观（guān）世（shì）音（yīn）菩（pú）萨（sà）耳（ěr）根（gēn）圆（yuán）通（tōng）章（zhāng）

尔（ěr）时（shí）观（guān）世（shì）音（yīn）菩（pú）萨（sà），即（jí）从（cóng）座（zuò）起（qǐ），顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú），而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：

世（shì）尊（zūn）忆（yì）念（niàn）。我（wǒ）昔（xī）无（wú）数（shù）。恒（héng）河（hé）沙（shā）劫（jié）。于（yú）时（shí）有（yǒu）佛（fó）。出（chū）现（xiàn）于（yú）世（shì）。名（míng）观（guān）世（shì）音（yīn）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）佛（fó）。发（fā）菩（pú）提（tí）心（xīn）。彼（bǐ）佛（fó）教（jiào）我（wǒ）。从（cóng）闻（wén）思（sī）修（xiū）。入（rù）三（sān）摩（mó）地（dì）。

初（chū）于（yú）闻（wén）中（zhōng）。入（rù）流（liú）亡（wáng）所（suǒ）。所（suǒ）入（rù）既（jì）寂（jì）。动（dòng）静（jìng）二（èr）相（xiàng）。了（liǎo）然（rán）不（bù）生（shēng）。如（rú）是（shì）渐（jiàn）增（zēng）。闻（wén）所（suǒ）闻（wén）尽（jìn）。尽（jìn）闻（wén）不（bù）住（zhù）。觉（jué）所（suǒ）觉（jué）空（kōng）。空（kōng）觉（jué）极（jí）圆（yuán）。空（kōng）所（suǒ）空（kōng）灭（miè）。生（shēng）灭（miè）既（jì）灭（miè）。寂（jì）灭（miè）现（xiàn）前（qián）。

忽（hū）然（rán）超（chāo）越（yuè）。世（shì）出（chū）世（shì）间（jiān）。十（shí）方（fāng）圆（yuán）明（míng）。获（huò）二（èr）殊（shū）胜（shèng）。

一（yī）者（zhě）上（shàng）合（hé）。十（shí）方（fāng）诸（zhū）佛（fó）。本（běn）妙（miào）觉（jué）心（xīn）。与（yǔ）佛（fó）如（rú）来（lái）。同（tóng）一（yī）慈（cí）力（lì）。

二（èr）者（zhě）下（xià）合（hé）。十（shí）方（fāng）一（yī）切（qiè）。六（liù）道（dào）众（zhòng）生（shēng）。与（yǔ）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。同（tóng）一（yī）悲（bēi）仰（yǎng）。

世（shì）尊（zūn）。由（yóu）我（wǒ）供（gòng）养（yǎng）。观（guān）音（yīn）如（rú）来（lái）。蒙（méng）彼（bǐ）如（rú）来（lái）。授（shòu）我（wǒ）如（rú）幻（huàn）。闻（wén）熏（xūn）闻（wén）修（xiū）。金（jīn）刚（gāng）三（sān）昧（mèi）。与（yǔ）佛（fó）如（rú）来（lái）。同（tóng）慈（cí）力（lì）故（gù）。令（lìng）我（wǒ）身（shēn）成（chéng）。三（sān）十（shí）二（èr）应（yīng）。入（rù）诸（zhū）国（guó）土（tǔ）。

世（shì）尊（zūn）。若（ruò）诸（zhū）菩（pú）萨（sà）。入（rù）三（sān）摩（mó）地（dì）。进（jìn）修（xiū）无（wú）漏（lòu）。胜（shèng）解（jiě）现（xiàn）圆（yuán）。我（wǒ）现（xiàn）佛（fó）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）解（jiě）脱（tuō）。

若（ruò）诸（zhū）有（yǒu）学（xué）。寂（jì）静（jìng）妙（miào）明（míng）。胜（shèng）妙（miào）现（xiàn）圆（yuán）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）独（dú）觉（jué）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）解（jiě）脱（tuō）。

若（ruò）诸（zhū）有（yǒu）学（xué）。断（duàn）十（shí）二（èr）缘（yuán）。缘（yuán）断（duàn）胜（shèng）性（xìng）。胜（shèng）妙（miào）现（xiàn）圆（yuán）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）缘（yuán）觉（jué）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）解（jiě）脱（tuō）。

若（ruò）诸（zhū）有（yǒu）学（xué）。得（dé）四（sì）谛（dì）空（kōng）。修（xiū）道（dào）入（rù）灭（miè）。胜（shèng）性（xìng）现（xiàn）圆（yuán）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）声（shēng）闻（wén）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）解（jiě）脱（tuō）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）心（xīn）明（míng）悟（wù）。不（bù）犯（fàn）欲（yù）尘（chén）。欲（yù）身（shēn）清（qīng）净（jìng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）梵（fàn）王（wáng）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）解（jiě）脱（tuō）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）为（wéi）天（tiān）主（zhǔ）。统（tǒng）领（lǐng）诸（zhū）天（tiān）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）帝（dì）释（shì）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）身（shēn）自（zì）在（zài）。游（yóu）行（xíng）十（shí）方（fāng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）自（zì）在（zài）天（tiān）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）身（shēn）自（zì）在（zài）。飞（fēi）行（xíng）虚（xū）空（kōng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）大（dà）自（zì）在（zài）天（tiān）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）统（tǒng）鬼（guǐ）神（shén）。救（jiù）护（hù）国（guó）土（tǔ）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）天（tiān）大（dà）将（jiàng）军（jūn）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）统（tǒng）世（shì）界（jiè）。保（bǎo）护（hù）众（zhòng）生（shēng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）四（sì）天（tiān）王（wáng）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）生（shēng）天（tiān）宫（gōng）。驱（qū）使（shǐ）鬼（guǐ）神（shén）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）四（sì）天（tiān）王（wáng）国（guó）太（tài）子（zǐ）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。乐（lè）为（wéi）人（rén）王（wáng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）人（rén）王（wáng）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）主（zhǔ）族（zú）姓（xìng）。世（shì）间（jiān）推（tuī）让（ràng）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）长（zhǎng）者（zhě）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）谈（tán）名（míng）言（yán）。清（qīng）净（jìng）自（zì）居（jū）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）居（jū）士（shì）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）治（zhì）国（guó）土（tǔ）。剖（pōu）断（duàn）邦（bāng）邑（yì）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）宰（zǎi）官（guān）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。爱（ài）诸（zhū）数（shù）术（shù）。摄（shè）卫（wèi）自（zì）居（jū）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）婆（pó）罗（luó）门（mén）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）男（nán）子（zǐ）。好（hào）学（xué）出（chū）家（jiā）。持（chí）诸（zhū）戒（jiè）律（lǜ）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）比（bǐ）丘（qiū）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）女（nǚ）人（rén）。好（hào）学（xué）出（chū）家（jiā）。持（chí）诸（zhū）禁（jìn）戒（jiè）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）比（bǐ）丘（qiū）尼（ní）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）男（nán）子（zǐ）。乐（lè）持（chí）五（wǔ）戒（jiè）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）女（nǚ）子（zǐ）。五（wǔ）戒（jiè）自（zì）居（jū）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）优（yōu）婆（pó）夷（yí）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）女（nǚ）人（rén）。内（nèi）政（zhèng）立（lì）身（shēn）。以（yǐ）修（xiū）家（jiā）国（guó）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）女（nǚ）主（zhǔ）身（shēn）。及（jí）国（guó）夫（fū）人（rén）。命（mìng）妇（fù）大（dà）家（jiā）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）众（zhòng）生（shēng）。不（bù）坏（huài）男（nán）根（gēn）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）童（tóng）男（nán）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）处（chǔ）女（nǚ）。爱（ài）乐（lè）处（chǔ）身（shēn）。不（bù）求（qiú）侵（qīn）暴（bào）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）童（tóng）女（nǚ）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）诸（zhū）天（tiān）。乐（lè）出（chū）天（tiān）伦（lún）。我（wǒ）现（xiàn）天（tiān）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）诸（zhū）龙（lóng）。乐（lè）出（chū）龙（lóng）伦（lún）。我（wǒ）现（xiàn）龙（lóng）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）有（yǒu）药（yào）叉（chā）。乐（lè）度（dù）本（běn）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）药（yào）叉（chā）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）干（gān）闼（tà）婆（pó）。乐（lè）脱（tuō）其（qí）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）干（gān）闼（tà）婆（pó）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）阿（ā）修（xiū）罗（luó）。乐（lè）脱（tuō）其（qí）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）阿（ā）修（xiū）罗（luó）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）紧（jǐn）陀（tuó）罗（luó）。乐（lè）脱（tuō）其（qí）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）紧（jǐn）陀（tuó）罗（luó）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）摩（mó）呼（hū）罗（luó）伽（qié）。乐（lè）脱（tuō）其（qí）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。现（xiàn）摩（mó）呼（hū）罗（luó）伽（qié）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。乐（lè）人（rén）修（xiū）人（rén）。我（wǒ）现（xiàn）人（rén）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

若（ruò）诸（zhū）非（fēi）人（rén）。有（yǒu）形（xíng）无（wú）形（xíng）。有（yǒu）想（xiǎng）无（wú）想（xiǎng）。乐（lè）度（dù）其（qí）伦（lún）。我（wǒ）于（yú）彼（bǐ）前（qián）。皆（jiē）现（xiàn）其（qí）身（shēn）。而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。令（lìng）其（qí）成（chéng）就（jiù）。

是（shì）名（míng）妙（miào）净（jìng）。三（sān）十（shí）二（èr）应（yīng）。入（rù）国（guó）土（tǔ）身（shēn）。皆（jiē）以（yǐ）三（sān）昧（mèi）。闻（wén）熏（xūn）闻（wén）修（xiū）。无（wú）作（zuò）妙（miào）力（lì）。自（zì）在（zài）成（chéng）就（jiù）。

世（shì）尊（zūn）。我（wǒ）复（fù）以（yǐ）此（cǐ）。闻（wén）熏（xūn）闻（wén）修（xiū）。金（jīn）刚（gāng）三（sān）昧（mèi）。无（wú）作（zuò）妙（miào）力（lì）。与（yǔ）诸（zhū）十（shí）方（fāng）。三（sān）世（shì）六（liù）道（dào）。一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）。同（tóng）悲（bēi）仰（yǎng）故（gù）。令（lìng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。于（yú）我（wǒ）身（shēn）心（xīn）。获（huò）十（shí）四（sì）种（zhǒng）。无（wú）畏（wèi）功（gōng）德（dé）。

一（yī）者（zhě）。由（yóu）我（wǒ）不（bù）自（zì）观（guān）音（yīn）。以（yǐ）观（guān）观（guān）者（zhě）。令（lìng）彼（bǐ）十（shí）方（fāng）。苦（kǔ）恼（nǎo）众（zhòng）生（shēng）。观（guān）其（qí）音（yīn）声（shēng）。即（jí）得（dé）解（jiě）脱（tuō）。

二（èr）者（zhě）。知（zhī）见（jiàn）旋（xuán）复（fù）。令（lìng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。设（shè）入（rù）大（dà）火（huǒ）。火（huǒ）不（bù）能（néng）烧（shāo）。

三（sān）者（zhě）。观（guān）听（tīng）旋（xuán）复（fù）。令（lìng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。大（dà）水（shuǐ）所（suǒ）漂（piāo）。水（shuǐ）不（bù）能（néng）溺（nì）。

四（sì）者（zhě）。断（duàn）灭（miè）妄（wàng）想（xiǎng）。心（xīn）无（wú）杀（shā）害（hài）。令（lìng）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。入（rù）诸（zhū）鬼（guǐ）国（guó）。鬼（guǐ）不（bù）能（néng）害（hài）。

五（wǔ）者（zhě）。熏（xūn）闻（wén）成（chéng）闻（wén）。六（liù）根（gēn）销（xiāo）复（fù）。同（tóng）于（yú）声（shēng）听（tīng）。能（néng）令（lìng）众（zhòng）生（shēng）。临（lín）当（dāng）被（bèi）害（hài）。刀（dāo）段（duàn）段（duàn）坏（huài）。使（shǐ）其（qí）兵（bīng）戈（gē）。犹（yóu）如（rú）割（gē）水（shuǐ）。亦（yì）如（rú）吹（chuī）光（guāng）。性（xìng）无（wú）摇（yáo）动（dòng）。

六（liù）者（zhě）。闻（wén）熏（xūn）精（jīng）明（míng）。明（míng）遍（biàn）法（fǎ）界（jiè）。则（zé）诸（zhū）幽（yōu）暗（àn）。性（xìng）不（bù）能（néng）全（quán）。能（néng）令（lìng）众（zhòng）生（shēng）。药（yào）叉（chā）罗（luó）刹（chà）。鸠（jiū）盘（pán）茶（chá）鬼（guǐ）。及（jí）毘（pí）舍（shè）遮（zhē）。富（fù）单（dān）那（nà）等（děng）。虽（suī）近（jìn）其（qí）傍（bàng）。目（mù）不（bù）能（néng）视（shì）。

七（qī）者（zhě）。音（yīn）性（xìng）圆（yuán）销（xiāo）。观（guān）听（tīng）返（fǎn）入（rù）。离（lí）诸（zhū）尘（chén）妄（wàng）。能（néng）令（lìng）众（zhòng）生（shēng）。禁（jìn）系（xì）枷（jiā）锁（suǒ）。所（suǒ）不（bù）能（néng）着（zhe）。

八（bā）者（zhě）。灭（miè）音（yīn）圆（yuán）闻（wén）。遍（biàn）生（shēng）慈（cí）力（lì）。能（néng）令（lìng）众（zhòng）生（shēng）。经（jīng）过（guò）险（xiǎn）路（lù）。贼（zéi）不（bù）能（néng）劫（jié）。

九（jiǔ）者（zhě）。熏（xūn）闻（wén）离（lí）尘（chén）。色（sè）所（suǒ）不（bù）劫（jié）。能（néng）令（lìng）一（yī）切（qiè）。多（duō）淫（yín）众（zhòng）生（shēng）。远（yuǎn）离（lí）贪（tān）欲（yù）。应（yīng）求（qiú）男（nán）。应（yīng）求（qiú）女（nǚ）。

十（shí）者（zhě）。纯（chún）音（yīn）无（wú）尘（chén）。根（gēn）境（jìng）圆（yuán）融（róng）。无（wú）对（duì）所（suǒ）对（duì）。能（néng）令（lìng）一（yī）切（qiè）。忿（fèn）恨（hèn）众（zhòng）生（shēng）。离（lí）诸（zhū）瞋（chēn）恚（huì）。

十（shí）一（yī）者（zhě）。销（xiāo）尘（chén）旋（xuán）明（míng）。法（fǎ）界（jiè）身（shēn）心（xīn）。犹（yóu）如（rú）琉（liú）璃（lí）。朗（lǎng）彻（chè）无（wú）碍（ài）。能（néng）令（lìng）一（yī）切（qiè）。昏（hūn）钝（dùn）性（xìng）障（zhàng）。诸（zhū）阿（ā）颠（diān）迦（jiā）。永（yǒng）离（lí）痴（chī）暗（àn）。

十（shí）二（èr）者（zhě）。融（róng）形（xíng）复（fù）闻（wén）。不（bù）动（dòng）道（dào）场（chǎng）。涉（shè）入（rù）世（shì）间（jiān）。不（bù）坏（huài）世（shì）界（jiè）。能（néng）遍（biàn）十（shí）方（fāng）。供（gòng）养（yǎng）微（wēi）尘（chén）。诸（zhū）佛（fó）如（rú）来（lái）。各（gè）各（gè）佛（fó）边（biān）。为（wéi）法（fǎ）王（wáng）子（zǐ）。能（néng）令（lìng）法（fǎ）界（jiè）。无（wú）子（zǐ）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）求（qiú）男（nán）者（zhě）。诞（dàn）生（shēng）福（fú）德（dé）。智（zhì）慧（huì）之（zhī）男（nán）。

十（shí）三（sān）者（zhě）。六（liù）根（gēn）圆（yuán）通（tōng）。明（míng）照（zhào）无（wú）二（èr）。含（hán）十（shí）方（fāng）界（jiè）。立（lì）大（dà）圆（yuán）镜（jìng）。空（kōng）如（rú）来（lái）藏（zàng）。承（chéng）顺（shùn）十（shí）方（fāng）。微（wēi）尘（chén）如（rú）来（lái）。秘（mì）密（mì）法（fǎ）门（mén）。受（shòu）领（lǐng）无（wú）失（shī）。能（néng）令（lìng）法（fǎ）界（jiè）。无（wú）子（zǐ）众（zhòng）生（shēng）。欲（yù）求（qiú）女（nǚ）者（zhě）。诞（dàn）生（shēng）端（duān）正（zhèng）。福（fú）德（dé）柔（róu）顺（shùn）。众（zhòng）人（rén）爱（ài）敬（jìng）。有（yǒu）相（xiàng）之（zhī）女（nǚ）。

十（shí）四（sì）者（zhě）。此（cǐ）三（sān）千（qiān）大（dà）千（qiān）世（shì）界（jiè）。百（bǎi）亿（yì）日（rì）月（yuè）。现（xiàn）住（zhù）世（shì）间（jiān）。诸（zhū）法（fǎ）王（wáng）子（zǐ）。有（yǒu）六（liù）十（shí）二（èr）恒（héng）河（hé）沙（shā）数（shù）。修（xiū）法（fǎ）垂（chuí）范（fàn）。教（jiào）化（huà）众（zhòng）生（shēng）。随（suí）顺（shùn）众（zhòng）生（shēng）。方（fāng）便（biàn）智（zhì）慧（huì）。各（gè）各（gè）不（bù）同（tóng）。

由（yóu）我（wǒ）所（suǒ）得（dé）。圆（yuán）通（tōng）本（běn）根（gēn）。发（fā）妙（miào）耳（ěr）门（mén）。然（rán）后（hòu）身（shēn）心（xīn）。微（wēi）妙（miào）含（hán）容（róng）。遍（biàn）周（zhōu）法（fǎ）界（jiè）。能（néng）令（lìng）众（zhòng）生（shēng）。持（chí）我（wǒ）名（míng）号（hào）。与（yǔ）彼（bǐ）共（gòng）持（chí）。六（liù）十（shí）二（èr）恒（héng）河（hé）沙（shā）。诸（zhū）法（fǎ）王（wáng）子（zǐ）。二（èr）人（rén）福（fú）德（dé）。正（zhèng）等（děng）无（wú）异（yì）。世（shì）尊（zūn）。我（wǒ）一（yī）号（hào）名（míng）。与（yǔ）彼（bǐ）众（zhòng）多（duō）。名（míng）号（hào）无（wú）异（yì）。由（yóu）我（wǒ）修（xiū）习（xí）。得（dé）真（zhēn）圆（yuán）通（tōng）。

是（shì）名（míng）十（shí）四（sì）。施（shī）无（wú）畏（wèi）力（lì）。福（fú）备（bèi）众（zhòng）生（shēng）。

世（shì）尊（zūn）。我（wǒ）又（yòu）获（huò）是（shì）。圆（yuán）通（tōng）修（xiū）证（zhèng）。无（wú）上（shàng）道（dào）故（gù）。又（yòu）能（néng）善（shàn）获（huò）。四（sì）不（bù）思（sī）议（yì）。无（wú）作（zuò）妙（miào）德（dé）。

一（yī）者（zhě），由（yóu）我（wǒ）初（chū）获（huò）妙（miào）妙（miào）闻（wén）心（xīn），心（xīn）精（jīng）遗（yí）闻（wén），见（jiàn）闻（wén）觉（jué）知（zhī）不（bù）能（néng）分（fēn）隔（gé），成（chéng）一（yī）圆（yuán）融（róng）清（qīng）净（jìng）宝（bǎo）觉（jué），故（gù）我（wǒ）能（néng）现（xiàn）众（zhòng）多（duō）妙（miào）容（róng），能（néng）说（shuō）无（wú）边（biān）秘（mì）密（mì）神（shén）咒（zhòu），其（qí）中（zhōng）或（huò）现（xiàn）一（yī）首（shǒu）、三（sān）首（shǒu）、五（wǔ）首（shǒu）、七（qī）首（shǒu）、九（jiǔ）首（shǒu）、十（shí）一（yī）首（shǒu），如（rú）是（shì）乃（nǎi）至（zhì）一（yī）百（bǎi）八（bā）首（shǒu）、千（qiān）首（shǒu）、万（wàn）首（shǒu）、八（bā）万（wàn）四（sì）千（qiān）、烁（shuò）迦（jiā）啰（luō）首（shǒu）。

二（èr）臂（bì）、四（sì）臂（bì）。六（liù）臂（bì）、八（bā）臂（bì）、十（shí）臂（bì）、十（shí）二（èr）臂（bì）、十（shí）四（sì）、十（shí）六（liù）、十（shí）八（bā）、二（èr）十（shí），至（zhì）二（èr）十（shí）四（sì），如（rú）是（shì）乃（nǎi）至（zhì）一（yī）百（bǎi）八（bā）臂（bì）、千（qiān）臂（bì）、万（wàn）臂（bì）、八（bā）万（wàn）四（sì）千（qiān）、母（mǔ）陀（tuó）罗（luó）臂（bì）。

二（èr）目（mù）、三（sān）目（mù）、四（sì）目（mù）、九（jiǔ）目（mù），如（rú）是（shì）乃（nǎi）至（zhì）一（yī）百（bǎi）八（bā）目（mù）、千（qiān）目（mù）、万（wàn）目（mù）、八（bā）万（wàn）四（sì）千（qiān）清（qīng）净（jìng）宝（bǎo）目（mù），或（huò）慈（cí）或（huò）威（wēi），或（huò）定（dìng）或（huò）慧（huì），救（jiù）护（hù）众（zhòng）生（shēng），得（dé）大（dà）自（zì）在（zài）。

二（èr）者（zhě）。由（yóu）我（wǒ）闻（wén）思（sī）。脱（tuō）出（chū）六（liù）尘（chén）。如（rú）声（shēng）度（dù）垣（yuán）。不（bù）能（néng）为（wéi）碍（ài）。故（gù）我（wǒ）妙（miào）能（néng）。现（xiàn）一（yī）一（yī）形（xíng）。诵（sòng）一（yī）一（yī）咒（zhòu）。其（qí）形（xíng）其（qí）咒（zhòu）。能（néng）以（yǐ）无（wú）畏（wèi）。施（shī）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng）。是（shì）故（gù）十（shí）方（fāng）。微（wēi）尘（chén）国（guó）土（tǔ）。皆（jiē）名（míng）我（wǒ）为（wéi）。施（shī）无（wú）畏（wèi）者（zhě）。