佛（fó）说（shuō）出（chū）家（jiā）功（gōng）德（dé）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）出（chū）家（jiā）功（gōng）德（dé）经（jīng）

失（shī）译（yì）人（rén）今（jīn）附（fù）东（dōng）晋（jìn）录（lù）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí）佛（fó）在（zài）毘（pí）舍（shè）离（lí）国（guó），食（shí）时（shí）到（dào），入（rù）城（chéng）乞（qǐ）食（shí）。时（shí）毘（pí）舍（shè）离（lí）城（chéng）中（zhōng），有（yǒu）一（yī）梨（lí）车（chē），名（míng）鞞（pí）罗（luó）羡（xiàn）那（nà）。譬（pì）如（rú）天（tiān）与（yǔ）诸（zhū）天（tiān）女（nǚ）共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），时（shí）此（cǐ）王（wáng）子（zǐ）与（yǔ）诸（zhū）婇（cǎi）女（nǚ）在（zài）阁（gé）上（shàng）共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），耽（dān）于（yú）色（sè）欲（yù）亦（yì）复（fù）如（rú）是（shì）。

尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn）以（yǐ）一（yī）切（qiè）智（zhì）闻（wén）彼（bǐ）乐（yuè）音（yīn），告（gào）阿（ā）难（nán）言（yán）：「我（wǒ）知（zhī）此（cǐ）人（rén）贪（tān）五（wǔ）欲（yù）乐（lè）者（zhě），不（bù）久（jiǔ）命（mìng）终（zhōng）。却（què）后（hòu）七（qī）日（rì），当（dāng）舍（shè）如（rú）是（shì）眷（juàn）属（shǔ）快（kuài）乐（lè），决（jué）定（dìng）当（dāng）死（sǐ）。阿（ā）难（nán）！如（rú）此（cǐ）人（rén）若（ruò）当（dāng）不（bù）舍（shè）欲（yù）乐（lè）、不（bù）出（chū）家（jiā）者（zhě），命（mìng）终（zhōng）或（huò）能（néng）堕（duò）于（yú）地（dì）狱（yù）。」

尔（ěr）时（shí）阿（ā）难（nán）顶（dǐng）奉（fèng）佛（fó）教（jiào），欲（yù）利（lì）益（yì）此（cǐ）王（wáng）子（zǐ）故（gù），次（cì）至（zhì）其（qí）舍（shè）。尔（ěr）时（shí）王（wáng）子（zǐ）闻（wén）阿（ā）难（nán）在（zài）外（wài），即（jí）出（chū）奉（fèng）见（jiàn），以（yǐ）敬（jìng）念（niàn）故（gù），请（qǐng）阿（ā）难（nán）入（rù）坐（zuò）。坐（zuò）已（yǐ）未（wèi）久（jiǔ），尔（ěr）时（shí）王（wáng）子（zǐ）起（qǐ）恭（gōng）敬（jìng）心（xīn），白（bái）阿（ā）难（nán）言（yán）：「善（shàn）哉（zāi）！好（hǎo）亲（qīn）友（yǒu）来（lái），今（jīn）正（zhèng）是（shì）时（shí）。我（wǒ）今（jīn）见（jiàn）汝（rǔ），踊（yǒng）跃（yuè）欢（huān）喜（xǐ）。汝（rǔ）字（zì）欢（huān）喜（xǐ），汝（rǔ）今（jīn）当（dāng）教（jiào），告（gào）我（wǒ）佛（fó）所（suǒ）教（jiào）法（fǎ），令（lìng）我（wǒ）欢（huān）喜（xǐ）。」尔（ěr）时（shí）王（wáng）子（zǐ）如（rú）是（shì）三（sān）请（qǐng）。阿（ā）难（nán）为（wéi）欲（yù）作（zuò）大（dà）利（lì）益（yì），默（mò）然（rán）无（wú）言（yán）。

王（wáng）子（zǐ）又（yòu）言（yán）：「鞞（pí）陀（tuó）呵（hē）牟（mù）尼（ní）大（dà）仙（xiān），利（lì）益（yì）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）。有（yǒu）何（hé）嫌（xián）恨（hèn），默（mò）然（rán）无（wú）所（suǒ）说（shuō）？不（bù）见（jiàn）少（shǎo）告（gào）！」

时（shí）第（dì）三（sān）师（shī）——持（chí）佛（fó）法（fǎ）藏（cáng）、利（lì）世（shì）间（jiān）者（zhě）——惨（cǎn）然（rán）告（gào）言（yán）：「汝（rǔ）今（jīn）善（shàn）听（tīng）！却（què）后（hòu）七（qī）日（rì），汝（rǔ）当（dāng）命（mìng）终（zhōng）。汝（rǔ）若（ruò）于（yú）此（cǐ）五（wǔ）欲（yù）乐（lè）中（zhōng）不（bù）能（néng）觉（jué）悟（wù）、不（bù）出（chū）家（jiā）者（zhě），命（mìng）终（zhōng）或（huò）当（dāng）堕（duò）地（dì）狱（yù）中（zhōng）。佛（fó）一（yī）切（qiè）智（zhì）人（rén），正（zhèng）语（yǔ）正（zhèng）说（shuō），记（jì）汝（rǔ）如（rú）是（shì）。譬（pì）火（huǒ）烧（shāo）物（wù），终（zhōng）不（bù）虚（xū）发（fā）。汝（rǔ）谛（dì）思（sī）惟（wéi）！」

时（shí）彼（bǐ）王（wáng）子（zǐ）闻（wén）此（cǐ）语（yǔ）已（yǐ），甚（shèn）大（dà）忧（yōu）怖（bù），愁（chóu）愦（kuì）不（bù）乐（lè），受（shòu）阿（ā）难（nán）教（jiào）：「我（wǒ）当（dāng）出（chū）家（jiā），定（dìng）且（qiě）听（tīng）更（gèng）六（liù）日（rì）受（shòu）乐（lè），第（dì）七（qī）日（rì）中（zhōng），我（wǒ）辞（cí）家（jiā）眷（juàn）属（shǔ），定（dìng）必（bì）出（chū）家（jiā）。」阿（ā）难（nán）可（kě）之（zhī）。

第（dì）七（qī）日（rì）畏（wèi）生（shēng）死（sǐ）故（gù），求（qiú）佛（fó）出（chū）家（jiā），佛（fó）即（jí）听（tīng）之（zhī）。一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），修（xiū）持（chí）净（jìng）戒（jiè），即（jí）便（biàn）命（mìng）终（zhōng）。烧（shāo）香（xiāng）毕（bì）已（yǐ），尊（zūn）者（zhě）阿（ā）难（nán）与（yǔ）其（qí）眷（juàn）属（shǔ），往（wǎng）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）鞞（pí）罗（luó）羡（xiàn）那（nà）比（bǐ）丘（qiū），今（jīn）已（yǐ）命（mìng）终（zhōng），神（shén）生（shēng）何（hé）处（chù）？」

时（shí）佛（fó）、世（shì）尊（zūn）、天（tiān）人（rén）之（zhī）师（shī）、一（yī）切（qiè）智（zhì）人（rén），以（yǐ）大（dà）梵（fàn）音（yīn），胜（shèng）出（chū）雷（léi）鼓（gǔ）迦（jiā）陵（líng）频（pín）伽（jiā）众（zhòng）妙（miào）音（yīn）声（shēng），以（yǐ）八（bā）种（zhǒng）音（yīn）告（gào）阿（ā）难（nán）言（yán）：「此（cǐ）鞞（pí）罗（luó）羡（xiàn）那（nà）比（bǐ）丘（qiū），畏（wèi）于（yú）生（shēng）死（sǐ）、地（dì）狱（yù）苦（kǔ）故（gù），舍（shè）欲（yù）出（chū）家（jiā）。一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）持（chí）净（jìng）戒（jiè）故（gù），舍（shè）此（cǐ）世（shì）已（yǐ），生（shēng）四（sì）天（tiān）王（wáng）天（tiān），为（wéi）北（běi）方（fāng）天（tiān）王（wáng）毘（pí）沙（shā）门（mén）子（zǐ），恣（zì）心（xīn）受（shòu）于（yú）五（wǔ）欲（yù）快（kuài）乐（lè），贪（tān）受（shòu）五（wǔ）欲（yù），与（yǔ）诸（zhū）婇（cǎi）女（nǚ）共（gòng）相（xiàng）娱（yú）乐（lè），寿（shòu）五（wǔ）百（bǎi）岁（suì）。五（wǔ）百（bǎi）岁（suì）已（yǐ），命（mìng）终（zhōng）转（zhuǎn）生（shēng）三（sān）十（shí）三（sān）天（tiān），为（wéi）帝（dì）释（shì）子（zǐ），具（jù）受（shòu）五（wǔ）欲（yù）极（jí）天（tiān）之（zhī）乐（lè），天（tiān）妙（miào）婇（cǎi）女（nǚ）恣（zì）意（yì）千（qiān）岁（suì）。寿（shòu）尽（jìn），生（shēng）焰（yàn）天（tiān），为（wéi）焰（yàn）天（tiān）王（wáng）子（zǐ），自（zì）恣（zì）受（shòu）天（tiān）色（sè）、声（shēng）、香（xiāng）、味（wèi）、触（chù），快（kuài）心（xīn）欲（yù）乐（lè）。受（shòu）天（tiān）二（èr）千（qiān）岁（suì）已（yǐ），命（mìng）终（zhōng）生（shēng）于（yú）兜（dōu）率（lǜ）天（tiān）王（wáng）子（zǐ），恣（zì）心（xīn）受（shòu）于（yú）五（wǔ）欲（yù）快（kuài）乐（lè），目（mù）视（shì）相（xiàng）欲（yù），心（xīn）自（zì）厌（yàn）足（zú），常（cháng）谈（tán）法（fǎ）语（yǔ）、解（jiě）脱（tuō）智（zhì）慧（huì），寿（shòu）天（tiān）中（zhōng）寿（shòu）。满（mǎn）四（sì）千（qiān）岁（suì）已（yǐ），命（mìng）终（zhōng）往（wǎng）生（shēng）自（zì）在（zài）天（tiān）上（shàng），为（wéi）天（tiān）王（wáng）子（zǐ），受（shòu）种（zhǒng）种（zhǒng）五（wǔ）欲（yù）妙（miào）乐（lè），于（yú）婇（cǎi）女（nǚ）中（zhōng）化（huà）应（yīng）恣（zì）意（yì）八（bā）千（qiān）岁（suì）。八（bā）千（qiān）岁（suì）已（yǐ），命（mìng）终（zhōng）生（shēng）他（tā）化（huà）自（zì）在（zài）天（tiān），为（wéi）天（tiān）王（wáng）子（zǐ）。此（cǐ）第（dì）六（liù）天（tiān）其（qí）中（zhōng）欲（yù）乐（lè），下（xià）五（wǔ）天（tiān）中（zhōng）所（suǒ）不（bù）能（néng）及（jí）。生（shēng）此（cǐ）中（zhōng）已（yǐ），受（shòu）最（zuì）妙（miào）乐（lè），众（zhòng）乐（lè）之（zhī）藏（cáng）。受（shòu）此（cǐ）乐（lè）时（shí），心（xīn）极（jí）迷（mí）醉（zuì）。具（jù）足（zú）受（shòu）于（yú）诸（zhū）妙（miào）胜（shèng）乐（lè），万（wàn）六（liù）千（qiān）岁（suì）。如（rú）是（shì）受（shòu）乐（lè），于（yú）六（liù）欲（yù）天（tiān），往（wǎng）来（lái）七（qī）反（fǎn）。此（cǐ）毘（pí）罗（luó）羡（xiàn）那（nà），以（yǐ）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）出（chū）家（jiā）故（gù），满（mǎn）二（èr）十（shí）劫（jié）不（bù）堕（duò）地（dì）狱（yù）、饿（è）鬼（guǐ）、畜（chù）生（shēng），常（cháng）生（shēng）天（tiān）人（rén），受（shòu）福（fú）自（zì）然（rán）。最（zuì）后（hòu）人（rén）中（zhōng），生（shēng）富（fù）乐（lè）家（jiā），财（cái）富（fù）珍（zhēn）宝（bǎo）具（jù）足（zú）。壮（zhuàng）年（nián）已（yǐ）过（guò），诸（zhū）根（gēn）熟（shú）时（shí），畏（wèi）恶（è）生（shēng）、老（lǎo）、病（bìng）、死（sǐ）患（huàn）故（gù），厌（yàn）世（shì）出（chū）家（jiā），剃（tì）除（chú）须（xū）发（fà）故（gù），身（shēn）披（pī）法（fǎ）服（fú），勤（qín）修（xiū）精（jīng）进（jìn），持（chí）四（sì）威（wēi）仪（yí），常（cháng）行（xíng）正（zhèng）念（niàn），观（guān）于（yú）五（wǔ）阴（yīn）苦（kǔ）、空（kōng）、无（wú）我（wǒ），解（jiě）法（fǎ）因（yīn）缘（yuán），成（chéng）辟（pì）支（zhī）佛（fó），名（míng）毘（pí）流（liú）帝（dì）。于（yú）是（shì）时（shí），放（fàng）大（dà）光（guāng）明（míng），多（duō）有（yǒu）人（rén）、天（tiān），生（shēng）于（yú）善（shàn）根（gēn），令（lìng）诸（zhū）群（qún）生（shēng）种（zhǒng）于（yú）三（sān）乘（chéng）解（jiě）脱（tuō）因（yīn）缘（yuán）。」

尔（ěr）时（shí）阿（ā）难（nán）叉（chā）手（shǒu），白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！若（ruò）当（dāng）有（yǒu）人（rén）放（fàng）人（rén）出（chū）家（jiā）；若（ruò）有（yǒu）出（chū）家（jiā）者（zhě），任（rèn）其（qí）所（suǒ）须（xū），得（dé）几（jǐ）所（suǒ）福（fú）？若（ruò）复（fù）有（yǒu）人（rén）毁（huǐ）破（pò）他（tā）人（rén）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán），受（shòu）何（hé）罪（zuì）报（bào）？唯（wéi）愿（yuàn）世（shì）尊（zūn）具（jù）尽（jìn）告（gào）示（shì）！」

佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：「汝（rǔ）若（ruò）具（jù）满（mǎn）于（yú）百（bǎi）岁（suì）中（zhōng），问（wèn）我（wǒ）此（cǐ）事（shì），我（wǒ）以（yǐ）无（wú）尽（jìn）智（zhì）慧（huì），除（chú）饮（yǐn）食（shí）时（shí），满（mǎn）百（bǎi）岁（suì）中（zhōng），广（guǎng）为（wéi）汝（rǔ）说（shuō）此（cǐ）人（rén）功（gōng）德（dé），犹（yóu）不（bù）能（néng）尽（jìn）。是（shì）人（rén）恒（héng）生（shēng）天（tiān）上（shàng）、人（rén）中（zhōng），常（cháng）为（wéi）国（guó）王（wáng），受（shòu）天（tiān）、人（rén）乐（lè）。若（ruò）有（yǒu）于（yú）此（cǐ）沙（shā）门（mén）法（fǎ）中（zhōng）使（shǐ）人（rén）出（chū）家（jiā），若（ruò）复（fù）营（yíng）佐（zuǒ）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán），于（yú）生（shēng）死（sǐ）中（zhōng）常（cháng）受（shòu）快（kuài）乐（lè）。我（wǒ）满（mǎn）百（bǎi）岁（suì）说（shuō）其（qí）福（fú）德（dé），不（bù）可（kě）穷（qióng）尽（jìn）。是（shì）故（gù）阿（ā）难（nán）！汝（rǔ）满（mǎn）百（bǎi）岁（suì）尽（jìn）寿（shòu）问（wèn）我（wǒ），我（wǒ）至（zhì）涅（niè）槃（pán）说（shuō）此（cǐ）功（gōng）德（dé），亦（yì）不（bù）能（néng）尽（jìn）。」

佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：「若（ruò）复（fù）有（yǒu）人（rén）破（pò）坏（huài）他（tā）人（rén）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán），即（jí）为（wéi）劫（jié）夺（duó）无（wú）尽（jìn）善（shàn）财（cái）福（fú）藏（cáng），坏（huài）三（sān）十（shí）七（qī）助（zhù）菩（pú）提（tí）法（fǎ）、涅（niè）槃（pán）之（zhī）因（yīn）。设（shè）有（yǒu）欲（yù）坏（huài）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán）者（zhě），应（yīng）善（shàn）观（guān）察（chá）如（rú）是（shì）之（zhī）事（shì）。何（hé）以（yǐ）故（gù）？缘（yuán）此（cǐ）罪（zuì）业（yè），堕（duò）地（dì）狱（yù）中（zhōng），常（cháng）盲（máng）无（wú）目（mù），受（shòu）极（jí）处（chù）苦（kǔ）；若（ruò）作（zuò）畜（chù）生（sheng），亦（yì）常（cháng）生（shēng）盲（máng）；若（ruò）生（shēng）饿（è）鬼（guǐ）中（zhōng），亦（yì）常（cháng）生（shēng）盲（máng）。在（zài）三（sān）恶（è）苦（kǔ），久（jiǔ）乃（nǎi）得（dé）脱（tuō）。若（ruò）生（shēng）为（wéi）人（rén），在（zài）母（mǔ）腹（fù）中（zhōng），受（shòu）胎（tāi）便（biàn）盲（máng）。汝（rǔ）于（yú）百（bǎi）岁（suì）常（cháng）问（wèn）是（shì）义（yì），我（wǒ）百（bǎi）岁（suì）以（yǐ）无（wú）尽（jìn）智（zhì）说（shuō）是（shì）罪（zuì）报（bào），亦（yì）不（bù）可（kě）尽（jìn）。于（yú）四（sì）道（dào）中（zhōng），生（shēng）而（ér）常（cháng）盲（máng），我（wǒ）终（zhōng）不（bù）记（jì）此（cǐ）人（rén）当（dāng）有（yǒu）得（dé）脱（tuō）时（shí）。所（suǒ）以（yǐ）者（zhě）何（hé）？皆（jiē）由（yóu）毁（huǐ）出（chū）家（jiā）故（gù）。

「或（huò）成（chéng）就（jiù）无（wú）边（biān）功（gōng）德（dé），以（yǐ）破（pò）如（rú）是（shì）善（shàn）因（yīn）缘（yuán）故（gù），受（shòu）无（wú）量（liàng）罪（zuì），由（yóu）障（zhàng）出（chū）家（jiā）故（gù），于（yú）此（cǐ）清（qīng）净（jìng）智（zhì）慧（huì）镜（jìng）中（zhōng），为（wéi）于（yú）解（jiě）脱（tuō）诸（zhū）善（shàn）法（fǎ）故（gù）。若（ruò）见（jiàn）出（chū）家（jiā）修（xiū）持（chí）净（jìng）戒（jiè），趣（qù）解（jiě）脱（tuō）处（chù），破（pò）他（tā）出（chū）家（jiā），为（wéi）作（zuò）留（liú）难（nán）；以（yǐ）是（shì）因（yīn）缘（yuán）故（gù），生（shēng）便（biàn）常（cháng）盲（máng），不（bù）见（jiàn）涅（niè）槃（pán），由（yóu）毁（huǐ）出（chū）家（jiā）故（gù）。常（cháng）观（guān）痴（chī）等（děng）十（shí）二（èr）因（yīn）缘（yuán），应（yīng）得（dé）解（jiě）脱（tuō）；以（yǐ）毁（huǐ）破（pò）他（tā）智（zhì）慧（huì）眼（yǎn）故（gù），破（pò）出（chū）家（jiā）缘（yuán）覆（fù）慧（huì）眼（yǎn）故（gù），从（cóng）生（shēng）至（zhì）生（shēng），常（cháng）盲（máng）无（wú）目（mù），不（bù）见（jiàn）三（sān）界（jiè），缘（yuán）障（zhàng）出（chū）家（jiā）故（gù）。出（chū）家（jiā）应（yīng）见（jiàn）五（wǔ）阴（yīn）、二（èr）十（shí）我（wǒ）见（jiàn），人（rén）趣（qù）正（zhèng）道（dào）；破（pò）出（chū）家（jiā）因（yīn），坏（huài）正（zhèng）见（jiàn）故（gù），所（suǒ）生（shēng）常（cháng）盲（máng），不（bù）见（jiàn）正（zhèng）道（dào）。出（chū）家（jiā）应（yīng）见（jiàn）一（yī）切（qiè）法（fǎ）聚（jù）、善（shàn）法（fǎ）住（zhù）处（chù），应（yīng）观（guān）诸（zhū）佛（fó）清（qīng）净（jìng）法（fǎ）身（shēn）；以（yǐ）破（pò）出（chū）家（jiā）善（shàn）因（yīn）缘（yuán）故（gù），所（suǒ）生（shēng）常（cháng）盲（máng），不（bù）能（néng）覩（dǔ）见（jiàn）佛（fó）法（fǎ）身（shēn）。以（yǐ）因（yīn）出（chū）家（jiā）应（yīng）具（jù）沙（shā）门（mén）形（xíng）貌（mào），及（jí）与（yǔ）持（chí）戒（jiè），清（qīng）净（jìng）福（fú）田（tián），种（zhǒng）佛（fó）道（dào）因（yīn）；破（pò）出（chū）家（jiā）故（gù），于（yú）善（shàn）法（fǎ）中（zhōng）断（duàn）一（yī）切（qiè）望（wàng），由（yóu）是（shì）罪（zuì）缘（yuán），生（shēng）生（shēng）常（cháng）盲（máng），由（yóu）毁（huǐ）出（chū）家（jiā）故（gù）。出（chū）家（jiā）应（yīng）善（shàn）观（guān）察（chá）一（yī）切（qiè）身（shēn）心（xīn），皆（jiē）苦（kǔ）、无（wú）常（cháng）、无（wú）我（wǒ）、不（bù）净（jìng）；破（pò）他（tā）出（chū）家（jiā），为（wéi）作（zuò）留（liú）难（nán），则（zé）破（pò）此（cǐ）眼（yǎn）。

破（pò）此（cǐ）眼（yǎn）故（gù），不（bù）见（jiàn）四（sì）道（dào）、四（sì）念（niàn）处（chù）、四（sì）正（zhèng）勤（qín）、四（sì）如（rú）意（yì）足（zú）、五（wǔ）根（gēn）、五（wǔ）力（lì）、七（qī）觉（jué）分（fēn）、八（bā）正（zhèng）道（dào），趣（qù）涅（niè）槃（pán）城（chéng）。是（shì）罪（zuì）缘（yuán）故（gù），所（suǒ）生（shēng）常（cháng）盲（máng），乃（nǎi）至（zhì）不（bù）见（jiàn）空（kōng）、无（wú）相（xiàng）、无（wú）作（zuò）清（qīng）净（jìng）善（shàn）法（fǎ），向（xiàng）涅（niè）槃（pán）城（chéng）。

「是（shì）以（yǐ）智（zhì）慧（huì）之（zhī）人（rén）知（zhī）出（chū）家（jiā）者（zhě），应（yīng）当（dàng）成（chéng）就（jiù）如（rú）是（shì）善（shàn）法（fǎ），不（bù）应（yīng）破（pò）坏（huài）善（shàn）法（fǎ）因（yīn）缘（yuán），获（huò）如（rú）是（shì）罪（zuì）。谁（shuí）毁（huǐ）破（pò）他（tā）人（rén）如（rú）是（shì）出（chū）家（jiā）沙（shā）门（mén）正（zhèng）见（jiàn）因（yīn）缘（yuán）者（zhě），终（zhōng）不（bù）能（néng）得（dé）见（jiàn）涅（niè）槃（pán）城（chéng），所（suǒ）生（shēng）常（cháng）盲（máng）。

「若（ruò）复（fù）有（yǒu）人（rén）满（mǎn）百（bǎi）劫（jié）中（zhōng），余（yú）方（fāng）出（chū）家（jiā），修（xiū）持（chí）净（jìng）戒（jiè）；若（ruò）复（fù）有（yǒu）人（rén）于（yú）此（cǐ）阎（yán）浮（fú）提（tí），出（chū）家（jiā）持（chí）戒（jiè），一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè），乃（nǎi）至（zhì）须（xū）臾（yú），清（qīng）净（jìng）出（chū）家（jiā），于（yú）十（shí）六（liù）分（fēn）彼（bǐ）百（bǎi）劫（jié）出（chū）家（jiā）持（chí）戒（jiè），十（shí）六（liù）分（fēn）中（zhōng）不（bù）及（jí）其（qí）一（yī）。

「若（ruò）有（yǒu）颠（diān）倒（dǎo），婬（yín）姊（zǐ）妹（mèi）女（nǚ），不（bù）应（yīng）婬（yín）处（chù），强（qiáng）生（shēng）悭（qiān）嫉（jí），此（cǐ）中（zhōng）罪（zuì）报（bào），不（bù）可（kě）计（jì）限（xiàn）。若（ruò）有（yǒu）一（yī）人（rén）能（néng）正（zhèng）思（sī）惟（wéi）有（yǒu）出（chū）家（jiā）心（xīn），欲（yù）舍（shè）诸（zhū）恶（è）；若（ruò）复（fù）有（yǒu）人（rén）破（pò）坏（huài）此（cǐ）人（rén）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán），不（bù）令（lìng）愿（yuàn）满（mǎn），是（shì）罪（zuì）因（yīn）缘（yuán）增（zēng）长（zhǎng）于（yú）前（qián）复（fù）倍（bèi）百（bǎi）劫（jié）。」

尔（ěr）时（shí）阿（ā）难（nán）复（fù）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！此（cǐ）毘（pí）罗（luó）羡（xiàn）那（nà）所（suǒ）种（zhǒng）善（shàn）根（gēn），生（shēng）尊（zūn）贵（guì）处（chù）当（dāng）受（shòu）福（fú）乐（lè），为（wéi）过（guò）去（qù）世（shì）亦（yì）有（yǒu）善（shàn）行（xíng）？为（wéi）但（dàn）齐（qí）今（jīn）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）出（chū）家（jiā）功（gōng）德（dé），受（shòu）尔（ěr）许（xǔ）福（fú）？」

佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：「汝（rǔ）不（bù）应（yīng）观（guān）过（guò）去（qù）因（yīn）缘（yuán）！于（yú）此（cǐ）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）清（qīng）净（jìng）出（chū）家（jiā）故（gù），此（cǐ）善（shàn）根（gēn），六（liù）欲（yù）天（tiān）中（zhōng）七（qī）反（fǎn）受（shòu）福（fú），二（èr）十（shí）劫（jié）中（zhōng）常（cháng）受（shòu）生（shēng）死（sǐ）世（shì）间（jiān）之（zhī）乐（lè）。最（zuì）后（hòu）人（rén）中（zhōng），生（shēng）福（fú）乐（lè）家（jiā），壮（zhuàng）年（nián）已（yǐ）过（guò），诸（zhū）根（gēn）熟（shú）时（shí），畏（wèi）于（yú）生（shēng）、老（lǎo）、病（bìng）、死（sǐ）、苦（kǔ）故（gù），出（chū）家（jiā）持（chí）戒（jiè），成（chéng）辟（pì）支（zhī）佛（fó）。」

佛（fó）告（gào）阿（ā）难（nán）：「我（wǒ）今（jīn）说（shuō）喻（yù），汝（rǔ）当（dāng）善（shàn）听（tīng）！譬（pì）四（sì）天（tiān）下（xià）——东（dōng）弗（fú）婆（pó）提（tí）、南（nán）阎（yán）浮（fú）提（tí）、西（xī）瞿（qú）耶（yē）尼（ní）、北（běi）欝（yù）单（dān）越（yuè）——满（mǎn）中（zhōng）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），若（ruò）稻（dào）麻（má）丛（cóng）林（lín）。若（ruò）有（yǒu）一（yī）人（rén）满（mǎn）百（bǎi）岁（suì）中（zhōng），尽（jìn）心（xīn）供（gòng）养（yǎng）此（cǐ）诸（zhū）罗（luó）汉（hàn）衣（yī）服（fu）饮（yǐn）食（shí）、病（bìng）瘦（shòu）医（yī）药（yào）、房（fáng）舍（shè）卧（wò）具（jù），乃（nǎi）至（zhì）涅（niè）槃（pán）后（hòu）若（ruò）起（qǐ）塔（tǎ）庙（miào），种（zhǒng）种（zhǒng）珍（zhēn）宝（bǎo）、花（huā）香（xiāng）、璎（yīng）珞（luò）、幡（fān）盖（gài）、伎（jì）乐（lè），悬（xuán）诸（zhū）宝（bǎo）铃（líng），扫（sǎo）洒（sǎ）香（xiāng）水（shuǐ），以（yǐ）诸（zhū）偈（jì）颂（sòng），赞（zàn）叹（tàn）供（gòng）养（yǎng）；所（suǒ）得（dé）功（gōng）德（dé），若（ruò）有（yǒu）人（rén）为（wéi）涅（niè）槃（pán）故（gù），出（chū）家（jiā）受（shòu）戒（jiè）乃（nǎi）至（zhì）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）所（suǒ）作（zuò）功（gōng）德（dé），比（bǐ）前（qián）功（gōng）德（dé），十（shí）六（liù）分（fēn）中（zhōng）不（bù）及（jí）其（qí）一（yī）。以（yǐ）是（shì）因（yīn）缘（yuán），善（shàn）男（nán）子（zǐ）当（dāng）应（yīng）出（chū）家（jiā），修（xiū）持（chí）净（jìng）戒（jiè）。诸（zhū）善（shàn）男（nán）子（zǐ）！诸（zhū）须（xū）功（gōng）德（dé）者（zhě）、求（qiú）善（shàn）法（fǎ）者（zhě）、自（zì）受（shòu）法（fǎ）者（zhě），不（bù）应（yīng）留（liú）难（nán）出（chū）家（jiā）因（yīn）缘（yuán），应（yīng）勤（qín）方（fāng）便（biàn）劝（quàn）作（zuò）令（lìng）成（chéng）。」