佛（fó）说（shuō）见（jiàn）正（zhèng）经（jīng）

小（xiǎo）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）见（jiàn）正（zhèng）经（jīng）

东（dōng）晋（jìn）天（tiān）竺（zhú）三（sān）藏（zàng）竺（zhú）昙（tán）无（wú）兰（lán）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）罗（luó）阅（yuè），祇（qí）园（yuán）精（jīng）舍（shè）。正（zhèng）以（yǐ）食（shí）时（shí），将（jiāng）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）五（wǔ）百（bǎi）人（rén）、菩（pú）萨（sà）及（jí）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）千（qiān）人（rén），皆（jiē）持（chí）供（gòng）养（yǎng）具（jù）出（chū）罗（luó）阅（yuè）祇（qí）城（chéng）外（wài）。有（yǒu）大（dà）树（shù），名（míng）曰（yuē）甘（gān）香（xiāng），根（gēn）深（shēn）干（gān）大（dà），枝（zhī）叶（yè）茂（mào）盛（shèng），华（huá）实（shí）红（hóng）赤（chì），其（qí）味（wèi）甜（tián）美（měi），树（shù）下（xià）广（guǎng）平（píng），集（jí）石（shí）为（wéi）座（zuò）。佛（fó）意（yì）欲（yù）止（zhǐ）此（cǐ），诸（zhū）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）即（jí）敷（fū）布（bù）坐（zuò）席（xí）。佛（fó）便（biàn）止（zhǐ）坐（zuò），弟（dì）子（zǐ）菩（pú）萨（sà），亦（yì）皆（jiē）就（jiù）坐（zuò）。

时（shí）有（yǒu）一（yī）比（bǐ）丘（qiū），名（míng）曰（yuē）见（jiàn）正（zhèng），新（xīn）入（rù）法（fǎ）服（fú），其（qí）心（xīn）有（yǒu）疑（yí），独（dú）念（niàn）言（yán）：「佛（fó）说（shuō）有（yǒu）后（hòu）世（shì）生（shēng），至（zhì）于（yú）人（rén）死（sǐ），皆（jiē）无（wú）还（hái）相（xiàng）报（bào）告（gào）者（zhě），何（hé）以（yǐ）知（zhī）乎（hū）？当（dāng）以（yǐ）此（cǐ）问（wèn）佛（fó）。」未（wèi）即（jí）发（fā）言（yán），佛（fó）已（yǐ）豫（yù）知（zhī）。

佛（fó）因（yīn）先（xiān）言（yán）：「诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！此（cǐ）树（shù）本（běn）以（yǐ）一（yī）核（hé）种（zhǒng），四（sì）大（dà）胞（bāo）毓（yù），自（zì）致（zhì）巨（jù）盛（shèng），覆（fù）尔（ěr）所（suǒ）人（rén）。本（běn）为（wéi）核（hé）时（shí），根（gēn）、干（gān）、叶（yè）、实（shí）未（wèi）有（yǒu）未（wèi）见（jiàn），至（zhì）得（dé）四（sì）大（dà）因（yīn）缘（yuán）相（xiàng）连（lián），便（biàn）生（shēng）芽（yá）、叶（yè）、茎（jīng）、节（jié）、华（huá）、实（shí），转（zhuǎn）增（zēng）于（yú）本（běn），自（zì）致（zhì）成（chéng）树（shù），施（shī）布（bù）广（guǎng）远（yuǎn）。初（chū）名（míng）为（wéi）核（hé），核（hé）复（fù）生（shēng）芽（yá），芽（yá）复（fù）生（shēng）茎（jīng），茎（jīng）复（fù）生（shēng）叶（yè），叶（yè）复（fù）生（shēng）华（huá），华（huá）复（fù）生（shēng）实（shí），展（zhǎn）转（zhuǎn）变（biàn）易（yì），非（fēi）故（gù）不（bù）离（lí）故（gù），而（ér）名（míng）非（fēi）常（cháng）名（míng）。遂（suì）成（chéng）大（dà）树（shù），树（shù）复（fù）生（shēng）果（guǒ），果（guǒ）复（fù）成（chéng）树（shù），岁（suì）月（yuè）增（zēng）益（yì），如（rú）是（shì）无（wú）数（shù）。」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「欲（yù）踧（cù）集（jí）华（huá）、实（shí）、茎（jīng）、节（jié）、根（gēn）、干（gān），更（gèng）使（shǐ）还（hái）作（zuò）核（hé）可（kě）得（dé）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）皆（jiē）言（yán）：「不（bù）可（kě）得（dé）也（yě）。彼（bǐ）已（yǐ）变（biàn）转（zhuǎn），不（bù）可（kě）还（hái）复（fù），日（rì）就（jiù）朽（xiǔ）败（bài），核（hé）转（zhuǎn）复（fù）生（shēng），如（rú）是（shì）无（wú）极（jí），转（zhuǎn）生（shēng）转（zhuǎn）易（yì），终（zhōng）皆（jiē）归（guī）朽（xiǔ），不（bù）可（kě）复（fù）还（hái）使（shǐ）成（chéng）本（běn）核（hé）也（yě）。」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）此（cǐ）。识（shí）神（shén）为（wéi）起（qǐ）法（fǎ），起（qǐ）法（fǎ）为（wéi）痴（chī），痴（chī）为（wéi）就（jiù）贪（tān）爱（ài），痴（chī）如（rú）彼（bǐ）树（shù）核（hé），核（hé）小（xiǎo）而（ér）长（cháng）成（chéng）大（dà）树（shù），一（yī）痴（chī）而（ér）致（zhì）多（duō）所（suǒ）因（yīn）缘（yuán），多（duō）所（suǒ）因（yīn）缘（yuán）本（běn）由（yóu）痴（chī）出（chū）；痴（chī）生（shēng）行（xíng），行（xíng）生（shēng）识（shí），识（shí）生（shēng）字（zì）色（sè），字（zì）色（sè）生（shēng）六（liù）入（rù），六（liù）入（rù）生（shēng）更（gèng）乐（lè），更（gèng）乐（lè）生（shēng）痛（tòng），痛（tòng）生（shēng）爱（ài），爱（ài）生（shēng）受（shòu），受（shòu）生（shēng）有（yǒu），有（yǒu）致（zhì）生（shēng），生（shēng）致（zhì）老（lǎo）死（sǐ）。合（hé）十（shí）二（èr）因（yīn）缘（yuán），成（chéng）为（wéi）身（shēn）已（yǐ），有（yǒu）身（shēn）当（dāng）就（jiù）老（lǎo）死（sǐ），识（shí）神（shén）转（zhuǎn）易（yì），随（suí）行（xíng）而（ér）往（wǎng）。更（gèng）有（yǒu）父（fù）母（mǔ），更（gèng）受（shòu）形（xíng）体（tǐ），更（gèng）六（liù）情（qíng），更（gèng）所（suǒ）习（xí），更（gèng）苦（kǔ）乐（lè），更（gèng）风（fēng）俗（sú），都（dōu）非（fēi）故（gù），便（biàn）不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）。不（bù）复（fù）识（shí）故（gù），向（xiàng）所（suǒ）新（xīn）见（jiàn），谓（wèi）为（wéi）有（yǒu）、谓（wèi）可（kě）常（cháng），着（zhe）所（suǒ）猗（yī）呼（hū）为（wéi）谛（dì），谓（wèi）无（wú）前（qián）世（shì）后（hòu）世（shì）。识（shí）神（shén）转（zhuǎn）徙（xǐ），随（suí）行（xíng）而（ér）有（yǒu）也（yě）。识（shí）神（shén）已（yǐ）徙（xǐ），更（gèng）有（yǒu）父（fù）母（mǔ），更（gèng）受（shòu）新（xīn）身（shēn），更（gèng）六（liù）情（qíng），更（gèng）所（suǒ）习（xí），更（gèng）苦（kǔ）乐（lè），更（gèng）风（fēng）俗（sú），便（biàn）不（bù）复（fù）识（shí）故（gù），亦（yì）不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）故（gù）身（shēn）、故（gù）习（xí）、故（gù）所（suǒ），见（jiàn）如（rú）树（shù）不（bù）复（fù）还（hái）作（zuò）核（hé）也（yě）。」

于（yú）是（shì），比（bǐ）丘（qiū）见（jiàn）正（zhèng）承（chéng）佛（fó）言（yán），起（qǐ）坐（zuò）长（cháng）跪（guì），白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）意（yì）未（wèi）除（chú）、未（wèi）解（jiě）正（zhèng）要（yào），今（jīn）欲（yù）发（fā）愚（yú）痴（chī）之（zhī）问（wèn），愿（yuàn）佛（fó）哀（āi）我（wǒ）等（děng），为（wéi）解（jiě）了（le）之（zhī）。我（wǒ）从（cóng）生（shēng）已（yǐ）来（lái），见（jiàn）人（rén）死（sǐ）者（zhě）不（bù）少（shǎo），或（huò）父（fù）子（zǐ）、兄（xiōng）弟（dì）、夫（fū）妻（qī）、内（nèi）外（wài），或（huò）朋（péng）友（yǒu）相（xiàng）怜（lián）爱（ài），或（huò）有（yǒu）怨（yuàn）雠（chóu）相（xiàng）憎（zēng），死（sǐ）后（hòu）识（shí）神（shén），了（liǎo）无（wú）还（hái）面（miàn）相（xiàng）答（dá）善（shàn）恶（è）者（zhě）。何（hé）以（yǐ）乎（hū）？识（shí）神（shén）为（wéi）何（hé）所（suǒ）隔（gé）碍（ài）而（ér）不（bù）得（dé）还（hái）面（miàn）报（bào）人（rén）也（yě）？愿（yuàn）为（wéi）分（fēn）别（bié）说（shuō）之（zhī），令（lìng）我（wǒ）等（děng）结（jié）除（chú）疾（jí）得（dé）见（jiàn）谛（dì）。」

佛（fó）言（yán）比（bǐ）丘（qiū）：「彼（bǐ）识（shí）无（wú）形（xíng），至（zhì）于（yú）转（zhuǎn）徙（xǐ），随（suí）行（xíng）而（ér）有（yǒu）。若（ruò）身（shēn）作（zuò）福（fú），福（fú）识（shí）转（zhuǎn）生（shēng），亦（yì）不（bù）得（dé）还（hái）面（miàn）报（bào）人（rén）也（yě）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？譬（pì）如（rú）冶（yě）家（jiā）洋（yáng）石（shí）作（zuò）铁（tiě），已（yǐ）成（chéng）铁（tiě）便（biàn）铸（zhù）以（yǐ）为（wéi）器（qì），已（yǐ）成（chéng）器（qì）可（kě）复（fù）还（hái）使（shǐ）作（zuò）石（shí）乎（hū）？」

见（jiàn）正（zhèng）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）。石（shí）已（yǐ）成（chéng）铁（tiě），终（zhōng）不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）作（zuò）石（shí）。」

佛（fó）言（yán）：「识（shí）之（zhī）转（zhuǎn）徙（xǐ），住（zhù）在（zài）中（zhōng）阴（yīn），如（rú）石（shí）已（yǐ）洋（yáng）成（chéng）铁（tiě）；从（cóng）中（zhōng）阴（yīn）转（zhuǎn）受（shòu）他（tā）体（tǐ），如（rú）铁（tiě）已（yǐ）铸（zhù）成（chéng）器（qì），形（xíng）消（xiāo）体（tǐ）易（yì），不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）故（gù）识（shí）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？行（xíng）之（zhī）善（shàn）恶（è），识（shí）往（wǎng）受（shòu）之（zhī），转（zhuǎn）化（huà）变（biàn）改（gǎi），如（rú）石（shí）成（chéng）铁（tiě）。修（xiū）行（xíng）五（wǔ）善（shàn），禀（bǐng）受（shòu）人（rén）身（shēn），则（zé）更（gèng）有（yǒu）父（fù）母（mǔ）；已（yǐ）有（yǒu）父（fù）母（mǔ），便（biàn）有（yǒu）六（liù）系（xì）闭（bì）：一（yī）者（zhě）、住（zhù）在（zài）中（zhōng）阴（yīn），不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）；二（èr）者（zhě）、随（suí）所（suǒ）受（shòu）身（shēn）胞（bāo）内（nèi）；三（sān）者（zhě）、初（chū）生（shēng）迫（pò）痛（tòng），忘（wàng）故（gù）识（shí）想（xiǎng）；四（sì）者（zhě）、堕（duò）地（dì）故（gù）所（suǒ）识（shí）念（niàn）灭（miè），更（gèng）起（qǐ）新（xīn）见（jiàn）想（xiǎng）；五（wǔ）者（zhě）、已（yǐ）生（shēng）便（biàn）着（zhe）食（shí），贪（tān）念（niàn）故（gù）识（shí）念（niàn）断（duàn）；六（liù）者（zhě）、从（cóng）生（shēng）日（rì）长（zhǎng）大（dà），习（xí）所（suǒ）新（xīn）见（jiàn），识（shí）灭（miè）无（wú）复（fù）宿（sù）识（shí）。

「诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！譬（pì）如（rú）贾（jiǎ）客（kè）周（zhōu）游（yóu）四（sì）方（fāng）国（guó），具（jù）见（jiàn）苦（kǔ）乐（lè），便（biàn）意（yì）思（sī）念（niàn）东（dōng）方（fāng）一（yī）郡（jùn）国（guó）所（suǒ）有（yǒu），已（yǐ）起（qǐ）是（shì）念（niàn），便（biàn）三（sān）方（fāng）念（niàn）灭（miè）。生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）是（shì），从（cóng）是（shì）世（shì）作（zuò）行（xíng），往（wǎng）后（hòu）世（shì）受（shòu），已（yǐ）受（shòu）即（jí）生（shēng）新（xīn）想（xiǎng）念（niàn），故（gù）识（shí）想（xiǎng）便（biàn）灭（miè），如（rú）贾（jiǎ）客（kè）惟（wéi）念（niàn）一（yī）方（fāng），三（sān）方（fāng）想（xiǎng）灭（miè）也（yě）。用（yòng）是（shì）六（liù）事（shì），系（xì）蔽（bì）隔（gé）碍（ài），不（bù）复（fù）还（hái）故（gù）识（shí），如（rú）核（hé）之（zhī）成（chéng）树（shù），石（shí）之（zhī）成（chéng）铁（tiě），变（biàn）本（běn）易（yì）名（míng），不（bù）复（fù）还（hái）面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào）也（yě）。」

佛（fó）言（yán）：「复（fù）譬（pì）如（rú）陶（táo）家（jiā）埏（shān）土（tǔ）为（wéi）器（qì），以（yǐ）火（huǒ）烧（shāo）之（zhī），则（zé）转（zhuǎn）成（chéng）瓦（wǎ），宁（nìng）可（kě）使（shǐ）瓦（wǎ）还（hái）作（zuò）土（tǔ）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）皆（jiē）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）。土（tǔ）已（yǐ）烧（shāo）炼（liàn），变（biàn）形（xíng）成（chéng）瓦（wǎ），不（bù）可（kě）复（fù）使（shǐ）还（hái）作（zuò）土（tǔ）也（yě）。」

佛（fó）言（yán）：「诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！识（shí）神（shén）转（zhuǎn）徙（xǐ），随（suí）行（xíng）受（shòu）身（shēn），如（rú）土（tǔ）成（chéng）瓦（wǎ）。人（rén）无（wú）道（dào）行（heng），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù），不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）相（xiàng）报（bào）答（dá）也（yě）。比（bǐ）丘（qiū）！复（fù）譬（pì）如（rú）树（shù）大（dà）数（shù）十（shí）围（wéi），巧（qiǎo）匠（jiàng）便（biàn）规（guī）斲（zhuó）刻（kè）镂（lòu）奇（qí）巧（qiǎo）百（bǎi）种（zhǒng）。若（ruò）人（rén）欲（yù）复（fù）集（jí）聚（jù）斲（zhuó）柿（shì）及（jí）所（suǒ）刻（kè），巧（qiǎo）还（hái）使（shǐ）成（chéng）树（shù），可（kě）得（dé）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）。树（shù）已（yǐ）断（duàn）破（pò），段（duàn）段（duàn）刻（kè）尽（jìn），枝（zhī）叶（yè）槀（gǎo）朽（xiǔ），不（bù）复（fù）可（kě）集（jí）使（shǐ）成（chéng）树（shù）也（yě）。」

佛（fó）言（yán）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「识（shí）神（shén）于（yú）是（shì）世（shì）作（zuò）行（xíng）善（shàn）恶（è），临（lín）死（sǐ）识（shí）徙（xǐ），随（suí）行（xíng）受（shòu）体（tǐ），所（suǒ）见（jiàn）所（suǒ）习（xí），非（fēi）复（fù）故（gù）身（shēn），不（bù）可（kě）得（dé）还（hái），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù）面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào）也（yě）。如（rú）树（shù）已（yǐ）断（duàn），不（bù）可（kě）复（fù）集（jí）使（shǐ）生（shēng）。」

佛（fó）言（yán）：「复（fù）譬（pì）如（rú）工（gōng）师（shī），烧（shāo）砂（shā）作（zuò）红（hóng）色（sè），更（gèng）转（zhuǎn）白（bái）形（xíng），化（huà）如（rú）水（shuǐ）。诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）欲（yù）令（lìng）红（hóng）还（hái）复（fù）作（zuò）砂（shā），可（kě）得（dé）成（chéng）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）也（yě）。烧（shāo）砂（shā）一（yī）变（biàn），不（bù）可（kě）还（hái）复（fù）。」

佛（fó）言（yán）：「生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）是（shì）。人（rén）未（wèi）有（yǒu）道（dào）意（yì），无（wú）有（yǒu）净（jìng）眼（yǎn），身（shēn）死（sǐ）识（shí）去（qù），随（suí）行（xíng）变（biàn）化（huà），转（zhuǎn）受（shòu）他（tā）体（tǐ），所（suǒ）历（lì）异（yì）世（shì），更（gèng）受（shòu）胞（bāo）胎（tāi），见（jiàn）习（xí）皆（jiē）异（yì），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù），如（rú）砂（shā）成（chéng）红（hóng）不（bù）可（kě）复（fù）还（hái）也（yě）。」

佛（fó）言（yán）：「诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！复（fù）譬（pì）如（rú）水（shuǐ），处（chǔ）于（yú）圆（yuán）瓶（píng）则（zé）体（tǐ）随（suí）圆（yuán），徙（xǐ）着（zhe）方（fāng）器（qì）则（zé）体（tǐ）复（fù）方（fāng），大（dà）小（xiǎo）曲（qū）直（zhí）随（suí）所（suǒ）堕（duò）处（chù）。诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）此（cǐ），识（shí）神（shén）本（běn）无（wú），无（wú）有（yǒu）常（cháng）形（xíng），随（suí）行（xíng）善（shàn）恶（è），辄（zhé）往（wǎng）受（shòu）身（shēn）。白（bái）黑（hēi）长（cháng）短（duǎn），苦（kǔ）乐（lè）善（shàn）恶（è），变（biàn）受（shòu）随（suí）行（xíng），如（rú）水（shuǐ）从（cóng）器（qì）。或（huò）从（cóng）人（rén）中（zhōng）所（suǒ）作（zuò）非（fēi）法（fǎ），死（sǐ）堕（duò）畜（chù）生（sheng），合（hé）受（shòu）恶（è）体（tǐ），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù）面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào）也（yě）。诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！譬（pì）如（rú）蝮（fù）蜟（yù）生（shēng）在（zài）土（tǔ）中（zhōng），无（wú）声（shēng）无（wú）翼（yì），得（dé）时（shí）节（jié）气（qì），转（zhuǎn）化（huà）成（chéng）蝉（chán），飞（fēi）行（xíng）着（zhe）树（shù），鸣（míng）声（shēng）不（bù）休（xiū）。」

佛（fó）问（wèn）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「宁（nìng）可（kě）还（hái）蝉（chán）使（shǐ）入（rù）土（tǔ）成（chéng）蝮（fù）蜟（yù）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）也（yě）。蝮（fù）蜟（yù）已（yǐ）变（biàn），去（qù）阴（yīn）在（zài）阳（yáng），身（shēn）形（xíng）化（huà）异（yì），日（rì）当（dāng）死（sǐ）亡（wáng），或（huò）为（wéi）众（zhòng）鸟（niǎo）所（suǒ）噉（dàn），不（bù）得（dé）还（hái）作（zuò）蝮（fù）蜟（yù）也（yě）。」

佛（fó）言（yán）：「诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）！生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）此（cǐ）。命（mìng）讫（qì）身（shēn）死（sǐ），识（shí）神（shén）转（zhuǎn）徙（xǐ），更（gèng）受（shòu）新（xīn）身（shēn），五（wǔ）阴（yīn）覆（fù）障（zhàng），见（jiàn）习（xí）各（gè）异（yì），于（yú）彼（bǐ）亦（yì）当（dāng）老（lǎo）死（sǐ），不（bù）得（dé）复（fù）还（hái），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù）面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào）也（yě）。如（rú）蝉（chán）在（zài）树（shù），不（bù）可（kě）复（fù）还（hái）作（zuò）蝮（fù）蜟（yù）也（yě）。」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「复（fù）譬（pì）如（rú）段（duàn）生（shēng）肉（ròu），过（guò）时（shí）不（bù）食（shí），则（zé）臭（chòu）茹（rú）生（shēng）虫（chóng），欲（yù）使（shǐ）还（hái）成（chéng）鲜（xiān）肉（ròu）可（kě）得（dé）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「实（shí）不（bù）可（kě）。肉（ròu）已（yǐ）臭（chòu）败（bài），不（bù）能（néng）得（dé）使（shǐ）复（fù）成（chéng）鲜（xiān）洁（jié）。」

佛（fó）言（yán）：「生（shēng）死（sǐ）亦（yì）如（rú）此（cǐ）。人（rén）在（zài）世（shì）间（jiān），心（xīn）念（niàn）恶（è）、口（kǒu）言（yán）恶（è）、身（shēn）行（xíng）恶（è），死（sǐ）则（zé）识（shí）神（shén）转（zhuǎn）徙（xǐ），堕（duò）地（dì）狱（yù）身（shēn）、或（huò）畜（chù）生（sheng）身（shēn）、或（huò）鱼（yú）虫（chóng）身（shēn），所（suǒ）在（zài）异（yì）见（jiàn），不（bù）与（yǔ）前（qián）同（tóng），罪（zuì）网（wǎng）所（suǒ）蔽（bì），不（bù）复（fù）识（shí）故（gù），不（bù）得（dé）复（fù）还（hái）面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào）也（yě），如（rú）彼（bǐ）臭（chòu）肉（ròu）不（bù）可（kě）使（shǐ）更（gèng）成（chéng）鲜（xiān）洁（jié）。」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「复（fù）譬（pì）如（rú）月（yuè）晦（huì）夜（yè）阴（yīn），以（yǐ）五（wǔ）色（sè）物（wù）着（zhe）冥（míng）中（zhōng），令（lìng）千（qiān）人（rén）、万（wàn）人（rén）令（lìng）夜（yè）视（shì）色（sè）物（wù），宁（níng）有（yǒu）一（yī）人（rén）而（ér）别（bié）其（qí）青（qīng）、黄（huáng）、赤（chì）、白（bái）者（zhě）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）皆（jiē）言（yán）：「正（zhèng）使（shǐ）巨（jù）亿（yì）万（wàn）人（rén），复（fù）无（wú）央（yāng）数（shù）人（rén），令（lìng）夜（yè）观（guān）视（shì），终（zhōng）无（wú）见（jiàn）者（zhě），何（hé）能（néng）别（bié）其（qí）五（wǔ）色（sè）？」

佛（fó）言（yán）：「若（ruò）有（yǒu）人（rén）把（bǎ）炬（jù）照（zhào）之（zhī），令（lìng）人（rén）观（guān）视（shì），可（kě）得（dé）见（jiàn）不（bù）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「人（rén）依（yī）炬（jù）明（míng）视（shì）之（zhī），皆（jiē）可（kě）别（bié）五（wǔ）色（sè）。」

佛（fó）言（yán）：「若（ruò）愚（yú）人（rén）背（bèi）炬（jù）火（huǒ），进（jìn）入（rù）幽（yōu）冥（míng），乃（nǎi）进（jìn）极（jí）远（yuǎn），而（ér）望（wàng）欲（yù）见（jiàn）五（wǔ）色（sè），可（kě）得（dé）见（jiàn）乎（hū）？」

诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）言（yán）：「愚（yú）人（rén）背（bèi）明（míng）向（xiàng）冥（míng），愈（yù）进（jìn）暗（àn），终（zhōng）无（wú）见（jiàn）色（sè）时（shí）也（yě）。」

佛（fó）告（gào）诸（zhū）弟（dì）子（zǐ）：「人（rén）在（zài）生（shēng）死（sǐ），亦（yì）如（rú）此（cǐ）。一（yī）切（qiè）人（rén）民（mín），蚑（qí）行（xíng）、蜎（yuān）飞（fēi）、蠕（rú）动（dòng）之（zhī）类（lèi），已（yǐ）受（shòu）身（shēn）形（xíng），痴（chī）冥（míng）暗（àn）蔽（bì），无（wú）有（yǒu）道（dào）行（heng），不（bù）学（xué）身（shēn）事（shì）、意（yì）事（shì），未（wèi）得（dé）慧（huì）眼（yǎn），而（ér）欲（yù）知（zhī）生（shēng）死（sǐ）所（suǒ）趣（qù）、识（shí）神（shén）往（wǎng）来（lái），面（miàn）相（xiàng）答（dá）报（bào），如（rú）月（yuè）晦（huì）夜（yè）阴（yīn）欲（yù）视（shì）五（wǔ）色（sè），终（zhōng）不（bù）得（dé）见（jiàn）也（yě）。若（ruò）修（xiū）行（xíng）经（jīng）戒（jiè）三（sān）十（shí）七（qī）品（pǐn），守（shǒu）摄（shè）其（qí）意（yì），就（jiù）清（qīng）净（jìng）行（xíng），如（rú）随（suí）持（chí）炬（jù）火（huǒ）人（rén）见（jiàn）别（bié）五（wǔ）色（sè）。人（rén）随（suí）佛（fó）法（fǎ）教（jiào），则（zé）能（néng）了（le）别（bié）死（sǐ）生（shēng），具（jù）见（jiàn）五（wǔ）道（dào）识（shí）神（shén）往（wǎng）来（lái）所（suǒ）堕（duò）善（shàn）恶（è）处（chù），如（rú）炬（jù）火（huǒ）之（zhī）照（zhào）色（sè），皆（jiē）悉（xī）了（le）见（jiàn）。人（rén）初（chū）不（bù）学（xué）身（shēn）事（shì）意（yì）事（shì），背（bèi）于（yú）经（jīng）戒（jiè），随（suí）俗（sú）三（sān）流（liú），快（kuài）意（yì）自（zì）从（cóng），断（duàn）割（gē）真（zhēn）法（fǎ），不（bù）信（xìn）不（bù）乐（lè）、不（bù）肯（kěn）奉（fèng）行（xíng），如（rú）背（bèi）炬（jù）入（rù）冥（míng），疑（yí）结（jié）日（rì）甚（shèn），终（zhōng）无（wú）见（jiàn）知（zhī）有（yǒu）解（jiě）了（le）时（shí）也（yě）。」