佛（fó）说（shuō）解（jiě）夏（xià）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）解（jiě）夏（xià）经（jīng）

西（xī）天（tiān）译（yì）经（jīng）三（sān）藏（zàng）朝（cháo）奉（fèng）大（dài）夫（fu）试（shì）光（guāng）禄（lù）卿（qīng）明（míng）教（jiào）大（dà）师（shī）臣（chén）法（fǎ）贤（xián）奉（fèng）诏（zhào）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）王（wáng）舍（shè）城（chéng）迦（jiā）兰（lán）陀（tuó）竹（zhú）林（lín）精（jīng）舍（shè），与（yǔ）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）俱（jù），皆（jiē）是（shì）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），诸（zhū）漏（lòu）已（yǐ）尽（jìn）所（suǒ）作（zuò）已（yǐ）办（bàn），除（chú）诸（zhū）重（zhòng）担（dàn）逮（dǎi）得（dé）己（jǐ）利（lì），尽（jìn）诸（zhū）有（yǒu）结（jié）心（xīn）善（shàn）解（jiě）脱（tuō）。唯（wéi）一（yī）苾（bì）刍（chú）现（xiàn）居（jū）学（xué）位（wèi），世（shì）尊（zūn）已（yǐ）为（wéi）授（shòu）记（jì），见（jiàn）法（fǎ）得（dé）法（fǎ）当（dāng）证（zhèng）满（mǎn）果（guǒ）。

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）安（ān）居（jū）既（jì）满（mǎn），当（dāng）解（jiě）夏（xià）时（shí），于（yú）十（shí）五（wǔ）日（rì）与（yǔ）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）敷（fū）座（zuò）而（ér）坐（zuò）。会（huì）众（zhòng）坐（zuò）已（yǐ），是（shì）时（shí），佛（fó）告（gào）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）言（yán）：「我（wǒ）今（jīn）已（yǐ）得（dé）梵（fàn）行（xíng）寂（jì）静（jìng），是（shì）最（zuì）后（hòu）身（shēn），以（yǐ）无（wú）上（shàng）药（yào）断（duàn）除（chú）诸（zhū）病（bìng）。我（wǒ）之（zhī）弟（dì）子（zǐ），了（liǎo）知（zhī）诸（zhū）法（fǎ）皆（jiē）已（yǐ）通（tōng）达（dá），是（shì）故（gù）我（wǒ）今（jīn）说（shuō）解（jiě）夏（xià）法（fǎ）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）！我（wǒ）于（yú）夏（xià）中（zhōng）所（suǒ）有（yǒu）身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè），汝（rǔ）等（děng）可（kě）忍（rěn）？」

是（shì）时（shí），尊（zūn）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）闻（wén）佛（fó）语（yǔ）已（yǐ），从（cóng）座（zuò）而（ér）起（qǐ）偏（piān）袒（tǎn）右（yòu）肩（jiān），右（yòu）膝（xī）着（zhe）地（dì）合（hé）掌（zhǎng）向（xiàng）佛（fó），而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！如（rú）佛（fó）所（suǒ）说（shuō），我（wǒ）今（jīn）已（yǐ）得（dé）梵（fàn）行（xíng）寂（jì）静（jìng），乃（nǎi）至（zhì）身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè）可（kě）忍（rěn）者（zhě）。我（wǒ）等（děng）知（zhī）佛（fó），身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè）无（wú）诸（zhū）过（guò）失（shī），我（wǒ）等（děng）苾（bì）刍（chú）今（jīn）无（wú）可（kě）忍（rěn）。于（yú）意（yì）云（yún）何（hé）？我（wǒ）佛（fó）世（shì）尊（zūn），难（nán）调（tiáo）者（zhě）能（néng）调（tiáo），无（wú）止（zhǐ）息（xī）者（zhě）善（shàn）为（wéi）止（zhǐ）息（xī），无（wú）安（ān）隐（yǐn）者（zhě）而（ér）善（shàn）安（ān）慰（wèi），未（wèi）寂（jì）静（jìng）者（zhě）令（lìng）得（dé）寂（jì）静（jìng），如（rú）来（lái）善（shàn）了（le）正（zhèng）道（dào），善（shàn）说（shuō）正（zhèng）道（dào），开（kāi）示（shì）正（zhèng）道（dào），乃（nǎi）至（zhì）我（wǒ）等（děng）乐（lè）声（shēng）闻（wén）菩（pú）提（tí）者（zhě），佛（fó）为（wéi）善（shàn）说（shuō），令（lìng）声（shēng）闻（wén）等（děng）如（rú）理（lǐ）修（xiū）行（xíng）而（ér）证（zhèng）圣（shèng）果（guǒ）。是（shì）故（gù）我（wǒ）等（děng），于（yú）佛（fó）世（shì）尊（zūn）身（shēn）口（kǒu）意（yì）法（fǎ）而（ér）无（wú）可（kě）忍（rěn）。」

尔（ěr）时（shí），尊（zūn）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）今（jīn）对（duì）佛（fó）身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè）所（suǒ）有（yǒu）不（bù）善（shàn），求（qiú）佛（fó）可（kě）忍（rěn）。」

佛（fó）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）：「汝（rǔ）今（jīn）所（suǒ）有（yǒu）身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè），我（wǒ）当（dāng）忍（rěn）可（kě）。于（yú）意（yì）云（yún）何（hé）？汝（rǔ），舍（shè）利（lì）弗（fú）！具（jù）戒（jiè）多（duō）闻（wén），少（shǎo）欲（yù）知（zhī）足（zú），断（duàn）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo），发（fā）大（dà）精（jīng）进（jìn），安（ān）住（zhù）正（zhèng）念（niàn），具（jù）等（děng）引（yǐn）慧（huì）、闻（wén）慧（huì）、捷（jié）慧（huì）、利（lì）慧（huì）、出（chū）离（lí）慧（huì）、了（liǎo）达（dá）慧（huì）、广（guǎng）大（dà）清（qīng）净（jìng）慧（huì）、甚（shèn）深（shēn）慧（huì）、无（wú）等（děng）慧（huì），具（jù）大（dà）慧（huì）宝（bǎo）。未（wèi）见（jiàn）者（zhě）令（lìng）见（jiàn），未（wèi）调（tiáo）伏（fú）者（zhě）令（lìng）得（dé）调（tiáo）伏（fú），未（wèi）闻（wén）法（fǎ）者（zhě）而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ），具（jù）瞋（chēn）恚（huì）者（zhě）而（ér）令（lìng）欢（huān）喜（xǐ），能（néng）为（wéi）四（sì）众（zhòng）说（shuō）法（fǎ）无（wú）倦（juàn）。譬（pì）如（rú）金（jīn）轮（lún）王（wáng）子（zǐ），而（ér）受（shòu）灌（guàn）顶（dǐng）继（jì）绍（shào）王（wáng）位（wèi），依（yī）法（fǎ）而（ér）治（zhì）。汝（rǔ），舍（shè）利（lì）弗（fú）！亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì），为（wéi）我（wǒ）之（zhī）子（zǐ），受（shòu）灌（guàn）顶（dǐng）法（fǎ）绍（shào）法（fǎ）王（wáng）位（wèi），如（rú）我（wǒ）所（suǒ）转（zhuǎn）无（wú）上（shàng）法（fǎ）轮（lún），如（rú）我（wǒ）漏（lòu）尽（jìn）证（zhèng）得（dé）解（jiě）脱（tuō）。是（shì）故（gù）汝（rǔ），舍（shè）利（lì）弗（fú）！所（suǒ）有（yǒu）三（sān）业（yè）我（wǒ）今（jīn）忍（rěn）可（kě）。」

时（shí）舍（shè）利（lì）弗（fú）闻（wén）佛（fó）忍（rěn）可（kě），投（tóu）诚（chéng）礼（lǐ）谢（xiè）。复（fù）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！如（rú）佛（fó）为（wéi）我（wǒ）忍（rěn）可（kě）三（sān）业（yè），于（yú）此（cǐ）会（huì）中（zhōng）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú），身（shēn）口（kǒu）意（yì）业（yè）所（suǒ）有（yǒu）不（bù）善（shàn），唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn），亦（yì）如（rú）是（shì）忍（rěn）。」

佛（fó）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）：「五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）所（suǒ）有（yǒu）三（sān）业（yè），我（wǒ）亦（yì）可（kě）忍（rěn）。于（yú）意（yì）云（yún）何（hé）？此（cǐ）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）皆（jiē）是（shì）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），诸（zhū）漏（lòu）已（yǐ）尽（jìn）所（suǒ）作（zuò）已（yǐ）办（bàn），除（chú）诸（zhū）重（zhòng）担（dàn）逮（dǎi）得（dé）己（jǐ）利（lì），尽（jìn）诸（zhū）有（yǒu）结（jié）心（xīn）善（shàn）解（jiě）脱（tuō），唯（wéi）一（yī）苾（bì）刍（chú）现（xiàn）居（jū）学（xué）位（wèi），而（ér）此（cǐ）苾（bì）刍（chú）我（wǒ）已（yǐ）授（shòu）记（jì），见（jiàn）法（fǎ）得（dé）法（fǎ）当（dāng）证（zhèng）满（mǎn）果（guǒ）。舍（shè）利（lì）弗（fú）！是（shì）故（gù）我（wǒ）于（yú）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）所（suǒ）有（yǒu）三（sān）业（yè），皆（jiē）悉（xī）可（kě）忍（rěn）。」

尔（ěr）时（shí），舍（shè）利（lì）弗（fú）重（zhòng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）与（yǔ）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）等（děng），所（suǒ）有（yǒu）三（sān）业（yè）佛（fó）已（yǐ）可（kě）忍（rěn）。我（wǒ）今（jīn）有（yǒu）疑（yí），当（dāng）复（fù）启（qǐ）请（qǐng）。愿（yuàn）佛（fó）世（shì）尊（zūn）！为（wéi）我（wǒ）分（fēn）别（bié）。世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）中（zhōng），几（jǐ）苾（bì）刍（chú）得（dé）三（sān）明（míng）法（fǎ）？复（fù）几（jǐ）苾（bì）刍（chú）得（dé）俱（jù）解（jiě）脱（tuō）？复（fù）几（jǐ）苾（bì）刍（chú）得（dé）慧（huì）解（jiě）脱（tuō）？」

佛（fó）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）：「此（cǐ）五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）中（zhōng），九（jiǔ）十（shí）苾（bì）刍（chú）得（dé）三（sān）明（míng）法（fǎ），九（jiǔ）十（shí）苾（bì）刍（chú）得（dé）俱（jù）解（jiě）脱（tuō），余（yú）者（zhě）苾（bì）刍（chú）得（dé）慧（huì）解（jiě）脱（tuō）。舍（shè）利（lì）弗（fú）！如（rú）是（shì）苾（bì）刍（chú），尽（jìn）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo），皆（jiē）住（zhù）真（zhēn）实（shí）。」

尔（ěr）时（shí）会（huì）中（zhōng）有（yǒu）一（yī）尊（zūn）者（zhě），名（míng）嚩（pó）儗（nǐ）舍（shè），作（zuò）如（rú）是（shì）念（niàn）：「我（wǒ）今（jīn）对（duì）佛（fó）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）前（qián），以（yǐ）解（jiě）夏（xià）伽（qié）陀（tuó）伸（shēn）于（yú）赞（zàn）叹（tàn）。」是（shì）时（shí）尊（zūn）者（zhě）嚩（pó）儗（nǐ）舍（shè），作（zuò）是（shì）念（niàn）已（yǐ），从（cóng）座（zuò）而（ér）起（qǐ），偏（piān）袒（tǎn）右（yòu）肩（jiān）右（yòu）膝（xī）着（zhe）地（dì），合（hé）掌（zhǎng）恭（gōng）肃（sù），说（shuō）伽（qié）陀（tuó）曰（yuē）：

「解（jiě）夏（xià）十（shí）五（wǔ）日（rì），清（qīng）净（jìng）行（xíng）律（lǜ）仪（yí），五（wǔ）百（bǎi）苾（bì）刍（chú）众（zhòng），悉（xī）断（duàn）烦（fán）恼（nǎo）缚（fù）。 皆（jiē）尽（jìn）诸（zhū）漏（lòu）法（fǎ），而（ér）证（zhèng）圣（shèng）果（guǒ）位（wèi），内（nèi）寂（jì）外（wài）善（shàn）调（tiáo），解（jiě）脱（tuō）而（ér）离（lí）有（yǒu）。 尽（jìn）生（shēng）死（sǐ）边（biān）际（jì），所（suǒ）作（zuò）皆（jiē）已（yǐ）办（bàn），无（wú）明（míng）我（wǒ）慢（màn）结（jié），断（duàn）尽（jìn）无（wú）有（yǒu）余（yú）。 我（wǒ）佛（fó）最（zuì）上（shàng）尊（zūn），断（duàn）诸（zhū）邪（xié）念（niàn）法（fǎ），及（jí）断（duàn）有（yǒu）漏（lòu）法（fǎ），善（shàn）除（chú）爱（ài）病（bìng）苦（kǔ）。 爱（ài）灭（miè）不（bù）复（fù）生（shēng），离（lí）取（qǔ）大（dà）师（shī）子（zǐ），尽（jìn）诸（zhū）有（yǒu）怖（bù）畏（wèi），唯（wéi）我（wǒ）佛（fó）世（shì）尊（zūn）。 譬（pì）如（rú）金（jīn）轮（lún）王（wáng），千（qiān）子（zǐ）常（cháng）围（wéi）绕（rào），善（shàn）治（zhì）四（sì）天（tiān）下（xià），调（tiáo）伏（fú）四（sì）海（hǎi）边（biān）。 又（yòu）如（rú）战（zhàn）得（dé）胜（shèng），为（wéi）最（zuì）上（shàng）调（tiáo）御（yù），声（shēng）闻（wén）得（dé）三（sān）明（míng），离（lí）死（sǐ）法（fǎ）亦（yì）然（rán）。 佛（fó）子（zǐ）皆（jiē）如（rú）是（shì），证（zhèng）灭（miè）不（bù）复（fù）生（shēng），我（wǒ）今（jīn）礼（lǐ）法（fǎ）王（wáng），无（wú）上（shàng）大（dà）日（rì）尊（zūn）。」

是（shì）时（shí）嚩（pó）儗（nǐ）舍（shè）苾（bì）刍（chú）说（shuō）此（cǐ）伽（qié）陀（tuó）已（yǐ），复（fù）还（hái）本（běn）座（zuò）。

尔（ěr）时（shí）尊（zūn）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）与（yǔ）诸（zhū）苾（bì）刍（chú），闻（wén）佛（fó）宣（xuān）说（shuō）解（jiě）夏（xià）之（zhī）法（fǎ），心（xīn）生（shēng）快（kuài）利（lì），踊（yǒng）跃（yuè）欢（huān）喜（xǐ），信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）解（jiě）夏（xià）经（jīng）