金（jīn）光（guāng）明（míng）最（zuì）胜（shèng）王（wáng）经（jīng）

金（jīn）光（guāng）明（míng）最（zuì）胜（shèng）王（wáng）经（jīng）卷（juàn）第（dì）一（yī）

大（dà）唐（táng）三（sān）藏（zàng）沙（shā）门（mén）义（yì）净（jìng）奉（fèng）　制（zhì）译（yì）

序（xù）品（pǐn）第（dì）一（yī）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：一（yī）时（shí）薄（bó）伽（qié）梵（fàn），在（zài）王（wáng）舍（shè）城（chéng）鹫（jiù）峰（fēng）山（shān）顶（dǐng），于（yú）最（zuì）清（qīng）净（jìng）甚（shèn）深（shēn）法（fǎ）界（jiè），诸（zhū）佛（fó）之（zhī）境（jìng）如（rú）来（lái）所（suǒ）居（jū），与（yǔ）大（dà）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）九（jiǔ）万（wàn）八（bā）千（qiān）人（rén），皆（jiē）是（shì）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）——能（néng）善（shàn）调（tiáo）伏（fú）如（rú）大（dà）象（xiàng）王（wáng），诸（zhū）漏（lòu）已（yǐ）除（chú），无（wú）复（fù）烦（fán）恼（nǎo），心（xīn）善（shàn）解（jiě）脱（tuō），慧（huì）善（shàn）解（jiě）脱（tuō），所（suǒ）作（zuò）已（yǐ）毕（bì），舍（shè）诸（zhū）重（zhòng）担（dàn），逮（dǎi）得（dé）己（jǐ）利（lì），尽（jìn）诸（zhū）有（yǒu）结（jié），得（dé）大（dà）自（zì）在（zài），住（zhù）清（qīng）净（jìng）戒（jiè），善（shàn）巧（qiǎo）方（fāng）便（biàn），智（zhì）慧（huì）庄（zhuāng）严（yán），证（zhèng）八（bā）解（jiě）脱（tuō），已（yǐ）到（dào）彼（bǐ）岸（àn）——其（qí）名（míng）曰（yuē）：具（jù）寿（shòu）阿（ā）若（ruò）憍（jiāo）陈（chén）如（rú），具（jù）寿（shòu）阿（ā）说（shuō）侍（shì）多（duō），具（jù）寿（shòu）婆（pó）湿（shī）波（bō），具（jù）寿（shòu）摩（mó）诃（hē）那（nà）摩（mó），具（jù）寿（shòu）婆（pó）帝（dì）利（lì）迦（jiā），大（dà）迦（jiā）摄（shè）波（bō），优（yōu）楼（lóu）频（pín）螺（luó）迦（jiā）摄（shè），伽（qié）耶（yē）迦（jiā）摄（shè），那（nà）提（tí）迦（jiā）摄（shè），舍（shè）利（lì）子（zǐ），大（dà）目（mù）干（gān）连（lián）；惟（wéi）阿（ā）难（nán）陀（tuó）住（zhù）于（yú）学（xué）地（dì）。如（rú）是（shì）等（děng）诸（zhū）大（dà）声（shēng）闻（wén），各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí）从（cóng）定（dìng）而（ér）起（qǐ），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà），百（bǎi）千（qiān）万（wàn）亿（yì）人（rén）俱（jù）——有（yǒu）大（dà）威（wēi）德（dé），如（rú）大（dà）龙（lóng）王（wáng），名（míng）称（chēng）普（pǔ）闻（wén），众（zhòng）所（suǒ）知（zhī）识（shi），施（shī）戒（jiè）清（qīng）净（jìng），常（cháng）乐（lè）奉（fèng）持（chí），忍（rěn）行（xíng）精（jīng）勤（qín），经（jīng）无（wú）量（liàng）劫（jié），超（chāo）诸（zhū）静（jìng）虑（lǜ），系（xì）念（niàn）现（xiàn）前（qián），开（kāi）阐（chǎn）慧（huì）门（mén），善（shàn）修（xiū）方（fāng）便（biàn），自（zì）在（zài）游（yóu）戏（xì），微（wēi）妙（miào）神（shén）通（tōng），逮（dǎi）得（dé）总（zǒng）持（chí），辩（biàn）才（cái）无（wú）尽（jìn），断（duàn）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo），累（lèi）染（rǎn）皆（jiē）亡（wáng），不（bù）久（jiǔ）当（dàng）成（chéng）一（yī）切（qiè）种（zhǒng）智（zhì），降（jiàng）魔（mó）军（jūn）众（zhòng）而（ér）击（jī）法（fǎ）鼓（gǔ），制（zhì）诸（zhū）外（wài）道（dào），令（lìng）起（qǐ）净（jìng）心（xīn），转（zhuǎn）妙（miào）法（fǎ）轮（lún），度（dù）人（rén）天（tiān）众（zhòng），十（shí）方（fāng）佛（fó）土（tǔ）悉（xī）已（yǐ）庄（zhuāng）严（yán），六（liù）趣（qù）有（yǒu）情（qíng）无（wú）不（bù）蒙（méng）益（yì），成（chéng）就（jiù）大（dà）智（zhì），具（jù）足（zú）大（dà）忍（rěn），住（zhù）大（dà）慈（cí）悲（bēi）心（xīn），有（yǒu）大（dà）坚（jiān）固（gù）力（lì），历（lì）事（shì）诸（zhū）佛（fó），不（bù）般（bān）涅（niè）槃（pán），发（fā）弘（hóng）誓（shì）心（xīn），尽（jìn）未（wèi）来（lái）际（jì），广（guǎng）于（yú）佛（fó）所（suǒ）深（shēn）种（zhǒng）净（jìng）因（yīn），于（yú）三（sān）世（shì）法（fǎ）悟（wù）无（wú）生（shēng）忍（rěn），逾（yú）于（yú）二（èr）乘（chéng）所（suǒ）行（xíng）境（jìng）界（jiè），以（yǐ）大（dà）善（shàn）巧（qiǎo）化（huà）导（dǎo）世（shì）间（jiān），于（yú）大（dà）师（shī）教（jiào）悉（xī）能（néng）敷（fū）演（yǎn），秘（mì）密（mì）之（zhī）法（fǎ），甚（shèn）深（shēn）空（kōng）性（xìng），皆（jiē）已（yǐ）了（le）知（zhī），无（wú）复（fù）疑（yí）惑（huò）——其（qí）名（míng）曰（yuē）：无（wú）障（zhàng）碍（ài）转（zhuǎn）法（fǎ）轮（lún）菩（pú）萨（sà），常（cháng）发（fā）心（xīn）转（zhuǎn）法（fǎ）轮（lún）菩（pú）萨（sà），常（cháng）精（jīng）进（jìn）菩（pú）萨（sà），不（bù）休（xiū）息（xi）菩（pú）萨（sà）， 慈（cí）氏（shì）菩（pú）萨（sà），妙（miào）吉（jí）祥（xiáng）菩（pú）萨（sà），观（guān）自（zì）在（zài）菩（pú）萨（sà），总（zǒng）持（chí）自（zì）在（zài）王（wáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）辩（biàn）庄（zhuāng）严（yán）王（wáng）菩（pú）萨（sà），妙（miào）高（gāo）山（shān）王（wáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）海（hǎi）深（shēn）王（wáng）菩（pú）萨（sà），宝（bǎo）幢（chuáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）宝（bǎo）幢（chuáng）菩（pú）萨（sà），地（dì）藏（zàng）菩（pú）萨（sà），虚（xū）空（kōng）藏（cáng）菩（pú）萨（sà），宝（bǎo）手（shǒu）自（zì）在（zài）菩（pú）萨（sà），金（jīn）刚（gāng）手（shǒu）菩（pú）萨（sà），欢（huān）喜（xǐ）力（lì）菩（pú）萨（sà），大（dà）法（fǎ）力（lì）菩（pú）萨（sà），大（dà）庄（zhuāng）严（yán）光（guāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）金（jīn）光（guāng）庄（zhuāng）严（yán）菩（pú）萨（sà），净（jìng）戒（jiè）菩（pú）萨（sà），常（cháng）定（dìng）菩（pú）萨（sà），极（jí）清（qīng）净（jìng）慧（huì）菩（pú）萨（sà），坚（jiān）固（gù）精（jīng）进（jìn）菩（pú）萨（sà），心（xīn）如（rú）虚（xū）空（kōng）菩（pú）萨（sà），不（bù）断（duàn）大（dà）愿（yuàn）菩（pú）萨（sà），施（shī）药（yào）菩（pú）萨（sà），疗（liáo）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo）病（bìng）菩（pú）萨（sà），医（yī）王（wáng）菩（pú）萨（sà），欢（huān）喜（xǐ）高（gāo）王（wáng）菩（pú）萨（sà），得（dé）上（shàng）授（shòu）记（jì）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）净（jìng）光（guāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）持（chí）法（fǎ）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）名（míng）称（chēng）喜（xǐ）乐（lè）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）现（xiàn）无（wú）边（biān）称（chēng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）狮（shī）子（zi）吼（hǒu）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）牛（niú）王（wáng）吼（hǒu）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）吉（jí）祥（xiáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）宝（bǎo）德（dé）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）日（rì）藏（cáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）月（yuè）藏（cáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）星（xīng）光（guāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）火（huǒ）光（guāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）电（diàn）光（guāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）雷（léi）音（yīn）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）慧（huì）雨（yǔ）充（chōng）遍（biàn）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）清（qīng）净（jìng）雨（yǔ）王（wáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）花（huā）树（shù）王（wáng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）青（qīng）莲（lián）花（huā）香（xiāng）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）宝（bǎo）栴（zhān）檀（tán）香（xiāng）清（qīng）凉（liáng）身（shēn）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）除（chú）暗（àn）菩（pú）萨（sà），大（dà）云（yún）破（pò）[医（yī）-酉（yǒu）+目（mù）]菩（pú）萨（sà）。如（rú）是（shì）等（děng）无（wú）量（liàng）大（dà）菩（pú）萨（sà）众（zhòng），各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），从（cóng）定（dìng）而（ér）起（qǐ），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）梨（lí）车（chē）毘（pí）童（tóng）子（zǐ）五（wǔ）亿（yì）八（bā）千（qiān），其（qí）名（míng）曰（yuē）：狮（shī）子（zi）光（guāng）童（tóng）子（zǐ），狮（shī）子（zi）慧（huì）童（tóng）子（zǐ），法（fǎ）授（shòu）童（tóng）子（zǐ），因（yīn）陀（tuó）罗（luó）授（shòu）童（tóng）子（zǐ），大（dà）光（guāng）童（tóng）子（zǐ），大（dà）猛（měng）童（tóng）子（zǐ），佛（fó）护（hù）童（tóng）子（zǐ），法（fǎ）护（hù）童（tóng）子（zǐ），僧（sēng）护（hù）童（tóng）子（zǐ），金（jīn）刚（gāng）护（hù）童（tóng）子（zǐ），虚（xū）空（kōng）护（hù）童（tóng）子（zǐ），虚（xū）空（kōng）吼（hǒu）童（tóng）子（zǐ），宝（bǎo）藏（zàng）童（tóng）子（zǐ），吉（jí）祥（xiáng）妙（miào）藏（cáng）童（tóng）子（zǐ），如（rú）是（shì）等（děng）人（rén）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu），悉（xī）皆（jiē）安（ān）住（zhù）无（wú）上（shàng）菩（pú）提（tí），于（yú）大（dà）乘（chéng）中（zhōng），深（shēn）信（xìn）欢（huān）喜（xǐ）。各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）四（sì）万（wàn）二（èr）千（qiān）天（tiān）子（zǐ），其（qí）名（míng）曰（yuē）：喜（xǐ）见（jiàn）天（tiān）子（zǐ），喜（xǐ）悦（yuè）天（tiān）子（zǐ），日（rì）光（guāng）天（tiān）子（zǐ），月（yuè）髻（jì）天（tiān）子（zǐ），明（míng）慧（huì）天（tiān）子（zǐ），虚（xū）空（kōng）净（jìng）慧（huì）天（tiān）子（zǐ），除（chú）烦（fán）恼（nǎo）天（tiān）子（zǐ），吉（jí）祥（xiáng）天（tiān）子（zǐ），如（rú）是（shì）等（děng）天（tiān）子（zǐ）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu），皆（jiē）发（fā）弘（hóng）愿（yuàn），护（hù）持（chí）大（dà）乘（chéng），绍（shào）隆（lóng）正（zhèng）法（fǎ），能（néng）使（shǐ）不（bù）绝（jué）。各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）二（èr）万（wàn）八（bā）千（qiān）龙（lóng）王（wáng）：莲（lián）华（huá）龙（lóng）王（wáng），[医（yī）-酉（yǒu）+言（yán）]罗（luó）叶（yè）龙（lóng）王（wáng），大（dà）力（lì）龙（lóng）王（wáng），大（dà）吼（hǒu）龙（lóng）王（wáng），小（xiǎo）波（bō）龙（lóng）王（wáng），持（chí）𫘝（jué）水（shuǐ）龙（lóng）王（wáng），金（jīn）面（miàn）龙（lóng）王（wáng），如（rú）意（yì）龙（lóng）王（wáng），如（rú）是（shì）等（děng）龙（lóng）王（wáng）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu），于（yú）大（dà）乘（chéng）法（fǎ），常（cháng）乐（lè）受（shòu）持（chí），发（fā）深（shēn）信（xìn）心（xīn），称（chēng）扬（yáng）拥（yōng）护（hù）。各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）三（sān）万（wàn）六（liù）千（qiān）诸（zhū）药（yào）叉（chā）众（zhòng），毘（pí）沙（shā）门（mén）天（tiān）王（wáng）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu）。其（qí）名（míng）曰（yuē）：庵（ān）婆（pó）药（yào）叉（chā），持（chí）庵（ān）婆（pó）药（yào）叉（chā），莲（lián）花（huā）光（guāng）藏（cáng）药（yào）叉（chā），莲（lián）花（huā）面（miàn）药（yào）叉（chā），颦（pín）眉（méi）药（yào）叉（chā），现（xiàn）大（dà）怖（bù）药（yào）叉（chā），动（dòng）地（dì）药（yào）叉（chā），吞（tūn）食（shí）药（yào）叉（chā），是（shì）等（děng）药（yào）叉（chā）悉（xī）皆（jiē）爱（ài）乐（lè）如（rú）来（lái）正（zhèng）法（fǎ），深（shēn）心（xīn）护（hù）持（chí），不（bù）生（shēng）疲（pí）懈（xiè）。各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。

复（fù）有（yǒu）四（sì）万（wàn）九（jiǔ）千（qiān）揭（jiē）路（lù）茶（chá）王（wáng），香（xiāng）象（xiàng）势（shì）力（lì）王（wáng）而（ér）为（wéi）上（shàng）首（shǒu），及（jí）余（yú）健（jiàn）闼（tà）婆（pó），阿（ā）苏（sū）罗（luó），紧（jǐn）那（nà）罗（luó），莫（mò）呼（hū）洛（luò）伽（qié）等（děng），山（shān）林（lín）河（hé）海（hǎi）一（yī）切（qiè）神（shén）仙（xiān），并（bìng）诸（zhū）大（dà）国（guó）所（suǒ）有（yǒu）王（wáng）众（zhòng），中（zhōng）宫（gōng）后（hòu）妃（fēi），净（jìng）信（xìn）男（nán）女（nǚ），人（rén）天（tiān）大（dà）众（zhòng）悉（xī）皆（jiē）云（yún）集（jí），咸（xián）愿（yuàn）拥（yōng）护（hù）无（wú）上（shàng）大（dà）乘（chéng），读（dú）诵（sòng）受（shòu）持（chí），书（shū）写（xiě）流（liú）布（bù）。各（gè）于（yú）晡（bū）时（shí），往（wǎng）诣（yì）佛（fó）所（suǒ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），右（yòu）绕（rào）三（sān）匝（zā），退（tuì）坐（zuò）一（yī）面（miàn）。如（rú）是（shì）等（děng）声（shēng）闻（wén）、菩（pú）萨（sà）、人（rén）天（tiān）大（dà）众（zhòng）、龙（lóng）神（shén）八（bā）部（bù），既（jì）云（yún）集（jí）已（yǐ），各（gè）各（gè）至（zhì）心（xīn）合（hé）掌（zhǎng）恭（gōng）敬（jìng），瞻（zhān）仰（yǎng）尊（zūn）容（róng），目（mù）未（wèi）曾（céng）舍（shè），愿（yuàn）乐（lè）欲（yù）闻（wén）殊（shū）胜（shèng）妙（miào）法（fǎ）。

尔（ěr）时（shí），薄（bó）伽（qié）梵（fàn）于（yú）日（rì）晡（bū）时（shí），从（cóng）定（dìng）而（ér）起（qǐ），观（guān）察（chá）大（dà）众（zhòng），而（ér）说（shuō）颂（sòng）曰（yuē）：

「金（jīn）光（guāng）明（míng）妙（miào）法（fǎ），最（zuì）胜（shèng）诸（zhū）经（jīng）王（wáng）；甚（shèn）深（shēn）难（nán）得（dé）闻（wén），诸（zhū）佛（fó）之（zhī）境（jìng）界（jiè）。 我（wǒ）当（dāng）为（wéi）大（dà）众（zhòng），宣（xuān）说（shuō）如（rú）是（shì）经（jīng）；并（bìng）四（sì）方（fāng）四（sì）佛（fó），威（wēi）神（shén）共（gòng）加（jiā）护（hù）： 东（dōng）方（fāng）阿（ā）閦（chù）尊（zūn），南（nán）方（fāng）宝（bǎo）相（xiàng）佛（fó），西（xī）方（fāng）无（wú）量（liàng）寿（shòu），北（běi）方（fāng）天（tiān）鼓（gǔ）音（yīn）。 我（wǒ）复（fù）演（yǎn）妙（miào）法（fǎ），吉（jí）祥（xiáng）忏（chàn）中（zhōng）胜（shèng），能（néng）灭（miè）一（yī）切（qiè）罪（zuì），净（jìng）除（chú）诸（zhū）恶（è）业（yè）。 及（jí）消（xiāo）众（zhòng）苦（kǔ）患（huàn），常（cháng）与（yǔ）无（wú）量（liàng）乐（lè），一（yī）切（qiè）智（zhì）根（gēn）本（běn），诸（zhū）功（gōng）德（dé）庄（zhuāng）严（yán）。 众（zhòng）生（shēng）身（shēn）不（bù）具（jù），寿（shòu）命（mìng）将（jiāng）损（sǔn）减（jiǎn），诸（zhū）恶（è）相（xiàng）现（xiàn）前（qián），天（tiān）神（shén）皆（jiē）舍（shè）离（lí）。 亲（qīn）友（yǒu）怀（huái）瞋（chēn）恨（hèn），眷（juàn）属（shǔ）悉（xī）分（fēn）离（lí），彼（bǐ）此（cǐ）共（gòng）乖（guāi）违（wéi），珍（zhēn）财（cái）皆（jiē）散（sàn）失（shī）。 恶（è）星（xīng）为（wéi）变（biàn）怪（guài），或（huò）被（bèi）邪（xié）蛊（gǔ）侵（qīn），若（ruò）复（fù）多（duō）忧（yōu）愁（chóu），众（zhòng）苦（kǔ）之（zhī）所（suǒ）逼（bī）， 睡（shuì）眠（mián）见（jiàn）恶（è）梦（mèng），因（yīn）此（cǐ）生（shēng）烦（fán）恼（nǎo）。是（shì）人（rén）当（dāng）澡（zǎo）浴（yù），应（yīng）着（zhe）鲜（xiān）洁（jié）衣（yī）， 于（yú）此（cǐ）妙（miào）经（jīng）王（wáng），甚（shèn）深（shēn）佛（fó）所（suǒ）赞（zàn），专（zhuān）注（zhù）心（xīn）无（wú）乱（luàn），读（dú）诵（sòng）听（tīng）受（shòu）持（chí）。 由（yóu）此（cǐ）经（jīng）威（wēi）力（lì），能（néng）离（lí）诸（zhū）灾（zāi）横（héng），及（jí）余（yú）众（zhòng）苦（kǔ）难（nàn），无（wú）不（bù）皆（jiē）除（chú）灭（miè）。 护（hù）世（shì）四（sì）王（wáng）众（zhòng），及（jí）大（dà）臣（chén）眷（juàn）属（shǔ），无（wú）量（liàng）诸（zhū）药（yào）叉（chā），一（yī）心（xīn）皆（jiē）拥（yōng）卫（wèi）。 大（dà）辩（biàn）才（cái）天（tiān）女（nǚ），尼（ní）连（lián）河（hé）水（shuǐ）神（shén），诃（hē）利（lì）底（dǐ）母（mǔ）神（shén），坚（jiān）牢（láo）地（dì）神（shén）众（zhòng）， 梵（fàn）王（wáng）帝（dì）释（shì）主（zhǔ），龙（lóng）王（wáng）紧（jǐn）那（nà）罗（luó），及（jí）金（jīn）翅（chì）鸟（niǎo）王（wáng），阿（ā）苏（sū）罗（luó）天（tiān）众（zhòng）， 如（rú）是（shì）天（tiān）神（shén）等（děng），并（bìng）将（jiāng）其（qí）眷（juàn）属（shǔ），皆（jiē）来（lái）护（hù）是（shì）人（rén），昼（zhòu）夜（yè）常（cháng）不（bù）离（lí）。 我（wǒ）当（dāng）说（shuō）是（shì）经（jīng），甚（shèn）深（shēn）佛（fó）行（xíng）处（chù）；诸（zhū）佛（fó）秘（mì）密（mì）教（jiào），千（qiān）万（wàn）劫（jié）难（nán）逢（féng）。 若（ruò）有（yǒu）闻（wén）是（shì）经（jīng），能（néng）为（wéi）他（tā）演（yǎn）说（shuō），若（ruò）心（xīn）生（shēng）随（suí）喜（xǐ），或（huò）设（shè）于（yú）供（gòng）养（yǎng）； 如（rú）是（shì）诸（zhū）人（rén）等（děng），当（dāng）于（yú）无（wú）量（liàng）劫（jié），常（cháng）为（wèi）诸（zhū）天（tiān）人（rén），龙（lóng）神（shén）所（suǒ）恭（gōng）敬（jìng）。 此（cǐ）福（fú）聚（jù）无（wú）量（liàng），数（shù）过（guò）于（yú）恒（héng）沙（shā），读（dú）诵（sòng）是（shì）经（jīng）者（zhě），当（dāng）获（huò）斯（sī）功（gōng）德（dé）。 亦（yì）为（wéi）十（shí）方（fāng）尊（zūn），深（shēn）行（xíng）诸（zhū）菩（pú）萨（sà），拥（yōng）护（hù）持（chí）经（jīng）者（zhě），令（lìng）离（lí）诸（zhū）苦（kǔ）难（nàn）。 供（gòng）养（yǎng）是（shì）经（jīng）者（zhě），如（rú）前（qián）澡（zǎo）浴（yù）身（shēn），饮（yǐn）食（shí）及（jí）香（xiāng）花（huā），恒（héng）起（qǐ）慈（cí）悲（bēi）意（yì）。 若（ruò）欲（yù）听（tīng）是（shì）经（jīng），令（lìng）心（xīn）净（jìng）无（wú）垢（gòu）；常（cháng）生（shēng）欢（huān）喜（xǐ）念（niàn），能（néng）长（cháng）诸（zhū）功（gōng）德（dé）。 若（ruò）以（yǐ）尊（zūn）重（zhòng）心（xīn），听（tīng）闻（wén）是（shì）经（jīng）者（zhě）；善（shàn）生（shēng）于（yú）人（rén）趣（qù），远（yuǎn）离（lí）诸（zhū）苦（kǔ）难（nàn）。 彼（bǐ）人（rén）善（shàn）根（gēn）熟（shú），诸（zhū）佛（fó）之（zhī）所（suǒ）赞（zàn）；方（fāng）得（dé）闻（wén）是（shì）经（jīng），及（jí）以（yǐ）忏（chàn）悔（huǐ）法（fǎ）。」

如（rú）来（lái）寿（shòu）量（liáng）品（pǐn）第（dì）二（èr）

尔（ěr）时（shí），王（wáng）舍（shè）大（dài）城（chéng）有（yǒu）一（yī）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà），名（míng）曰（yuē）妙（miào）幢（chuáng），已（yǐ）于（yú）过（guò）去（qù）无（wú）量（liàng）俱（jù）胝（zhī）那（nà）庾（yǔ）多（duō）百（bǎi）千（qiān）佛（fó）所（suǒ），承（chéng）事（shì）供（gòng）养（yǎng），殖（zhí）诸（zhū）善（shàn）根（gēn）。是（shì）时（shí）妙（miào）幢（chuáng）菩（pú）萨（sà）独（dú）于（yú）静（jìng）处（chù），作（zuò）是（shì）思（sī）惟（wéi）：「以（yǐ）何（hé）因（yīn）缘（yuán），释（shì）迦（jiā）牟（mù）尼（ní）如（rú）来（lái）寿（shòu）命（mìng）短（duǎn）促（cù），唯（wéi）八（bā）十（shí）年（nián）？」复（fù）作（zuò）是（shì）念（niàn）：「如（rú）佛（fó）所（suǒ）说（shuō），有（yǒu）二（èr）因（yīn）缘（yuán），得（dé）寿（shòu）命（mìng）长（cháng）。云（yún）何（hé）为（wéi）二（èr）？一（yī）者（zhě）、不（bù）害（hài）生（shēng）命（mìng），二（èr）者（zhě）、施（shī）他（tā）饮（yǐn）食（shí）。然（rán）释（shì）迦（jiā）牟（mù）尼（ní）如（rú）来（lái）曾（céng）于（yú）无（wú）量（liàng）百（bǎi）千（qiān）万（wàn）亿（yì）无（wú）数（shù）大（dà）劫（jié），不（bù）害（hài）生（shēng）命（mìng），行（xíng）十（shí）善（shàn）道（dào），常（cháng）以（yǐ）饮（yǐn）食（shí）惠（huì）施（shī）一（yī）切（qiè）饥（jī）饿（è）众（zhòng）生（shēng），乃（nǎi）至（zhì）己（jǐ）身（shēn）血（xuè）肉（ròu）骨（gǔ）髓（suǐ），亦（yì）持（chí）施（shī）与（yǔ），令（lìng）得（dé）饱（bǎo）满（mǎn），况（kuàng）余（yú）饮（yǐn）食（shí）。」