（jiè）行（xíng）、行（xíng）清（qīng）净（jìng）行（xíng），行（xíng）清（qīng）净（jìng）行（xíng）常（cháng）得（dé）应（yīng）戒（jiè），若（ruò）不（bù）杀（shā）盗（dào）、不（bù）妄（wàng）语（yǔ）为（wéi）得（dé）等（děng）度（dù），梵（fàn）志（zhì）当（dāng）住（zhù）此（cǐ）作（zuò）一（yī）切（qiè）善（shàn），为（wéi）得（dé）安（ān）隐（yǐn）。汝（rǔ）婆（pó）罗（luó）门（mén）！何（hé）须（xū）还（hái）家（jiā）？何（hé）须（xū）水（shuǐ）及（jí）家（jiā）？汝（rǔ）婆（pó）罗（luó）门（mén）！宁（níng）求（qiú）净（jìng）善（shàn）法（fǎ），何（hé）须（xū）弊（bì）恶（è）水（shuǐ）？但（dàn）除（chú）尘（chén）垢（gòu）秽（huì）。」

「瞿（qú）昙（tán）或（huò）作（zuò）是（shì）念（niàn）：『宁（níng）求（qiú）净（jìng）善（shàn）法（fǎ），不（bù）须（xū）弊（bì）恶（è）水（shuǐ），用（yòng）除（chú）尘（chén）垢（gòu）秽（huì）。』已（yǐ）竟（jìng），瞿（qú）昙（tán）！已（yǐ）竟（jìng），瞿（qú）昙（tán）！我（wǒ）今（jīn）归（guī）世（shì）尊（zūn）、法（fǎ）及（jí）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）。世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）持（chí）优（yōu）婆（pó）塞（sāi），从（cóng）今（jīn）日（rì）始（shǐ），尽（jìn）命（mìng）离（lí）杀（shā）而（ér）归（guī）佛（fó）。」

佛（fó）如（rú）是（shì）说（shuō）。彼（bǐ）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）闻（wén）世（shì）尊（zūn）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）而（ér）归（guī）。

佛（fó）说（shuō）梵（fàn）志（zhì）计（jì）水（shuǐ）净（jìng）经（jīng）