佛（fó）说（shuō）护（hù）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）经（jīng）

大（dà）乘（chéng）单（dān）译（yì）经（jīng）·第（dì）0484部（bù）

佛（fó）说（shuō）护（hù）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）咒（zhòu）经（jīng）

元（yuán）魏（wèi）三（sān）藏（zàng）法（fǎ）师（shī）菩（pú）提（tí）流（liú）支（zhī）译（yì）

尔（ěr）时（shí）如（rú）来（lái）初（chū）成（chéng）正（zhèng）觉（jué）。有（yǒu）一（yī）大（dà）梵（fàn）天（tiān）王（wáng）。来（lái）诣（yì）佛（fó）所（suǒ）敬（jìng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú）。而（ér）作（zuò）是（shì）言（yán）。

南（ná）无（mó）佛（fó）陀（tuó）耶（yē）　　南（ná）无（mó）达（dá）摩（mó）耶（yē）

南（ná）无（mó）僧（sēng）伽（qié）耶（yē）　　我（wǒ）礼（lǐ）佛（fó）足（zú）尊（zūn）

照（zhào）世（shì）大（dà）法（fǎ）王（wáng）　　在（zài）于（yú）阎（yán）浮（fú）提（tí）

最（zuì）初（chū）说（shuō）神（shén）咒（zhòu）　　甘（gān）露（lù）净（jìng）胜（shèng）法（fǎ）

及（jí）礼（lǐ）无（wú）着（zhe）僧（sēng）　　已（yǐ）礼（lǐ）牟（mù）尼（ní）足（zú）

即（jí）时（shí）说（shuō）偈（jì）言（yán）　　世（shì）尊（zūn）诸（zhū）如（rú）来（lái）

声（shēng）闻（wén）及（jí）辟（pì）支（zhī）　　诸（zhū）仙（xiān）护（hù）世（shì）王（wáng）

大（dà）力（lì）龙（lóng）天（tiān）神（shén）　　如（rú）是（shì）等（děng）诸（zhū）众（zhòng）

皆（jiē）于（yú）人（rén）中（zhōng）生（shēng）　　有（yǒu）夜（yè）叉（chā）罗（luó）刹（chà）

常（cháng）喜（xǐ）啖（dàn）人（rén）胎（tāi）　　非（fēi）人（rén）王（wáng）境（jìng）界（jiè）

强（qiáng）力（lì）所（suǒ）不（bù）制（zhì）　　能（néng）令（lìng）人（rén）无（wú）子（zǐ）

伤（shāng）害（hài）于（yú）胞（bāo）胎（tāi）　　男（nán）女（nǚ）交（jiāo）会（huì）时（shí）

使（shǐ）其（qí）意（yì）迷（mí）乱（luàn）　　怀（huái）妊（rèn）不（bù）成（chéng）就（jiù）

或（huò）歌（gē）罗（luó）安（ān）陀（tuó）　　无（wú）子（zǐ）以（yǐ）伤（shāng）胎（tāi）

及（jí）生（shēng）时（shí）夺（duó）命（mìng）　　皆（jiē）是（shì）诸（zhū）恶（è）鬼（guǐ）

为（wéi）其（qí）作（zuò）娆（ráo）害（hài）　　我（wǒ）今（jīn）说（shuō）彼（bǐ）名（míng）

愿（yuàn）佛（fó）听（tīng）我（wǒ）说（shuō）

第（dì）一（yī）名（míng）弥（mí）酬（chóu）迦（jiā）　第（dì）二（èr）名（míng）弥（mí）伽（qié）王（wáng）　第（dì）三（sān）名（míng）骞（qiān）陀（tuó）　第（dì）四（sì）名（míng）阿（ā）波（bō）悉（xī）魔（mó）罗（luó）　第（dì）五（wǔ）名（míng）牟（mù）致（zhì）迦（jiā）　第（dì）六（liù）名（míng）魔（mó）致（zhì）迦（jiā）　第（dì）七（qī）名（míng）阎（yán）弥（mí）迦（jiā）　第（dì）八（bā）名（míng）迦（jiā）弥（mí）尼（ní）　第（dì）九（jiǔ）名（míng）梨（lí）波（bō）坻（dǐ）　第（dì）十（shí）名（míng）富（fù）多（duō）那（nà）　第（dì）十（shí）一（yī）名（míng）曼（màn）多（duō）难（nán）提（tí）　第（dì）十（shí）二（èr）名（míng）舍（shè）究（jiū）尼（ní）　第（dì）十（shí）三（sān）名（míng）揵（jiàn）咤（zhà）波（bō）尼（ní）尼（ní）　第（dì）十（shí）四（sì）名（míng）目（mù）佉（qū）曼（màn）荼（tú）　第（dì）十（shí）五（wǔ）名（míng）蓝（lán）婆（pó）。

此（cǐ）十（shí）五（wǔ）鬼（guǐ）神（shén）。常（cháng）游（yóu）行（xíng）世（shì）间（jiān）。为（wéi）婴（yīng）孩（hái）小（xiǎo）儿（ér）。而（ér）作（zuò）于（yú）恐（kǒng）怖（bù）。我（wǒ）今（jīn）当（dāng）说（shuō）此（cǐ）诸（zhū）鬼（guǐ）神（shén）恐（kǒng）怖（bù）形（xíng）相（xiàng）。以（yǐ）此（cǐ）形（xíng）相（xiàng）。令（lìng）诸（zhū）小（xiǎo）儿（ér）皆（jiē）生（shēng）惊（jīng）畏（wèi）。

弥（mí）酬（chóu）迦（jiā）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）牛（niú）。

弥（mí）迦（jiā）王（wáng）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）师（shī）子（zǐ）。

骞（qiān）陀（tuó）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）鸠（jiū）魔（mó）罗（luó）天（tiān）。

阿（ā）波（bō）悉（xī）魔（mó）罗（luó）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）野（yě）狐（hú）。

牟（mù）致（zhì）迦（jiā）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）猕（mí）猴（hóu）。

魔（mó）致（zhì）迦（jiā）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）罗（luó）刹（chà）女（nǚ）。

阎（yán）弥（mí）迦（jiā）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）为（wéi）。

迦（jiā）弥（mí）尼（ní）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）妇（fù）女（nǚ）。

梨（lí）波（bō）坻（dǐ）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）狗（gǒu）。

富（fù）多（duō）那（nà）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）猪（zhū）。

曼（màn）多（duō）难（nán）提（tí）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）猫（māo）儿（ér）。

舍（shè）究（jiū）尼（ní）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）乌（wū）。

揵（jiàn）咤（zhà）波（bō）尼（ní）尼（ní）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）鸡（jī）

目（mù）佉（qū）曼（màn）荼（tú）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）獯（xūn）狐（hú）。

蓝（lán）婆（pó）者（zhě）其（qí）形（xíng）如（rú）蛇（shé）。

此（cǐ）十（shí）五（wǔ）鬼（guǐ）神（shén）着（zhe）诸（zhū）小（xiǎo）儿（ér）令（lìng）其（qí）惊（jīng）怖（bù）。我（wǒ）今（jīn）当（dāng）与（yǔ）说（shuō）诸（zhū）小（xiǎo）儿（ér）怖（bù）畏（wèi）之（zhī）相（xiàng）。

弥（mí）酬（chóu）迦（jiā）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）眼（yǎn）睛（jīng）回（huí）转（zhuǎn）。

弥（mí）迦（jiā）王（wáng）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）数（shuò）数（shuò）呕（ǒu）吐（tǔ）。

骞（qiān）陀（tuó）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）其（qí）两（liǎng）肩（jiān）动（dòng）。

阿（ā）波（bō）悉（xī）魔（mó）罗（luó）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）口（kǒu）中（zhōng）沫（mò）出（chū）。

牟（mù）致（zhì）迦（jiā）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）把（bǎ）拳（quán）不（bù）展（zhǎn）。

魔（mó）致（zhì）迦（jiā）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）自（zì）啮（niè）其（qí）舌（shé）。

阎（yán）弥（mí）迦（jiā）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）喜（xǐ）啼（tí）喜（xǐ）笑（xiào）。

迦（jiā）弥（mí）尼（ní）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）乐（lè）着（zhe）女（nǚ）人（rén）。

梨（lí）波（bō）坻（dǐ）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）现（xiàn）种（zhǒng）种（zhǒng）杂（zá）相（xiàng）。

富（fù）多（duō）那（nà）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）眠（mián）中（zhōng）惊（jīng）怖（bù）啼（tí）哭（kū）。

曼（màn）多（duō）难（nán）提（tí）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）眠（mián）中（zhōng）喜（xǐ）啼（tí）喜（xǐ）笑（xiào）。

舍（shè）究（jiū）尼（ní）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）不（bù）肯（kěn）饮（yǐn）乳（rǔ）。

揵（jiàn）咤（zhà）波（bō）尼（ní）尼（ní）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）咽（yān）喉（hóu）声（shēng）塞（sāi）。

目（mù）佉（qū）曼（màn）荼（tú）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）时（shí）气（qì）热（rè）病（bìng）下（xià）痢（lì）。

蓝（lán）婆（pó）鬼（guǐ）著（zhù）者（zhě）小（xiǎo）儿（ér）数（shù）噫（yī）数（shù）哕（yuě）。

此（cǐ）十（shí）五（wǔ）鬼（guǐ）神（shén）。以（yǐ）如（rú）是（shì）等（děng）形（xíng）。怖（bù）诸（zhū）小（xiǎo）儿（ér）。及（jí）其（qí）小（xiǎo）儿（ér）惊（jīng）怖（bù）之（zhī）相（xiàng）。我（wǒ）皆（jiē）已（yǐ）说（shuō）。复（fù）有（yǒu）大（dà）鬼（guǐ）神（shén）王（wáng）。名（míng）栴（zhān）檀（tán）乾（qián）闼（tà）婆（pó）于（yú）诸（zhū）鬼（guǐ）神（shén）最（zuì）为（wéi）上（shàng）首（shǒu）。当（dāng）以（yǐ）五（wǔ）色（sè）𫄧（yán）。诵（sòng）此（cǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）一（yī）遍（biàn）一（yī）结（jié）。作（zuò）一（yī）百（bǎi）八（bā）结（jié）。并（bìng）书（shū）其（qí）鬼（guǐ）神（shén）名（míng）字（zì）。使（shǐ）人（rén）赍（jī）此（cǐ）书（shū）𫄧（yán）。语（yǔ）彼（bǐ）使（shǐ）言（yán）。汝（rǔ）今（jīn）疾（jí）去（qù）行（xíng）速（sù）如（rú）风（fēng）到（dào）于（yú）四（sì）方（fāng）。随（suí）彼（bǐ）十（shí）五（wǔ）鬼（guǐ）神（shén）所（suǒ）住（zhù）之（zhī）处（chù）。与（yǔ）栴（zhān）檀（tán）乾（qián）闼（tà）婆（pó）大（dà）鬼（guǐ）神（shén）王（wáng）令（lìng）。以（yǐ）五（wǔ）色（sè）线（xiàn）缚（fù）彼（bǐ）鬼（guǐ）神（shén）。兼（jiān）以（yǐ）种（zhǒng）种（zhǒng）美（měi）味（wèi）饮（yǐn）食（shí）香（xiāng）华（huá）灯（dēng）明（míng）。及（jí）以（yǐ）乳（rǔ）粥（zhōu）供（gòng）养（yǎng）神（shén）王（wáng）。

尔（ěr）时（shí）。大（dà）梵（fàn）天（tiān）王（wáng）。复（fù）白（bái）佛（fó）言（yán）。世（shì）尊（zūn）若（ruò）有（yǒu）女（nǚ）人（rén）不（bù）生（shēng）男（nán）女（nǚ）。或（huò）在（zài）胎（tāi）中（zhōng）失（shī）坏（huài）堕（duò）落（luò）。或（huò）生（shēng）已（yǐ）夺（duó）命（mìng）。此（cǐ）诸（zhū）女（nǚ）等（děng）欲（yù）求（qiú）子（zǐ）息（xī）保（bǎo）命（mìng）长（cháng）寿（shòu）者（zhě）。当（dāng）常（cháng）系（xì）念（niàn）修（xiū）行（xíng）善（shàn）法（fǎ）。于（yú）月（yuè）八（bā）日（rì）十（shí）五（wǔ）日（rì）受（shòu）持（chí）八（bā）戒（jiè）。清（qīng）净（jìng）洗（xǐ）浴（yù）着（zhe）新（xīn）净（jìng）衣（yī）。礼（lǐ）十（shí）方（fāng）佛（fó）至（zhì）于（yú）中（zhōng）夜（yè）。取（qǔ）少（shǎo）芥（jiè）子（zǐ）置（zhì）已（yǐ）顶（dǐng）上（shàng）。诵（sòng）我（wǒ）所（suǒ）说（shuō）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）咒（zhòu）者（zhě）。令（lìng）此（cǐ）女（nǚ）人（rén）即（jí）得（dé）如（rú）愿（yuàn）。所（suǒ）生（shēng）童（tóng）子（zǐ）安（ān）隐（yǐn）无（wú）患（huàn）。尽（jìn）其（qí）形（xíng）寿（shòu）终（zhōng）不（bù）中（zhōng）夭（yāo）。若（ruò）有（yǒu）鬼（guǐ）神（shén）不（bù）顺（shùn）我（wǒ）咒（zhòu）者（zhě）。我（wǒ）当（dāng）令（lìng）其（qí）头（tóu）破（pò）为（wéi）七（qī）分（fēn）如（rú）阿（ā）梨（lí）树（shù）枝（zhī）。即（jí）说（shuō）护（hù）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）咒（zhòu）。

多（duō）[口（kǒu）*绖（dié）]他（tā）　阿（ā）伽（qié）罗（luó）　伽（qié）宁（níng）那（nà）　伽（qié）伽（qié）宁（níng）　婆（pó）漏（lòu）隶（lì）　秖（zhǐ）隶（lì）　伽（qié）婆（pó）隶（lì）　婆（pó）隶（lì）　婆（pó）隶（lì）　不（bù）隶（lì）　不（bù）隶（lì）　罗（luó）叉（chā）祢（mí）　修（xiū）罗（luó）俾（bǐ）　遮（zhē）罗（luó）俾（bǐ）　婆（pó）陀（tuó）尼（ní）　沙（shā）尼（ní）　婆（pó）罗（luó）呵（hē）　那（nà）易（yì）　弥（mí）那（nà）易（yì）　稣（sū）波（bō）呵（hē）　世（shì）尊（zūn）我（wǒ）今（jīn）说（shuō）此（cǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）咒（zhòu）护（hù）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）。令（lìng）得（dé）安（ān）隐（yǐn）获（huò）其（qí）长（cháng）寿（shòu）故（gù）。

尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）一（yī）切（qiè）种（zhǒng）智（zhì）。即（jí）说（shuō）咒（zhòu）曰（yuē）。

多（duō）[口（kǒu）*绖（dié）]他（tā）　菩（pú）陀（tuó）　菩（pú）陀（tuó）　菩（pú）陀（tuó）[少（shǎo）/兔（tù）]摩（mó）帝（dì）　菩（pú）提（tí）菩（pú）提（tí）　摩（mó）隶（lì）式（shì）叉（chā）夜（yè）　婆（pó）舍（shè）利（lì）　婆（pó）多（duō）祢（mí）　婆（pó）罗（luó）陀（tuó）　头（tóu）隶（lì）　头（tóu）隶（lì）　婆（pó）腊（là）多（duō）　头（tóu）隶（lì）　舍（shè）摩（mó）腻（nì）　叉（chā）鞞（pí）叉（chā）隶（lì） 婆（pó）腊（là）帝（dì）叉（chā）蓝（lán）　舍（shè）弥（mí）帝（dì）　槃（pán）他（tā）槃（pán）𫄨（chī）　婆（pó）呵（hē）腻（nì）　祇（qí）摩（mó）腻（nì）　陀（tuó）波（bō）腻（nì）　稣（sū）婆（pó）呵（hē）　腻（nì）婆（pó）　罗（luó）腻（nì）　稣（sū）婆（pó）呵（hē）　此（cǐ）十（shí）五（wǔ）鬼（guǐ）神（shén）常（cháng）食（shí）肉（ròu）血（xuè）。以（yǐ）此（cǐ）陀（tuó）罗（luó）尼（ní）咒（zhòu）力（lì）故（gù）。悉（xī）皆（jiē）远（yuǎn）离（lí）不（bù）生（shēng）恶（ě）心（xīn）。令（lìng）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）离（lí）于（yú）恐（kǒng）怖（bù）安（ān）隐（yǐn）无（wú）患（huàn）。处（chù）胎（tāi）初（chū）生（shēng）无（wú）诸（zhū）患（huàn）难（nàn）。诵（sòng）此（cǐ）咒（zhòu）者（zhě）。或（huò）于（yú）城（chéng）邑（yì）聚（jù）落（luò）随（suí）其（qí）住（zhù）处（chù）。亦（yì）能（néng）令（lìng）彼（bǐ）婴（yīng）孩（hái）小（xiǎo）儿（ér）。长（cháng）得（dé）安（ān）隐（yǐn）终（zhōng）保（bǎo）年（nián）寿（shòu）。南（ná）无（mó）佛（fó）陀（tuó）成（chéng）就（jiù）此（cǐ）咒（zhòu）。护（hù）诸（zhū）童（tóng）子（zǐ）不（bù）为（wèi）诸（zhū）恶（è）鬼（guǐ）神（shén）之（zhī）所（suǒ）娆（ráo）害（hài）。一（yī）切（qiè）诸（zhū）难（nán）一（yī）切（qiè）恐（kǒng）怖（bù）。悉（xī）皆（jiē）远（yuǎn）离（lí）稣（sū）婆（pó）呵（hē）。时（shí）此（cǐ）梵（fàn）天（tiān）闻（wén）说（shuō）此（cǐ）咒（zhòu）欢（huān）喜（xǐ）奉（fèng）行（xíng）。

参（cān）照（zhào）：乾（qián）隆（lóng）大（dà）藏（zàng）经（jīng）　47册（cè）　五（wǔ）九（jiǔ）四（sì）-五（wǔ）九（jiǔ）六（liù）页（yè）（602-605）/777页（yè）　国（guó）立（lì）台（tái）湾（wān）大（dà）学（xué）图（tú）书（shū）馆（guǎn）　佛（fó）学（xué）数（shù）位（wèi）图（tú）书（shū）馆（guǎn）暨（jì）博（bó）物（wù）馆（guǎn） http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/DLMBS/sutra/chinese/dragon/sutra/047.pdf