佛（fó）说（shuō）戒（jiè）消（xiāo）灾（zāi）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）戒（jiè）消（xiāo）灾（zāi）经（jīng）一（yī）卷（juàn）

吴（wú）月（yuè）支（zhī）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）支（zhī）谦（qiān）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí）佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）。

尔（ěr）时（shí）有（yǒu）一（yī）县（xiàn），皆（jiē）奉（fèng）行（xíng）佛（fó）五（wǔ）戒（jiè）、十（shí）善（shàn），一（yī）县（xiàn）界（jiè）无（wú）酿（niàng）酒（jiǔ）者（zhě）。中（zhōng）有（yǒu）大（dà）姓（xìng）家（jiā）子（zǐ），欲（yù）远（yuǎn）贾（jiǎ）贩（fàn），临（lín）行（xíng）父（fù）母（mǔ）语（yǔ）其（qí）子（zǐ）言（yán）：「汝（rǔ）勤（qín）持（chí）五（wǔ）戒（jiè），奉（fèng）行（xíng）十（shí）善（shàn），慎（shèn）莫（mò）饮（yǐn）酒（jiǔ），犯（fàn）佛（fó）重（zhòng）戒（jiè）。」受（shòu）教（jiào）而（ér）行（xíng）。往（wǎng）到（dào）他（tā）国（guó），见（jiàn）故（gù）同（tóng）学（xué）、亲（qīn）友（yǒu）相（xiàng）得（dé）欢（huān）喜（xǐ）。将（jiāng）归（guī），出（chū）蒲（pú）萄（táo）酒（jiǔ），欲（yù）共（gòng）饮（yǐn）之（zhī）。辞（cí）曰（yuē）：「吾（wú）国（guó）土（tǔ）奉（fèng）佛（fó）五（wǔ）戒（jiè），无（wú）敢（gǎn）犯（fàn）者（zhě），饮（yǐn）酒（jiǔ）后（hòu）生（shēng）为（wéi）人（rén）愚（yú）痴（chī），不（bù）值（zhí）见（jiàn）佛（fó）。且（qiě）辞（cí）亲（qīn）行（xíng），父（fù）母（mǔ）相（xiàng）诫（jiè），以（yǐ）酒（jiǔ）蒸（zhēng）仍（réng）违（wéi）教（jiào）犯（fàn）戒（jiè），罪（zuì）莫（mò）大（dà）也（yě）。知（zhī）识（shi）区（qū）区（qū），别（bié）久（jiǔ）会（huì）同（tóng），心（xīn）虽（suī）悦（yuè）喜（xǐ），不（bù）宜（yí）使（shǐ）吾（wú）犯（fàn）戒（jiè），违（wéi）亲（qīn）教（jiào）也（yě）。」

主（zhǔ）人（rén）言（yán）：「吾（wú）与（yǔ）卿（qīng）同（tóng）师（shī），恩（ēn）则（zé）兄（xiōng）弟（dì），吾（wú）亲（qīn）则（zé）是（shì）子（zǐ）亲（qīn），父（fù）母（mǔ）相（xiàng）钦（qīn），岂（qǐ）可（kě）违（wéi）之（zhī）！若（ruò）吾（wú）在（zài）卿（qīng）家（jiā），必（bì）顺（shùn）子（zǐ）亲（qīn）。」事（shì）不（bù）获（huò）已（yǐ），乃（nǎi）听（tīng）饮（yǐn）之（zhī）。醉（zuì）卧（wò）三（sān）日（rì），醒（xǐng）悟（wù），心（xīn）悔（huǐ）怖（bù）惧（jù）。

事（shì）讫（qì）还（hái）家（jiā），具（jù）首（shǒu）于（yú）亲（qīn），父（fù）母（mǔ）报（bào）言（yán）：「汝（rǔ）违（wéi）吾（wú）教（jiào），加（jiā）复（fù）犯（fàn）戒（jiè），乱（luàn）法（fǎ）之（zhī）渐（jiàn），非（fēi）孝（xiào）子（zǐ）也（yě）。无（wú）得（dé）说（shuō）之（zhī），为（wéi）国（guó）作（zuò）先（xiān）。」便（biàn）以（yǐ）所（suǒ）得（dé）物（wù）逐（zhú）令（lìng）出（chū）国（guó），无（wú）宜（yí）留（liú）此（cǐ）。

子（zǐ）以（yǐ）犯（fàn）戒（jiè），为（wéi）亲（qīn）所（suǒ）逐（zhú），乃（nǎi）到（dào）他（tā）国（guó），住（zhù）客（kè）舍（shè）家（jiā）。主（zhǔ）人（rén）所（suǒ）事（shì）三（sān）鬼（guǐ）神（shén）能（néng）作（zuò）人（rén），现（xiàn）对（duì）面（miàn）饮（yǐn）食（shí）、与（yǔ）人（rén）语（yǔ）言（yán）。主（zhǔ）人（rén）事（shì）之（zhī），积（jī）年（nián）疲（pí）劳（láo），居（jū）财（cái）空（kōng）尽（jìn），而（ér）家（jiā）疾（jí）病（bìng）、死（sǐ）丧（sàng）不（bù）绝（jué），患（huàn）厌（yàn）此（cǐ）鬼（guǐ），私（sī）共（gòng）论（lùn）之（zhī）。

鬼（guǐ）知（zhī）人（rén）意（yì）而（ér）患（huàn）苦（kǔ）之（zhī），鬼（guǐ）自（zì）相（xiàng）共（gòng）议（yì）：「此（cǐ）人（rén）财（cái）产（chǎn）空（kōng）讫（qì），正（zhèng）为（wéi）吾（wú）耳（ěr），未（wèi）曾（céng）有（yǒu）益（yì），令（lìng）相（xiàng）厌（yàn）患（huàn）。宜（yí）求（qiú）珍（zhēn）宝（bǎo）以（yǐ）施（shī）与（yǔ）之（zhī），令（lìng）其（qí）心（xīn）悦（yuè）！」便（biàn）行（xíng）盗（dào）他（tā）方（fāng）国（guó）王（wáng）库（kù）藏（cáng）好（hǎo）宝（bǎo），积（jī）置（zhì）园（yuán）中（zhōng），报（bào）言（yán）：「汝（rǔ）事（shì）吾（wú）历（lì）年（nián），勤（qín）苦（kǔ）甚（shèn）久（jiǔ），今（jīn）欲（yù）福（fú）汝（rǔ），使（shǐ）得（de）饶（ráo）富（fù），此（cǐ）乃（nǎi）快（kuài）乎（hū）？」主（zhǔ）人（rén）言（yán）：「受（shòu）大（dà）神（shén）恩（ēn）。」鬼（guǐ）曰（yuē）：「汝（rǔ）园（yuán）中（zhōng）有（yǒu）金（jīn）银（yín），可（kě）往（wǎng）取（qǔ）之（zhī），方（fāng）有（yǒu）大（dà）福（fú），令（lìng）得（dé）汝（rǔ）愿（yuàn）。」主（zhǔ）人（rén）欣（xīn）然（rán）入（rù）园（yuán），见（jiàn）物（wù）奇（qí）异（yì），负（fù）摙（liǎn）归（guī）舍（shè），辞（cí）谢（xiè）受（shòu）恩（ēn）：「明（míng）日（rì）欲（yù）设（shè）饮（yǐn）食（shí），愿（yuàn）屈（qū）顾（gù）下（xià）。」施（shī）设（shè）肴（yáo）馔（zhuàn）皆（jiē）办（bàn），鬼（guǐ）神（shén）来（lái）诣（yì）门（mén），见（jiàn）舍（shè）卫（wèi）国（guó）人（rén）在（zài）主（zhǔ）人（rén）舍（shè），便（biàn）奔（bēn）走（zǒu）而（ér）去（qù）。主（zhǔ）人（rén）追（zhuī）呼（hū）请（qǐng）还（hái）：「今（jīn）设（shè）微（wēi）供（gòng）皆（jiē）已（yǐ）办（bàn）具（jù），大（dà）神（shén）既（jì）已（yǐ）顾（gù）下（xià），委（wěi）去（qù）何（hé）为（wéi）？」神（shén）曰（yuē）：「卿（qīng）舍（shè）尊（zūn）客（kè），吾（wú）焉（yān）得（dé）前（qián）。」重（chóng）复（fù）惊（jīng）走（zǒu）。

主（zhǔ）人（rén）还（hái）归（guī）坐（zuò）自（zì）思（sī）惟（wéi）：「吾（wú）舍（shè）之（zhī）中（zhōng），无（wú）有（yǒu）异（yì）人（rén），正（zhèng）有（yǒu）此（cǐ）人（rén）耳（ěr）！」即（jí）出（chū）语（yǔ）言（yán），恭（gōng）设（shè）所（suǒ）有（yǒu），极（jí）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），饮（yǐn）食（shí）已（yǐ）竟（jìng），因（yīn）问（wèn）之（zhī）曰（yuē）：「卿（qīng）有（yǒu）何（hé）功（gōng）德（dé）于（yú）世（shì）？有（yǒu）此（cǐ）吾（wú）所（suǒ）事（shì）神（shén）畏（wèi）子（zǐ）而（ér）走（zǒu）？」客（kè）具（jù）说（shuō）佛（fó）功（gōng）德（dé）、五（wǔ）戒（jiè）、十（shí）善（shàn）；实（shí）犯（fàn）酒（jiǔ）戒（jiè），为（wéi）亲（qīn）所（suǒ）逐（zhú），尚（shàng）余（yú）四（sì）戒（jiè），故（gù）为（wéi）天（tiān）神（shén）所（suǒ）营（yíng）护（hù），卿（qīng）神（shén）不（bù）敢（gǎn）当（dāng）之（zhī）。主（zhǔ）人（rén）言（yán）：「吾（wú）虽（suī）事（shì）此（cǐ）神（shén），久（jiǔ）厌（yàn）之（zhī），今（jīn）欲（yù）奉（fèng）持（chí）佛（fó）五（wǔ）戒（jiè）。」因（yīn）从（cóng）客（kè）受（shòu）三（sān）自（zì）归（guī）、五（wǔ）戒（jiè）、十（shí）善（shàn），一（yī）心（xīn）精（jīng）进（jìn），不（bù）敢（gǎn）懈（xiè）怠（dài）。问（wèn）佛（fó）所（suǒ）在（zài），可（kě）得（dé）见（jiàn）不（bù）？客（kè）曰（yuē）：「佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）中（zhōng），往（wǎng）立（lì）可（kě）见（jiàn）。」

主（zhǔ）人（rén）一（yī）心（xīn）到（dào）彼（bǐ），经（jīng）历（lì）一（yī）亭（tíng），中（zhōng）。有（yǒu）一（yī）女（nǚ）人（rén）端（duān）正（zhèng），是（shì）噉（dàn）人（rén）鬼（guǐ）妇（fù）也（yě）。男（nán）子（zǐ）行（xíng）路（lù）逈（jiǒng）远（yuǎn），时（shí）日（rì）逼（bī）暮（mù），从（cóng）女（nǚ）人（rén）寄（jì）止（zhǐ）一（yī）宿（sù），女（nǚ）即（jí）报（bào）言（yán）：「慎（shèn）勿（wù）留（liú）此（cǐ），宜（yí）急（jí）前（qián）去（qù）。」男（nán）子（zǐ）问（wèn）曰（yuē）：「用（yòng）何（hé）等（děng）故（gù），将（jiāng）有（yǒu）意（yì）乎（hū）？」女（nǚ）人（rén）报（bào）曰（yuē）：「吾（wú）已（yǐ）语（yǔ）卿（qīng），用（yòng）复（fù）问（wèn）为（wéi）？」男（nán）子（zǐ）自（zì）念（niàn）：「前（qián）舍（shè）卫（wèi）国（guó）人（rén），完（wán）佛（fó）四（sì）戒（jiè），我（wǒ）神（shén）尚（shàng）为（wéi）畏（wèi）之（zhī）乃（nǎi）尔（ěr），我（wǒ）已（yǐ）受（shòu）三（sān）自（zì）归（guī）、五（wǔ）戒（jiè）、十（shí）善（shàn），心（xīn）不（bù）懈（xiè）怠（dài），何（hé）畏（wèi）惧（jù）乎（hū）！」遂（suì）自（zì）留（liú）宿（sù）。噉（dàn）人（rén）鬼（guǐ）见（jiàn）护（hù）戒（jiè）威（wēi）神（shén）徘（pái）徊（huái）其（qí）旁（páng），去（qù）亭（tíng）四（sì）十（shí）里（lǐ），一（yī）宿（sù）不（bù）归（guī）。

明（míng）日（rì）男（nán）子（zǐ）进（jìn）路（lù），见（jiàn）鬼（guǐ）所（suǒ）噉（dàn）人（rén）骸（hái）骨（gǔ）狼（láng）藉（jí），衣（yī）毛（máo）为（wéi）起（qǐ），心（xīn）怖（bù）而（ér）悔（huǐ），退（tuì）自（zì）思（sī）惟（wéi）：「我（wǒ）在（zài）本（běn）国（guó），家（jiā）居（jū）衣（yī）食（shí）极（jí）快（kuài）足（zú）用（yòng），空（kōng）为（wéi）此（cǐ）人（rén）所（suǒ）化（huà），言（yán）佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó），未（wèi）覩（dǔ）奇（qí）妙（miào），反（fǎn）见（jiàn）骸（hái）骨（gǔ）纵（zòng）横（héng），恶（è）意（yì）更（gēng）生（shēng）。」自（zì）念（niàn）不（bù）如（rú）还（hái）彼（bǐ）女（nǚ）人（rén），将（jiāng）归（guī）本（běn）土（tǔ），共（gòng）居（jū）如（rú）故（gù），不（bù）亦（yì）乐（lè）乎（hū）。即（jí）时（shí）回（huí）还（hái）还（hái）至（zhì）亭（tíng）所（suǒ），因（yīn）从（cóng）女（nǚ）人（rén）复（fù）求（qiú）留（liú）宿（sù）。女（nǚ）人（rén）谓（wèi）男（nán）子（zǐ）：「何（hé）复（fù）还（hái）耶（yē）？」答（dá）曰（yuē）：「行（xíng）计（jì）不（bù）成（chéng），故（gù）回（huí）还（hái）耳（ěr），复（fù）寄（jì）一（yī）宿（sù）。」女（nǚ）言（yán）：「卿（qīng）死（sǐ）矣（yǐ），吾（wú）夫（fū）是（shì）噉（dàn）人（rén）鬼（guǐ），方（fāng）来（lái）不（bù）久（jiǔ），卿（qīng）急（jí）去（qù）。」此（cǐ）男（nán）子（zǐ）不（bù）信（xìn），遂（suì）止（zhǐ）不（bù）去（qù），心（xīn）更（gèng）迷（mí）惑（huò），婬（yín）意（yì）复（fù）生（shēng），不（bù）复（fù）信（xìn）佛（fó）三（sān）自（zì）归（guī）之（zhī）德（dé）、五（wǔ）戒（jiè）、十（shí）善（shàn）之（zhī）心（xīn），天（tiān）神（shén）即（jí）去（qù），无（wú）复（fù）护（hù）之（zhī）。鬼（guǐ）得（dé）来（lái）还（hái），女（nǚ）人（rén）恐（kǒng）鬼（guǐ）食（shí）此（cǐ）男（nán）子（zǐ），哀（āi）愍（mǐn）藏（cáng）之（zhī）瓮（wèng）中（zhōng），鬼（guǐ）闻（wén）人（rén）气（qì）谓（wèi）妇（fù）言（yán）：「尔（ěr）得（dé）肉（ròu）耶（yē）？吾（wú）欲（yù）噉（dàn）之（zhī）。」妇（fù）言（yán）：「我（wǒ）不（bù）行（xíng）。何（hé）从（cóng）得（dé）肉（ròu）？」妇（fù）问（wèn）鬼（guǐ）：「卿（qīng）昨（zuó）夜（yè）何（hé）以（yǐ）不（bù）归（guī）？」鬼（guǐ）言（yán）：「坐（zuò）汝（rǔ）所（suǒ）为（wéi）而（ér）舍（shè）尊（zūn）客（kè）宿（sù），令（lìng）吾（wú）见（jiàn）逐（zhú）。」瓮（wèng）中（zhōng）男（nán）子（zǐ）逾（yú）益（yì）恐（kǒng）怖（bù），不（bù）复（fù）识（shí）三（sān）自（zì）归（guī）意（yì）。妇（fù）言（yán）：「卿（qīng）何（hé）以（yǐ）不（bù）得（dé）肉（ròu）乎（hū）？」鬼（guǐ）言（yán）：「正（zhèng）为（wéi）汝（rǔ）舍（shè）佛（fó）弟（dì）子（zǐ），天（tiān）神（shén）逐（zhú）我（wǒ）出（chū）四（sì）十（shí）里（lǐ）外（wài），露（lù）宿（sù）震（zhèn）怖（bù），于（yú）今（jīn）不（bù）安（ān），故（gù）不（bù）得（dé）肉（ròu）。」妇（fù）闻（wén）默（mò）喜（xǐ），因（yīn）问（wèn）其（qí）夫（fū）：「佛（fó）戒（jiè）云（yún）何（hé）悉（xī）所（suǒ）奉（fèng）持（chí）？」鬼（guǐ）言（yán）：「我（wǒ）大（dà）饥（jī）极（jí），急（jí）以（yǐ）肉（ròu）来（lái），不（bù）须（xū）问（wèn）此（cǐ），此（cǐ）是（shì）无（wú）上（shàng）正（zhèng）真（zhēn）之（zhī）戒（jiè），非（fēi）吾（wú）所（suǒ）敢（gǎn）说（shuō）也（yě）。」妇（fù）言（yán）：「为（wéi）说（shuō）之（zhī），我（wǒ）当（dāng）与（yǔ）卿（qīng）肉（ròu）。」

鬼（guǐ）类（lèi）贪（tān）残（cán），欲（yù）食（shí）无（wú）止（zhǐ），妇（fù）迫（pò）问（wèn）之（zhī），因（yīn）便（biàn）为（wéi）说（shuō）三（sān）自（zì）归（guī）、五（wǔ）重（chóng）戒（jiè）：一（yī）曰（yuē）慈（cí）仁（rén）不（bù）杀（shā）；二（èr）曰（yuē）清（qīng）信（xìn）不（bù）盗（dào）；三（sān）曰（yuē）守（shǒu）贞（zhēn）不（bù）婬（yín）；四（sì）曰（yuē）口（kǒu）无（wú）妄（wàng）言（yán）；五（wǔ）曰（yuē）孝（xiào）顺（shùn）不（bù）醉（zuì）。鬼（guǐ）初（chū）说（shuō）一（yī）戒（jiè）时（shí）妇（fù）辄（zhé）受（shòu）之（zhī），五（wǔ）戒（jiè）心（xīn）执（zhí）口（kǒu）诵（sòng），男（nán）子（zǐ）于（yú）瓮（wèng）中（zhōng）识（shí）五（wǔ）戒（jiè），随（suí）受（shòu）之（zhī）。天（tiān）帝（dì）释（shì）知（zhī）此（cǐ）二（èr）人（rén）心（xīn）自（zì）归（guī）佛（fó），即（jí）选（xuǎn）善（shàn）神（shén）五（wǔ）十（shí）人（rén），拥（yōng）护（hù）两（liǎng）人（rén），鬼（guǐ）遂（suì）走（zǒu）去（qù）。

到（dào）明（míng）日（rì），妇（fù）问（wèn）男（nán）子（zǐ）：「怖（bù）乎（hū）？」答（dá）曰（yuē）：「大（dà）怖（bù）！蒙（méng）仁（rén）者（zhě）恩（ēn），心（xīn）悟（wù）识（shí）佛（fó）。」妇（fù）言（yán）男（nán）子（zǐ）：「昨（zuó）何（hé）以（yǐ）回（huí）还（hái）？」答（dá）曰（yuē）：「吾（wú）见（jiàn）新（xīn）久（jiǔ）死（sǐ）人（rén）骸（hái）骨（gǔ），纵（zòng）横（héng）恐（kǒng）畏（wèi），故（gù）屈（qū）还（hái）耳（ěr）。」妇（fù）言（yán）：「骨（gǔ）是（shì）吾（wú）所（suǒ）弃（qì）者（zhě）也（yě），吾（wú）本（běn）良（liáng）家（jiā）之（zhī）女（nǚ），为（wéi）鬼（guǐ）所（suǒ）掠（lüè），取（qǔ）吾（wú）作（zuò）妻（qī），悲（bēi）穷（qióng）无（wú）诉（sù），今（jīn）蒙（méng）仁（rén）恩（ēn），得（dé）闻（wén）佛（fó）戒（jiè），得（dé）离（lí）此（cǐ）鬼（guǐ）。」妇（fù）言（yán）：「贤（xián）者（zhě）今（jīn）欲（yù）到（dào）何（hé）所（suǒ）？」男（nán）子（zǐ）报（bào）言（yán）：「吾（wú）欲（yù）到（dào）舍（shè）卫（wèi）国（guó）见（jiàn）佛（fó）。」妇（fù）曰（yuē）：「善（shàn）哉（zāi）！吾（wú）置（zhì）本（běn）国（guó）及（jí）父（fù）母（mǔ），随（suí）贤（xián）者（zhě）见（jiàn）佛（fó）。」便（biàn）俱（jù）前（qián）行（xíng），逢（féng）四（sì）百（bǎi）九（jiǔ）十（shí）八（bā）人（rén），因（yīn）相（xiàng）问（wèn）讯（xùn）：「诸（zhū）贤（xián）者（zhě）从（cóng）何（hé）所（suǒ）来（lái），欲（yù）到（dào）何（hé）所（suǒ）？」答（dá）曰（yuē）：「吾（wú）等（děng）从（cóng）佛（fó）所（suǒ）来（lái）。」问（wèn）言（yán）：「卿（qīng）等（děng）已（yǐ）得（dé）见（jiàn）佛（fó），何（hé）为（wéi）复（fù）去（qù）？」报（bào）言（yán）：「佛（fó）日（rì）说（shuō）经（jīng），意（yì）中（zhōng）罔（wǎng）罔（wǎng）故（gù）尚（shàng）不（bù）解（jiě），今（jīn）还（hái）本（běn）国（guó）。」

两（liǎng）贤（xián）者（zhě）具（jù）说（shuō）本（běn）末（mò），以（yǐ）鬼（guǐ）畏（wèi）戒（jiè），高（gāo）行（xíng）之（zhī）人（rén），意（yì）乃（nǎi）开（kāi）解（jiě），俱（jù）还（hái）见（jiàn）佛（fó）。

佛（fó）遥（yáo）见（jiàn）之（zhī），则（zé）笑（xiào），口（kǒu）中（zhōng）五（wǔ）色（sè）光（guāng）出（chū），阿（ā）难（nán）长（cháng）跪（guì）：「佛（fó）不（bù）妄（wàng）笑（xiào），将（jiāng）有（yǒu）所（suǒ）说（shuō）。」佛（fó）语（yǔ）阿（ā）难（nán）：「汝（rǔ）见（jiàn）是（shì）四（sì）百（bǎi）九（jiǔ）十（shí）八（bā）人（rén）还（hái）不（bù）？」对（duì）曰（yuē）：「见（jiàn）之（zhī）。」佛（fó）言（yán）：「此（cǐ）四（sì）百（bǎi）九（jiǔ）十（shí）八（bā）人（rén），今（jīn）得（dé）其（qí）本（běn）师（shī），来（lái）见（jiàn）佛（fó）者（zhě），皆（jiē）当（dāng）得（dé）道（dào）。」五（wǔ）百（bǎi）人（rén）至（zhì）佛（fó）所（suǒ）前（qián），为（wéi）佛（fó）作（zuò）礼（lǐ），一（yī）心（xīn）听（tīng）经（jīng），心（xīn）开（kāi）意（yì）解（jiě），皆（jiē）作（zuò）沙（shā）门（mén），得（dé）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）道（dào）。

佛（fó）言（yán）：「犯（fàn）酒（jiǔ）戒（jiè）者（zhě），则（zé）是（shì）客（kè）舍（shè）主（zhǔ）人（rén），与（yǔ）此（cǐ）女（nǚ）人（rén）累（lèi）世（shì）兄（xiōng）弟（dì）也（yě）；然（rán）此（cǐ）二（èr）人（rén）是（shì）四（sì）百（bǎi）九（jiǔ）十（shí）八（bā）人（rén）前（qián）世（shì）之（zhī）师（shī）也（yě）。世（shì）人（rén）求（qiú）道（dào），要（yào）当（dāng）得（dé）其（qí）本（běn）师（shī）及（jí）其（qí）善（shàn）友（yǒu），尔（ěr）乃（nǎi）解（jiě）耳（ěr）。」

佛（fó）说（shuō）经（jīng）竟（jìng），诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）皆（jiē）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），前（qián）为（wéi）佛（fó）作（zuò）礼（lǐ）而（ér）去（qù）。

佛（fó）说（shuō）戒（jiè）消（xiāo）灾（zāi）经（jīng）一（yī）卷（juàn）