佛（fó）说（shuō）分（fēn）别（bié）布（bù）施（shī）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）分（fēn）别（bié）布（bù）施（shī）经（jīng）

西（xī）天（tiān）译（yì）经（jīng）三（sān）藏（zàng）朝（cháo）奉（fèng）大（dài）夫（fu）试（shì）鸿（hóng）胪（lú）卿（qīng）传（chuán）法（fǎ）大（dà）师（shī）臣（chén）施（shī）护（hù）奉（fèng） 诏（zhào）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）佛（fó）在（zài）释（shì）种（zhǒng）住（zhù）处（chù）迦（jiā）毗（pí）罗（luó）城（chéng）尼（ní）拘（jū）陀（tuó）树（shù）园（yuán），与（yǔ）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）俱（jù）。尔（ěr）时（shí）有（yǒu）一（yī）苾（bì）刍（chú）尼（ní）名（míng）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí），持（chí）新（xīn）㲲衣（yī）来（lái）诣（yì）佛（fó）所（suǒ）。到（dào）佛（fó）所（suǒ）已（yǐ）顶（dǐng）礼（lǐ）佛（fó）足（zú）退（tuì）住（zhù）一（yī）面（miàn），即（jí）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）新（xīn）㲲衣（yī）我（wǒ）自（zì）手（shǒu）作（zuò），奉（fèng）上（shàng）世（shì）尊（zūn），惟（wéi）愿（yuàn）纳（nà）受（shòu），令（lìng）我（wǒ）长（cháng）夜（yè）得（dé）大（dà）利（lì）乐（lè）。」

尔（ěr）时（shí）佛（fó）告（gào）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）：「汝（rǔ）可（kě）持（chí）此（cǐ）㲲衣（yī）施（shī）诸（zhū）大（dà）众（zhòng），所（suǒ）获（huò）胜（shèng）利（lì）同（tóng）供（gòng）养（yǎng）我（wǒ）等（děng）无（wú）有（yǒu）异（yì）。」

是（shì）时（shí）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）苾（bì）刍（chú）尼（ní），重（zhòng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「我（wǒ）本（běn）发（fā）心（xīn），唯（wéi）为（wéi）世（shì）尊（zūn）故（gù）造（zào）此（cǐ）衣（yī），愿（yuàn）佛（fó）纳（nà）受（shòu），令（lìng）我（wǒ）长（cháng）夜（yè）得（dé）大（dà）利（lì）乐（lè）。」如（rú）是（shì）三（sān）复（fù）慇（yīn）懃（qín）劝（quàn）请（qǐng），佛（fó）亦（yì）如（rú）是（shì）三（sān）复（fù）答（dá）言（yán）：「但（dàn）当（dāng）平（píng）等（děng）施（shī）诸（zhū）大（dà）众（zhòng），所（suǒ）获（huò）胜（shèng）利（lì）与（yǔ）我（wǒ）无（wú）异（yì）。」

是（shì）时（shí）尊（zūn）者（zhě）阿（ā）难（nán），侍（shì）于（yú）佛（fó）侧（cè）见（jiàn）是（shì）事（shì）已（yǐ），前（qián）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）苾（bì）刍（chú）尼（ní），是（shì）佛（fó）之（zhī）亲（qīn），有（yǒu）大（dà）恩（ēn）德（dé），唯（wéi）佛（fó）自（zì）知（zhī）。此（cǐ）所（suǒ）奉（fèng）衣（yī），佛（fó）为（wéi）纳（nà）受（shòu），今（jīn）正（zhèng）是（shì）时（shí），令（lìng）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）于（yú）长（cháng）夜（yè）中（zhōng）得（dé）大（dà）利（lì）乐（lè）。」

佛（fó）言（yán）：「阿（ā）难（nán）！如（rú）是（shì），如（rú）是（shì）！此（cǐ）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）是（shì）吾（wú）之（zhī）亲（qīn），有（yǒu）大（dà）恩（ēn）德（dé），我（wǒ）亦（yì）自（zì）知（zhī）。今（jīn）自（zì）手（shǒu）造（zào）衣（yī）来（lái）施（shī）于（yú）我（wǒ），甚（shèn）为（wéi）难（nán）事（shì）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？阿（ā）难（nán）当（dāng）知（zhī）！所（suǒ）有（yǒu）补（bǔ）特（tè）伽（qié）罗（luó）能（néng）起（qǐ）净（jìng）信（xìn）心（xīn），归（guī）依（yī）佛（fó）法（fǎ）僧（sēng）者（zhě）甚（shèn）为（wéi）难（nán）事（shì）；又（yòu）复（fù）能（néng）持（chí）不（bù）杀（shā）、不（bù）盗（dào）、不（bù）婬（yín）、不（bù）妄（wàng）、不（bù）饮（yǐn）酒（jiǔ）等（děng）近（jìn）事（shì）戒（jiè）法（fǎ），如（rú）是（shì）补（bǔ）特（tè）伽（qié）罗（luó）转（zhuǎn）复（fù）难（nán）作（zuò）。何（hé）况（kuàng）于（yú）佛（fó）世（shì）尊（zūn），合（hé）掌（zhǎng）恭（gōng）敬（jìng）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī），施（shī）已（yǐ）净（jìng）信（xìn）于（yú）佛（fó）无（wú）疑（yí），及（jí）法（fǎ）僧（sēng）伽（qié）亦（yì）无（wú）疑（yí）惑（huò），乃（nǎi）至（zhì）苦（kǔ）集（jí）灭（miè）道（dào）四（sì）圣（shèng）谛（dì）理（lǐ），永（yǒng）断（duàn）疑（yí）见（jiàn）。阿（ā）难（nán）！今（jīn）此（cǐ）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）苾（bì）刍（chú）尼（ní），能（néng）起（qǐ）净（jìng）信（xìn）心（xīn）归（guī）依（yī）佛（fó）法（fǎ）僧（sēng），受（shòu）持（chí）不（bù）杀（shā）、不（bù）盗（dào）、不（bù）婬（yín）、不（bù）妄（wàng）、不（bù）饮（yǐn）酒（jiǔ）等（děng）近（jìn）事（shì）戒（jiè）法（fǎ），而（ér）能（néng）于（yú）佛（fó）及（jí）法（fǎ）僧（sēng）伽（qié），乃（nǎi）至（zhì）苦（kǔ）集（jí）灭（miè）道（dào）四（sì）圣（shèng）谛（dì）理（lǐ），已（yǐ）断（duàn）疑（yí）惑（huò），此（cǐ）苾（bì）刍（chú）尼（ní）难（nán）作（zuò）能（néng）作（zuò），佛（fó）亦（yì）自（zì）知（zhī）。

「阿（ā）难（nán）！有（yǒu）十（shí）四（sì）种（zhǒng）较（jiào）量（liáng）布（bù）施（shī）。何（hé）等（děng）十（shí）四（sì）？一（yī）者（zhě）、于（yú）病（bìng）苦（kǔ）人（rén）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；二（èr）者（zhě）、于（yú）破（pò）戒（jiè）人（rén）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；三（sān）者（zhě）、于（yú）持（chí）戒（jiè）人（rén）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；四（sì）者（zhě）、于（yú）离（lí）染（rǎn）人（rén）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；五（wǔ）者（zhě）、于（yú）须（xū）陀（tuó）洹（huán）向（xiàng）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；六（liù）者（zhě）、于（yú）须（xū）陀（tuó）洹（huán）果（guǒ）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；七（qī）者（zhě）、于（yú）斯（sī）陀（tuó）含（hán）向（xiàng）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；八（bā）者（zhě）、于（yú）斯（sī）陀（tuó）含（hán）果（guǒ）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；九（jiǔ）者（zhě）、于（yú）阿（ā）那（nà）含（hán）向（xiàng）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；十（shí）者（zhě）、于（yú）阿（ā）那（nà）含（hán）果（guǒ）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；十（shí）一（yī）者（zhě）、于（yú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）向（xiàng）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；十（shí）二（èr）者（zhě）、于（yú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）果（guǒ）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；十（shí）三（sān）者（zhě）、于（yú）诸（zhū）缘（yuán）觉（jué）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）；十（shí）四（sì）者（zhě）、于（yú）如（rú）来（lái）、应（yìng）供（gòng）、正（zhèng）等（děng）正（zhèng）觉（jué）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）。阿（ā）难（nán）！汝（rǔ）今（jīn）当（dāng）知（zhī）：施（shī）病（bìng）苦（kǔ）人（rén）获（huò）二（èr）倍（bèi）福（fú）；施（shī）破（pò）戒（jiè）人（rén）获（huò）百（bǎi）倍（bèi）福（fú）；施（shī）持（chí）戒（jiè）人（rén）获（huò）千（qiān）倍（bèi）福（fú）；施（shī）离（lí）染（rǎn）人（rén）获（huò）百（bǎi）千（qiān）倍（bèi）福（fú）；施（shī）须（xū）陀（tuó）洹（huán）向（xiàng）获（huò）无（wú）量（liàng）福（fú），何（hé）况（kuàng）须（xū）陀（tuó）洹（huán）果（guǒ）；施（shī）斯（sī）陀（tuó）含（hán）向（xiàng）获（huò）无（wú）量（liàng）福（fú），何（hé）况（kuàng）斯（sī）陀（tuó）含（hán）果（guǒ）；施（shī）阿（ā）那（nà）含（hán）向（xiàng）获（huò）无（wú）量（liàng）福（fú），何（hé）况（kuàng）阿（ā）那（nà）含（hán）果（guǒ）；施（shī）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）向（xiàng）获（huò）无（wú）量（liàng）福（fú），何（hé）况（kuàng）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）果（guǒ）；施（shī）诸（zhū）缘（yuán）觉（jué）获（huò）无（wú）量（liàng）福（fú），何（hé）况（kuàng）如（rú）来（lái）、应（yìng）供（gòng）、正（zhèng）等（děng）正（zhèng）觉（jué）；如（rú）是（shì）名（míng）为（wéi）较（jiào）量（liàng）十（shí）四（sì）种（zhǒng）布（bù）施（shī）功（gōng）德（dé）。

「复（fù）次（cì），阿（ā）难（nán）！当（dāng）知（zhī）布（bù）施（shī）大（dà）众（zhòng）有（yǒu）其（qí）七（qī）种（zhǒng）：一（yī）者（zhě）、施（shī）佛（fó）现（xiàn）前（qián）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）；二（èr）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）；三（sān）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）苾（bì）刍（chú）尼（ní）众（zhòng）；四（sì）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）苾（bì）刍（chú）、苾（bì）刍（chú）尼（ní）二（èr）众（zhòng）；五（wǔ）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）游（yóu）方（fāng）行（xíng）化（huà）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）；六（liù）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）游（yóu）方（fāng）行（xíng）化（huà）苾（bì）刍（chú）尼（ní）众（zhòng）；七（qī）者（zhě）、施（shī）佛（fó）灭（miè）后（hòu）游（yóu）方（fāng）行（xíng）化（huà）苾（bì）刍（chú）、苾（bì）刍（chú）尼（ní）二（èr）众（zhòng）。如（rú）是（shì）名（míng）为（wéi）七（qī）种（zhǒng）大（dà）众（zhòng），当（dāng）行（xíng）布（bù）施（shī）。

「复（fù）次（cì），阿（ā）难（nán）！当（dāng）知（zhī）有（yǒu）四（sì）种（zhǒng）布（bù）施（shī）清（qīng）净（jìng）。何（hé）等（děng）为（wéi）四（sì）？一（yī）者（zhě）、能（néng）施（shī）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）受（shòu）者（zhě）；二（èr）者（zhě）、所（suǒ）施（shī）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）受（shòu）者（zhě）；三（sān）者（zhě）、能（néng）受（shòu）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）施（shī）者（zhě）；四（sì）者（zhě）、所（suǒ）受（shòu）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）施（shī）者（zhě）。阿（ā）难（nán）！何（hé）名（míng）能（néng）施（shī）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）受（shòu）者（zhě）？谓（wèi）由（yóu）施（shī）者（zhě）不（bù）取（qǔ）其（qí）相（xiàng），即（jí）身（shēn）业（yè）清（qīng）净（jìng）、口（kǒu）业（yè）清（qīng）净（jìng）、意（yì）业（yè）清（qīng）净（jìng），正（zhèng）命（mìng）清（qīng）净（jìng），见（jiàn）亦（yì）清（qīng）净（jìng），如（rú）是（shì）具（jù）足（zú）即（jí）无（wú）施（shī）相（xiàng），以（yǐ）无（wú）施（shī）故（gù）即（jí）无（wú）受（shòu）者（zhě）。若（ruò）施（shī）者（zhě）有（yǒu）所（suǒ）见（jiàn）相（xiàng），即（jí）身（shēn）口（kǒu）意（yì）三（sān）业（yè）不（bù）清（qīng）净（jìng），命（mìng）亦（yì）不（bù）清（qīng），净（jìng）见（jiàn）亦（yì）不（bù）清（qīng）净（jìng）；若（ruò）离（lí）是（shì）相（xiàng），即（jí）施（shī）者（zhě）受（shòu）者（zhě）二（èr）皆（jiē）清（qīng）净（jìng）。

「又（yòu）复（fù），何（hé）名（míng）所（suǒ）施（shī）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）受（shòu）者（zhě）？若（ruò）受（shòu）者（zhě）身（shēn）业（yè）不（bù）清（qīng）净（jìng）、口（kǒu）业（yè）不（bù）清（qīng）净（jìng）、意（yì）业（yè）不（bù）清（qīng）净（jìng），命（mìng）不（bù）清（qīng）净（jìng），见（jiàn）不（bù）清（qīng）净（jìng），即（jí）有（yǒu）所（suǒ）施（shī）相（xiàng）；若（ruò）受（shòu）者（zhě）三（sān）业（yè）清（qīng）净（jìng），命（mìng）清（qīng）净（jìng），见（jiàn）清（qīng）净（jìng），如（rú）是（shì）具（jù）足（zú）即（jí）无（wú）所（suǒ）施（shī）相（xiàng），由（yóu）离（lí）相（xiàng）故（gù）即（jí）所（suǒ）施（shī）清（qīng）净（jìng）。

「又（yòu）复（fù），何（hé）名（míng）能（néng）受（shòu）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）施（shī）者（zhě）？若（ruò）受（shòu）者（zhě）身（shēn）口（kǒu）意（yì）三（sān）业（yè）不（bù）清（qīng）净（jìng），命（mìng）不（bù）清（qīng）净（jìng），见（jiàn）不（bù）清（qīng）净（jìng），即（jí）有（yǒu）能（néng）受（shòu）相（xiàng）；若（ruò）离（lí）是（shì）相（xiàng）即（jí）无（wú）施（shī）者（zhě）。

「又（yòu）复（fù），何（hé）名（míng）所（suǒ）受（shòu）清（qīng）净（jìng）即（jí）无（wú）施（shī）者（zhě）？谓（wèi）由（yóu）施（shī）者（zhě）三（sān）业（yè）清（qīng）净（jìng），命（mìng）清（qīng）净（jìng），见（jiàn）清（qīng）净（jìng），即（jí）无（wú）所（suǒ）施（shī）；由（yóu）离（lí）施（shī）故（gù）即（jí）无（wú）所（suǒ）受（shòu），是（shì）故（gù）所（suǒ）受（shòu）清（qīng）净（jìng）。阿（ā）难（nán）！若（ruò）能（néng）如（rú）是（shì）了（le）知（zhī），即（jí）得（dé）四（sì）种（zhǒng）布（bù）施（shī）清（qīng）净（jìng）。」

尔（ěr）时（shí）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）苾（bì）刍（chú）尼（ní），闻（wén）佛（fó）宣（xuān）说（shuō）种（zhǒng）种（zhǒng）布（bù）施（shī）法（fǎ）已（yǐ），即（jí）持（chí）是（shì）衣（yī）施（shī）诸（zhū）大（dà）众（zhòng），是（shì）时（shí）诸（zhū）苾（bì）刍（chú）众（zhòng）即（jí）为（wéi）纳（nà）受（shòu）。

佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：「于（yú）当（dāng）来（lái）世（shì）若（ruò）有（yǒu）信（xìn）心（xīn）善（shàn）男（nán）子（zǐ）等（děng），能（néng）于（yú）大（dà）众（zhòng）起（qǐ）净（jìng）信（xìn）心（xīn）而（ér）行（xíng）布（bù）施（shī）者（zhě），当（dāng）知（zhī）是（shì）人（rén）获（huò）福（fú）无（wú）量（liàng），何（hé）况（kuàng）于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）行（háng）施（shī）？」

尔（ěr）时（shí）尊（zūn）者（zhě）阿（ā）难（nán）及（jí）摩（mó）诃（hē）波（bō）阇（shé）波（bō）提（tí）苾（bì）刍（chú）尼（ní）闻（wén）佛（fó）说（shuō）已（yǐ），欢（huān）喜（xǐ）踊（yǒng）跃（yuè），信（xìn）受（shòu）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）分（fēn）别（bié）布（bù）施（shī）经（jīng）