佛（fó）说（shuō）较（jiào）量（liàng）寿（shòu）命（mìng）经（jīng）

宋（sòng）元（yuán）入（rù）藏（cáng）诸（zhū）大（dà）小（xiǎo）乘（chéng）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）较（jiào）量（liàng）寿（shòu）命（mìng）经（jīng）

西（xī）天（tiān）中（zhōng）印（yìn）度（dù）惹（rě）烂（làn）駄（tuó）啰（luō）国（guó）密（mì）林（lín）寺（sì）三（sān）藏（zàng）明（míng）教（jiào）大（dà）师（shī）赐（cì）紫（zǐ）沙（shā）门（mén）臣（chén）天（tiān）息（xī）灾（zāi）奉（fèng）诏（zhào）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）世（shì）尊（zūn）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）言（yán）：「众（zhòng）生（shēng）寿（shòu）命（mìng）较（jiào）量（liàng）长（cháng）短（duǎn），汝（rǔ）等（děng）谛（dì）听（tīng）。」

诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）等（děng）乐（lè）闻（wén）。」

尔（ěr）时（shí），善（shàn）逝（shì）为（wèi）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）说（shuō）众（zhòng）生（shēng）寿（shòu）命（mìng）较（jiào）量（liàng）等（děng）事（shì）。诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）闻（wén）此（cǐ）语（yǔ）已（yǐ），欢（huān）喜（xǐ）踊（yǒng）跃（yuè），重（zhòng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！唯（wéi）愿（yuàn）演（yǎn）说（shuō）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「善（shàn）哉（zāi），善（shàn）哉（zāi）！汝（rǔ）应（yīng）谛（dì）听（tīng），今（jīn）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）。无（wú）间（jiàn）地（dì）狱（yù）寿（shòu）命（mìng）中（zhòng）劫（jié）余（yú），上（shàng）七（qī）种（zhòng）地（dì）狱（yù）寿（shòu）命（mìng）短（duǎn）长（cháng）不（bù）等（děng）。苾（bì）刍（chú）当（dāng）知（zhī），此（cǐ）是（shì）地（dì）狱（yù）寿（shòu）命（mìng）较（jiào）量（liàng）劫（jié）数（shù），受（shòu）苦（kǔ）毕（bì）已（yǐ）然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。

「苾（bì）刍（chú）应（yīng）知（zhī），人（rén）中（zhōng）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè），饿（è）鬼（guǐ）趣（qù）中（zhōng）为（wéi）一（yī）昼（zhòu）夜（yè）。以（yǐ）彼（bǐ）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）月（yuè），以（yǐ）彼（bǐ）十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）年（nián），以（yǐ）彼（bǐ）长（cháng）年（nián）算（suàn）数（shù）五（wǔ）百（bǎi），彼（bǐ）饿（è）鬼（guǐ）中（zhōng）方（fāng）满（mǎn）寿（shòu）命（mìng）。若（ruò）四（sì）大（dà）洲（zhōu）较（jiào）量（liàng）算（suàn）数（shù），北（běi）洲（zhōu）千（qiān）岁（suì），西（xī）、东（dōng）二（èr）洲（zhōu）如（rú）次（cì）减（jiǎn）半（bàn），南（nán）洲（zhōu）不（bù）定（dìng）——劫（jié）初（chū）无（wú）量（liàng），末（mò）后（hòu）十（shí）岁（suì），中（zhōng）间（jiān）无（wú）定（dìng）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）重（zhòng）说（shuō）颂（sòng）曰（yuē）：

「众（zhòng）合（hé）常（cháng）苦（kǔ）恼（nǎo）， 业（yè）报（bào）唇（chún）喉（hóu）干（gān）、 身（shēn）毛（máo）皆（jiē）竖（shù）立（lì）、 腹（fù）广（guǎng）大（dà）如（rú）山（shān）、 发（fā）乱（luàn）恒（héng）覆（fù）体（tǐ）、 针（zhēn）口（kǒu）细（xì）如（rú）锋（fēng）、 面（miàn）目（mù）皆（jiē）擘（bò）裂（liè）、 饥（jī）瘦（shòu）露（lù）形（xíng）容（róng）、 朱（zhū）发（fā）覆（fù）自（zì）体（tǐ）、 露（lù）现（xiàn）于（yú）骨（gǔ）节（jié）、 饮（yǐn）恶（è）颈（jǐng）髑（dú）髅（lóu）、 常（cháng）啼（tí）哭（kū）奔（bēn）走（zǒu）。 彼（bǐ）受（shòu）饥（jī）渴（kě）苦（kǔ）， 困（kùn）乏（fá）恒（héng）逼（bī）恼（nǎo）， 苦（kǔ）啼（tí）哭（kū）声（shēng）高（gāo）， 自（zì）作（zuò）须（xū）自（zì）受（shòu）。 贪（tān）、瞋（chēn）违（wéi）顺（shùn）生（shēng）， 恶（è）业（yè）因（yīn）自（zì）造（zào）， 此（cǐ）罪（zuì）业（yè）障（zhàng）熟（shú）， 饿（è）鬼（guǐ）趣（qù）中（zhōng）受（shòu）。 东（dōng）胜（shèng）身（shēn）洲（zhōu）人（rén）， 二（èr）百（bǎi）五（wǔ）十（shí）岁（suì）； 西（xī）俱（jù）陀（tuó）尼（ní）洲（zhōu）， 寿（shòu）命（mìng）年（nián）五（wǔ）百（bǎi）； 北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）生（shēng）， 寿（shòu）命（mìng）定（dìng）千（qiān）岁（suì）； 南（nán）洲（zhōu）寿（shòu）无（wú）定（dìng）， 后（hòu）十（shí）初（chū）叵（pǒ）量（liáng）。」

时（shí）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！云（yún）何（hé）北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）寿（shòu）命（mìng）千（qiān）岁（suì），然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）？」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）：「当（dāng）知（zhī）北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）皆（jiē）无（wú）我（wǒ）执（zhí），无（wú）有（yǒu）分（fēn）别（bié），因（yīn）行（xíng）十（shí）善（shàn），定（dìng）寿（shòu）千（qiān）岁（suì），从（cóng）此（cǐ）命（mìng）终（zhōng），往（wǎng）生（shēng）天（tiān）上（shàng）。如（rú）是（shì），北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）寿（shòu）命（mìng）千（qiān）岁（suì），然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）而（ér）说（shuō）颂（sòng）曰（yuē）：

「贫（pín）穷（qióng）苦（kǔ）有（yǒu）情（qíng）， 爱（ài）盗（dào）他（tā）财（cái）物（wù）， 善（shàn）事（shì）不（bù）曾（céng）修（xiū）， 卑（bēi）贱（jiàn）他（tā）所（suǒ）使（shǐ）。 富（fù）贵（guì）有（yǒu）大（dà）财（cái）， 资（zī）生（shēng）皆（jiē）具（jù）足（zú）， 金（jīn）玉（yù）及（jí）僮（tóng）仆（pú）， 斯（sī）人（rén）作（zuò）善（shàn）事（shì）。 修（xiū）十（shí）善（shàn）业（yè）因（yīn）， 得（dé）大（dà）富（fù）贵（guì）果（guǒ）， 现（xiàn）受（shòu）北（běi）俱（jù）卢（lú）， 快（kuài）乐（lè）生（shēng）天（tiān）上（shàng）。 北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）人（rén）， 世（shì）间（jiān）最（zuì）快（kuài）乐（lè）， 过（guò）去（qù）修（xiū）施（shī）因（yīn）， 劫（jié）树（shù）妙（miào）衣（yī）果（guǒ）； 彼（bǐ）无（wú）寒（hán）、热（rè）苦（kǔ）， 亦（yì）无（wú）诸（zhū）病（bìng）恼（nǎo）， 色（sè）相（xiàng）妙（miào）端（duān）严（yán）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 福（fú）胜（shèng）难（nán）破（pò）坏（huài）， 粳（jīng）米（mǐ）自（zì）然（rán）生（shēng）， 清（qīng）净（jìng）色（sè）纯（chún）白（bái）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 北（běi）俱（jù）卢（lú）洲（zhōu）生（shēng）， 摩（mó）尼（ní）珠（zhū）照（zhào）曜（yào）， 饮（yǐn）食（shí）思（sī）念（niàn）成（chéng）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）洲（zhōu）最（zuì）安（ān）乐（lè）， 妙（miào）药（yào）恒（héng）炽（chì）盛（shèng）， 色（sè）、香（xiāng）、味（wèi）具（jù）足（zú）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）洲（zhōu）无（wú）菜（cài）茹（rú）， 恒（héng）食（shí）香（xiāng）稻（dào）米（mǐ）， 一（yī）受（shòu）食（shí）无（wú）尽（jìn）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 阿（ā）蓝（lán）梅（méi）菓（guǒ）树（shù）， 从（cóng）座（zuò）食（shí）不（bù）起（qǐ）， 枝（zhī）落（luò）菓（guǒ）更（gēng）生（shēng）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）水（shuǐ）八（bā）功（gōng）德（dé）， 饮（yǐn）时（shí）无（wú）病（bìng）恼（nǎo）， 安（ān）乐（lè）腹（fù）无（wú）伤（shāng）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 园（yuán）林（lín）受（shòu）快（kuài）乐（lè）， 妙（miào）音（yīn）恒（héng）听（tīng）闻（wén）， 适（shì）悦（yuè）常（cháng）无（wú）尽（jìn）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 劫（jié）树（shù）人（rén）皆（jiē）爱（ài）， 安（ān）乐（lè）雨（yǔ）涂（tú）香（xiāng）， 风（fēng）香（xiāng）无（wú）有（yǒu）尽（jìn）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 妓（jì）乐（lè）、妙（miào）华（huá）香（xiāng）、 衣（yī）服（fu）、严（yán）身（shēn）具（jù）， 思（sī）念（niàn）即（jí）随（suí）心（xīn）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 香（xiāng）草（cǎo）及（jí）林（lín）峦（luán）， 柔（róu）软（ruǎn）皆（jiē）广（guǎng）大（dà）， 爱（ài）乐（lè）常（cháng）游（yóu）戏（xì）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）恒（héng）共（gòng）欢（huān）娱（yú）， 瞋（chēn）忿（fèn）常（cháng）不（bù）起（qǐ）， 无（wú）我（wǒ）复（fù）无（wú）贪（tān）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 每（měi）夜（yè）至（zhì）更（gèng）初（chū）， 微（wēi）微（wēi）降（jiàng）细（xì）雨（yǔ）， 去（qù）尘（chén）地（dì）皆（jiē）净（jìng）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 子（zǐ）长（cháng）母（mǔ）不（bù）识（shí）， 命（mìng）终（zhōng）时（shí）无（wú）忧（yōu）， 彼（bǐ）绝（jué）贪（tān）爱（ài）心（xīn）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 慈（cí）母（mǔ）产（chǎn）婴（yīng）儿（ér）， 在（zài）道（dào）弃（qì）皆（jiē）去（qù）， 饮（yǐn）乳（rǔ）涌（yǒng）指（zhǐ）流（liú）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 命（mìng）终（zhōng）时（shí）皆（jiē）弃（qì）， 悲（bēi）恸（tòng）无（wú）纤（xiān）毫（háo）， 飞（fēi）禽（qín）迁（qiān）净（jìng）地（dì）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 庄（zhuāng）严（yán）普（pǔ）覆（fù）遍（biàn）， 歌（gē）舞（wǔ）皆（jiē）嬉（xī）戏（xì）， 适（shì）意（yì）而（ér）快（kuài）乐（lè）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）洲（zhōu）人（rén）寿（shòu）命（mìng）， 尽（jìn）皆（jiē）满（mǎn）千（qiān）岁（suì）， 中（zhōng）夭（yāo）彼（bǐ）全（quán）无（wú）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）； 彼（bǐ）受（shòu）福（fú）最（zuì）胜（shèng）， 平（píng）等（děng）亦（yì）无（wú）异（yì）， 命（mìng）终（zhōng）往（wǎng）生（shēng）天（tiān）， 过（guò）去（qù）因（yīn）修（xiū）施（shī）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「此（cǐ）阎（yán）浮（fú）提（tí）寿（shòu）命（mìng）无（wú）定（dìng），始（shǐ）从（cóng）十（shí）岁（suì），乃（nǎi）至（zhì）百（bǎi）千（qiān）万（wàn）岁（suì）寿（shòu）命（mìng）无（wú）量（liàng）。苾（bì）刍（chú）应（yīng）知（zhī），阎（yán）浮（fú）提（tí）人（rén）今（jīn）寿（shòu）百（bǎi）年（nián），中（zhōng）夭（yāo）无（wú）定（dìng）。苾（bì）刍（chú）当（dāng）知（zhī），阎（yán）浮（fú）提（tí）人（rén）长（cháng）寿（shòu）百（bǎi）年（nián），苦（kǔ）多（duō）乐（lè）少（shǎo）。

「复（fù）次（cì），苾（bì）刍（chú）！此（cǐ）洲（zhōu）虽（suī）寿（shòu）百（bǎi）年（nián），乃（nǎi）有（yǒu）十（shí）位（wèi）：一（yī）者（zhě）、嚩（pó）鲁（lǔ），眠（mián）卧（wò）无（wú）知（zhī），二（èr）者（zhě）、俱（jù）摩（mó）噜（lū），作（zuò）戏（xì）解（jiě）生（shēng），三（sān）者（zhě）、与（yǔ）嚩（pó），乐（lè）着（zhe）欲（yù）境（jìng），四（sì）、末（mò）罗（luó）鍐（zōng），勤（qín）修（xiū）其（qí）业（yè），五（wǔ）者（zhě）、钵（bō）罗（luó）枳（zhǐ）穰（ráng），智（zhì）辩（biàn）有（yǒu）殊（shū），六（liù）者（zhě）、悉（xī）蜜（mì）栗（lì）帝（dì），晓（xiǎo）了（le）记（jì）忆（yì），七（qī）者（zhě）、悉（xī）体（tǐ）覩（dǔ），正（zhèng）安（ān）自（zì）行（xíng），八（bā）者（zhě）、尾（wěi）噜（lū），国（guó）王（wáng）愍（mǐn）恤（xù），九（jiǔ）者（zhě）、没（méi）[口（kǒu）*栗（lì）]兔（tù），色（sè）朽（xiǔ）力（lì）微（wēi），十（shí）者（zhě）、孽（niè）多（duō）俞（yú），数（shù）百（bǎi）岁（suì）命（mìng）终（zhōng）。

「复（fù）次（cì），苾（bì）刍（chú）！未（wèi）终（zhōng）百（bǎi）年（nián），时（shí）有（yǒu）三（sān）际（jì），所（suǒ）谓（wèi）寒（hán）、热（rè）及（jí）雨（yǔ），亦（yì）名（míng）三（sān）时（shí）。未（wèi）终（zhōng）百（bǎi）年（nián），及（jí）十（shí）二（èr）月（yuè）得（dé）三（sān）际（jì）名（míng）：四（sì）月（yuè）寒（hán）际（jì）、四（sì）月（yuè）热（rè）际（jì）、四（sì）月（yuè）雨（yǔ）际（jì）。复（fù）次（cì），百（bǎi）年（nián）未（wèi）终（zhōng），十（shí）二（èr）月（yuè）内（nèi）有（yǒu）二（èr）十（shí）四（sì）半（bàn）月（yuè）。百（bǎi）年（nián）未（wèi）终（zhōng），内（nèi）有（yǒu）八（bā）月（yuè）寒（hán）际（jì）、八（bā）月（yuè）热（rè）际（jì）、八（bā）月（yuè）雨（yǔ）际（jì）。复（fù）次（cì），百（bǎi）年（nián）之（zhī）中（zhōng），十（shí）二（èr）月（yuè）内（nèi）有（yǒu）三（sān）十（shí）六（liù）昼（zhòu）夜（yè），月（yuè）内（nèi）有（yǒu）十（shí）二（èr）寒（hán）际（jì）时（shí）、十（shí）二（èr）热（rè）际（jì）时（shí）、十（shí）二（èr）雨（yǔ）际（jì）时（shí）。复（fù）次（cì），千（qiān）年（nián）之（zhī）中（zhōng），十（shí）二（èr）月（yuè）内（nèi）有（yǒu）三（sān）十（shí）六（liù）昼（zhòu）夜（yè）月（yuè），内（nèi）有（yǒu）七（qī）十（shí）二（èr）千（qiān）度（dù）食（shí），其（qí）中（zhōng）而（ér）有（yǒu）吃（chī）食（shí）及（jí）不（bù）吃（chī）食（shí）时（shí），所（suǒ）谓（wèi）瞋（chēn）怒（nù）时（shí）、苦（kǔ）恼（nǎo）时（shí）、路（lù）行（xíng）时（shí）、清（qīng）斋（zhāi）时（shí）、急（jí）务（wù）时（shí）、睡（shuì）眠（mián）时（shí）、醉（zuì）闷（mēn）时（shí），此（cǐ）皆（jiē）不（bù）食（shí）；复（fù）有（yǒu）得（dé）食（shí）不（bù）食（shí），亦（yì）有（yǒu）不（bù）得（dé）亦（yì）不（bù）食（shí），如（rú）是（shì）食（shí）及（jí）不（bù）食（shí）——彼（bǐ）食（shí）之（zhī）内（nèi）略（lüè）说（shuō）得（dé）食（shí）——乃（nǎi）有（yǒu）七（qī）十（shí）二（èr）千（qiān）遍（biàn）食（shí）。

「复（fù）次（cì），苾（bì）刍（chú）！此（cǐ）阎（yán）浮（fú）提（tí）如（rú）上（shàng）所（suǒ）说（shuō），及（jí）从（cóng）乳（rǔ）母（mǔ）食（shí）、一（yī）月（yuè）、半（bàn）月（yuè）、昼（zhòu）夜（yè）及（jí）年（nián）、吃（chī）食（shí）时（shí）及（jí）不（bù）食（shí）时（shí），约（yuē）中（zhōng）间（jiān）说（shuō）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「我（wǒ）说（shuō）人（rén）中（zhōng）寿（shòu）命（mìng）五（wǔ）十（shí）岁（suì），四（sì）大（dà）王（wáng）天（tiān）成（chéng）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），以（yǐ）彼（bǐ）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）月（yuè），十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）年（nián），以（yǐ）彼（bǐ）长（cháng）年（nián）寿（shòu）命（mìng）五（wǔ）百（bǎi），彼（bǐ）算（suàn）人（rén）间（jiān）昼（zhòu）夜（yè）寿（shòu）命（mìng）当（dāng）九（jiǔ）十（shí）洛（luò）叉（chā），然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。以（yǐ）彼（bǐ）四（sì）大（dà）王（wáng）天（tiān）五（wǔ）百（bǎi）岁（suì）寿（shòu）命（mìng）成（chéng）等（děng）活（huó）地（dì）狱（yù）为（wéi）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），彼（bǐ）以（yǐ）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）月（yuè），以（yǐ）彼（bǐ）十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）年（nián），以（yǐ）彼（bǐ）长（cháng）年（nián）算（suàn）数（shù）五（wǔ）百（bǎi）为（wéi）等（děng）活（huó）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）有（yǒu）情（qíng）寿（shòu）命（mìng）。以（yǐ）彼（bǐ）五（wǔ）百（bǎi）年（nián）当（dāng）四（sì）大（dà）王（wáng）天（tiān）五（wǔ）百（bǎi）四（sì）十（shí）洛（luò）叉（chā），即（jí）当（dāng）人（rén）间（jiān）比（bǐ）较（jiào）算（suàn）数（shù）计（jì）一（yī）万（wàn）六（liù）千（qiān）二（èr）百（bǎi）俱（jù）胝（zhī）年（nián），彼（bǐ）等（děng）活（huó）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）寿（shòu）命（mìng）方（fāng）尽（jìn）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）即（jí）说（shuō）伽（qié）陀（tuó）曰（yuē）：

「恶（è）业（yè）身（shēn）具（jù）三（sān），口（kǒu）业（yè）恶（è）有（yǒu）四（sì），意（yì）三（sān）业（yè）亦（yì）然（rán），罪（zuì）毕（bì）苦（kǔ）方（fāng）出（chū）。 等（děng）活（huó）地（dì）狱（yù）中（zhōng），恶（è）业（yè）同（tóng）皆（jiē）入（rù），万（wàn）六（liù）千（qiān）二（èr）百（bǎi），俱（jù）胝（zhī）恒（héng）受（shòu）苦（kǔ）。 生（shēng）彼（bǐ）地（dì）狱（yù）中（zhōng），冤（yuān）家（jiā）互（hù）相（xiàng）杀（shā），死（sǐ）已（yǐ）复（fù）重（zhòng）稣（sū），业（yè）尽（jìn）苦（kǔ）方（fāng）出（chū）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「人（rén）间（jiān）一（yī）百（bǎi）年（nián），彼（bǐ）忉（dāo）利（lì）天（tiān）成（chéng）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），以（yǐ）彼（bǐ）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）月（yuè），以（yǐ）彼（bǐ）十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）年（nián），忉（dāo）利（lì）天（tiān）中（zhōng）寿（shòu）命（mìng）一（yī）千（qiān）岁（suì）。以（yǐ）彼（bǐ）天（tiān）中（zhōng）一（yī）千（qiān）年（nián）较（jiào）量（liàng）人（rén）间（jiān）算（suàn）数（shù）当（dāng）一（yī）十（shí）八（bā）俱（jù）胝（zhī）年（nián），彼（bǐ）天（tiān）此（cǐ）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「彼（bǐ）天（tiān）寿（shòu）命（mìng）一（yī）千（qiān）岁（suì），当（dāng）彼（bǐ）黑（hēi）绳（shéng）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）成（chéng）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），彼（bǐ）以（yǐ）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）月（yuè）及（jí）年（nián），彼（bǐ）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）寿（shòu）命（mìng）一（yī）千（qiān）岁（suì），以（yǐ）彼（bǐ）一（yī）千（qiān）年（nián）较（jiào）量（liàng）算（suàn）数（shù）即（jí）当（dāng）人（rén）间（jiān）三（sān）万（wàn）二（èr）千（qiān）四（sì）百（bǎi）俱（jù）胝（zhī）年（nián），彼（bǐ）黑（hēi）绳（shéng）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）即（jí）说（shuō）颂（sòng）曰（yuē）：

「憎（zēng）嫌（xián）师（shī）、父（fù）母（mǔ），毁（huǐ）谤（bàng）佛（fó）、声（shēng）闻（wén），破（pò）坏（huài）和（hé）合（hé）人（rén），黑（hēi）绳（shéng）受（shòu）大（dà）苦（kǔ）。 恶（è）业（yè）亲（qīn）自（zì）作（zuò），地（dì）狱（yù）苦（kǔ）须（xū）受（shòu），回（huí）避（bì）免（miǎn）无（wú）由（yóu），业（yè）尽（jìn）方（fāng）始（shǐ）出（chū）。」

尔（ěr）时（shí），佛（fó）告（gào）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）言（yán）：「人（rén）间（jiān）二（èr）百（bǎi）年（nián），彼（bǐ）夜（yè）摩（mó）天（tiān）为（wéi）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），以（yǐ）彼（bǐ）昼（zhòu）夜（yè）三（sān）十（shí）日（rì）成（chéng）月（yuè），十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）年（nián），彼（bǐ）夜（yè）摩（mó）天（tiān）寿（shòu）命（mìng）二（èr）千（qiān）岁（suì），彼（bǐ）当（dāng）人（rén）间（jiān）算（suàn）数（shù）计（jì）三（sān）十（shí）六（liù）俱（jù）胝（zhī）年（nián）较（jiào）量（liàng）寿（shòu）命（mìng），彼（bǐ）天（tiān）然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。又（yòu）以（yǐ）彼（bǐ）天（tiān）寿（shòu）二（èr）千（qiān）岁（suì）为（wéi）众（zhòng）合（hé）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）成（chéng）一（yī）昼（zhòu）夜（yè），以（yǐ）彼（bǐ）三（sān）十（shí）昼（zhòu）夜（yè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）月（yuè），以（yǐ）彼（bǐ）十（shí）二（èr）月（yuè）成（chéng）彼（bǐ）一（yī）年（nián），彼（bǐ）众（zhòng）合（hé）大（dà）地（dì）狱（yù）中（zhōng）寿（shòu）命（mìng）二（èr）千（qiān）岁（suì），较（jiào）量（liàng）彼（bǐ）处（chù）算（suàn）数（shù）即（jí）当（dāng）人（rén）间（jiān）计（jì）六（liù）万（wàn）四（sì）千（qiān）八（bā）百（bǎi）俱（jù）胝（zhī）年（nián），彼（bǐ）地（dì）狱（yù）中（zhōng）然（rán）后（hòu）命（mìng）终（zhōng）。」