佛（fó）说（shuō）八（bā）吉（jí）祥（xiáng）神（shén）咒（zhòu）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）八（bā）吉（jí）祥（xiáng）神（shén）呪（zhòu）经（jīng）

吴（wú）月（yuè）氏（zhī）优（yōu）婆（pó）塞（sāi）支（zhī）谦（qiān）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）罗（luó）阅（yuè）祇（qí）耆（qí）阇（shé）崛（jué）山（shān）中（zhōng），与（yǔ）千（qiān）二（èr）百（bǎi）五（wǔ）十（shí）比（bǐ）丘（qiū）俱（jù），菩（pú）萨（sà）千（qiān）人（rén）皆（jiē）弥（mí）勒（lè）等（děng）。

佛（fó）告（gào）贤（xián）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）及（jí）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「皆（jiē）一（yī）心（xīn）听（tīng）！」

佛（fó）告（gào）贤（xián）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）：「东（dōng）方（fāng）去（qù）是（shì）一（yī）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）安（ān）隐（yǐn）嘱（zhǔ）累（lèi）满（mǎn）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）满（mǎn）所（suǒ）愿（yuàn）聚（jù）。

「去（qù）是（shì）二（èr）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）绀（gàn）琉（liú）璃（lí）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）慈（cí）哀（āi）光（guāng）明（míng）。

「去（qù）是（shì）三（sān）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）劝（quàn）助（zhù）众（zhòng）善（shàn）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）欢（huān）喜（xǐ）快（kuài）乐（lè）。

「去（qù）是（shì）四（sì）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）曰（yuē）无（wú）忧（yōu）德（dé）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）一（yī）切（qiè）乐（lè）入（rù）。

「去（qù）是（shì）五（wǔ）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）药（yào）师（shī）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）满（mǎn）一（yī）切（qiè）珍（zhēn）宝（bǎo）法（fǎ）。

「去（qù）是（shì）六（liù）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）曰（yuē）莲（lián）华（huá）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）满（mǎn）香（xiāng）名（míng）闻（wén）。

「去（qù）是（shì）七（qī）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）算（suàn）择（zé）合（hé）会（huì）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）一（yī）切（qiè）解（jiě）说（shuō）音（yīn）声（shēng）远（yuǎn）闻（wén）。

「去（qù）是（shì）八（bā）恒（héng）沙（shā），有（yǒu）佛（fó）名（míng）解（jiě）散（sàn）一（yī）切（qiè）缚（fù）具（jù）足（zú）王（wáng）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），今（jīn）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ），其（qí）世（shì）界（jiè）名（míng）曰（yuē）一（yī）切（qiè）解（jiě）脱（tuō）。」

佛（fó）告（gào）贤（xián）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）：「此（cǐ）诸（zhū）佛（fó）如（rú）来（lái）、无（wú）所（suǒ）着（zhe）、过（guò）四（sì）道（dào）不（bù）受（shòu）、最（zuì）正（zhèng）觉（jué），其（qí）国（guó）土（tǔ）清（qīng）净（jìng），无（wú）五（wǔ）浊（zhuó）、无（wú）爱（ài）欲（yù）、无（wú）意（yì）垢（gòu）。若（ruò）有（yǒu）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），闻（wén）此（cǐ）八（bā）佛（fó）及（jí）国（guó）土（tǔ）名（míng），受（shòu）持（chí）奉（fèng）行（xíng）讽（fěng）诵（sòng），广（guǎng）为（wéi）他（tā）人（rén）解（jiě）说（shuō）其（qí）义（yì）者（zhě），终（zhōng）不（bù）愚（yú）痴（chī），口（kǒu）之（zhī）所（suǒ）言（yán），无（wú）有（yǒu）失（shī）误（wù），相（xiàng）好（hǎo）具（jù）足（zú），无（wú）所（suǒ）缺（quē）减（jiǎn），无（wú）央（yāng）数（shù）年（nián）不（bù）为（wéi）乏（fá）少（shǎo）。

「是（shì）人（rén）终（zhōng）不（bù）堕（duò）太（tài）山（shān）地（dì）狱（yù）、饿（è）鬼（guǐ）、畜（chù）生（shēng）中（zhōng）也（yě），是（shì）人（rén）终（zhōng）不（bù）望（wàng）取（qǔ）罗（luó）汉（hàn）、辟（pì）支（zhī）佛（fó）道（dào）而（ér）般（bān）泥（ní）洹（huán），必（bì）当（dāng）逮（dǎi）得（dé）无（wú）上（shàng）平（píng）等（děng）之（zhī）道（dào），常（cháng）遇（yù）陀（tuó）隣（lín）尼（ní），常（cháng）行（xíng）菩（pú）萨（sà）道（dào），得（dé）功（gōng）德（dé）无（wú）量（liàng）。

「第（dì）一（yī）四（sì）天（tiān）王（wáng）常（cháng）拥（yōng）护（hù）之（zhī），不（bù）为（wéi）县（xiàn）官（guān）所（suǒ）拘（jū）录（lù），不（bù）为（wéi）盗（dào）贼（zéi）所（suǒ）中（zhōng）伤（shāng），不（bù）为（wéi）天（tiān）龙（lóng）、鬼（guǐ）神（shén）所（suǒ）触（chù）娆（ráo），阅（yuè）叉（chā）鬼（guǐ）神（shén）、蛊（gǔ）道（dào）鬼（guǐ）神（shén）、若（ruò）人（rén）、若（ruò）非（fēi）人（rén），皆（jiē）不（bù）能（néng）害（hài）杀（shā）得（dé）其（qí）便（biàn）也（yě），除（chú）其（qí）宿（sù）命（mìng）不（bù）请（qǐng）。

「若（ruò）有（yǒu）疾（jí）病（bìng）、水（shuǐ）火（huǒ）、乌（wū）鸣（míng）、恶（è）梦（mèng）、诸（zhū）魔（mó）所（suǒ）娆（ráo），恐（kǒng）怖（bù）衣（yī）毛（máo）竖（shù）时（shí），常（cháng）当（dāng）读（dú）是（shì）八（bā）吉（jí）祥（xiáng）神（shén）呪（zhòu）经（jīng）呪（zhòu）之（zhī），即（jí）得（dé）除（chú）愈（yù）。」

是（shì）时（shí），佛（fó）说（shuō）偈（jì）言（yán）：

「若（ruò）有（yǒu）持（chí）是（shì）经（jīng），八（bā）佛（fó）国（guó）土（tǔ）名（míng），不（bù）堕（duò）三（sān）恶（è）处（chù），疾（jí）得（dé）无（wú）上（shàng）道（dào）。 自（zì）觉（jué）发（fā）道（dào）意（yì），见（jiàn）佛（fó）即（jí）开（kāi）解（jiě），中（zhōng）外（wài）常（cháng）欢（huān）喜（xǐ），供（gòng）养（yǎng）心（xīn）恭（gōng）敬（jìng）。 亿（yì）劫（jié）阿（ā）僧（sēng）祇（qí），行（xíng）恶（è）悉（xī）消（xiāo）除（chú），持（chí）是（shì）八（bā）吉（jí）祥（xiáng），速（sù）得（dé）明（míng）解（jiě）教（jiào）。 供（gòng）事（shì）是（shì）经（jīng）者（zhě），千（qiān）叶（yè）华（huá）中（zhōng）生（shēng），珍（zhēn）宝（bǎo）为（wéi）其（qí）出（chū），色（sè）像（xiàng）好（hǎo）无（wú）上（shàng）。 人（rén）闻（wén）是（shì）尊（zūn）经（jīng），尊（zūn）敬（jìng）信（xìn）乐（lè）者（zhě），奉（fèng）持（chí）讽（fěng）诵（sòng）读（dú），清（qīng）净（jìng）无（wú）放（fàng）逸（yì）。 女（nǚ）人（rén）信（xìn）是（shì）经（jīng），敬（jìng）慎（shèn）无（wú）谀（yú）谄（chǎn）。 弃（qì）女（nǚ）为（wéi）男（nán）子（zǐ），聪（cōng）明（ming）常（cháng）黠（xiá）慧（huì），奉（fèng）持（chí）八（bā）佛（fó）名（míng），出（chū）入（rù）贼（zéi）不（bù）害（hài）。 刀（dāo）兵（bīng）水（shuǐ）火（huǒ）毒（dú），诸（zhū）邪（xié）不（bù）能（néng）干（gàn），爱（ài）乐（lè）奉（fèng）是（shì）经（jīng），诸（zhū）魔（mó）不（bù）得（dé）便（biàn）。 鬼（guǐ）神（shén）诸（zhū）官（guān）属（shǔ），无（wú）能（néng）娆（ráo）乱（luàn）者（zhě），飞（fēi）行（xíng）到（dào）诸（zhū）刹（chà），所（suǒ）在（zài）大（dà）丰（fēng）乐（lè）。 心（xīn）意（yì）正（zhèng）无（wú）邪（xié），见（jiàn）佛（fó）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），所（suǒ）生（shēng）常（cháng）遇（yù）佛（fó），等（děng）心（xīn）奉（fèng）事（shì）之（zhī）。 一（yī）切（qiè）众（zhòng）恶（è）除（chú），疾（jí）得（dé）泥（ní）洹（huán）道（dào），精（jīng）进（jìn）无（wú）懈（xiè）怠（dài），去（qù）离（lí）诸（zhū）缘（yuán）着（zhe）。 为（wéi）人（rén）朴（pǔ）直（zhí）儒（rú），奉（fèng）持（chí）八（bā）佛（fó）名（míng），勇（yǒng）猛（měng）降（jiàng）众（zhòng）魔（mó），其（qí）力（lì）如（rú）金（jīn）刚（gāng）。 端（duān）正（zhèng）相（xiàng）好（hǎo）具（jù），一（yī）切（qiè）莫（mò）能（néng）当（dāng），布（bù）施（shī）无（wú）悭（qiān）贪（tān），巨（jù）亿（yì）万（wàn）家（jiā）生（shēng）。 盗（dào）贼（zéi）及（jí）怨（yuàn）家（jiā），自（zì）然（rán）皆（jiē）消（xiāo）除（chú），疾（jí）病（bìng）县（xiàn）官（guān）事（shì），乌（wū）鸣（míng）诸（zhū）恶（è）梦（mèng），持（chí）是（shì）八（bā）佛（fó）名（míng），呪（zhòu）之（zhī）即（jí）除（chú）愈（yù）。 奉（fèng）持（chí）是（shì）经（jīng）者（zhě），弥（mí）勒（lè）菩（pú）萨（sà）等（děng），第（dì）一（yī）四（sì）天（tiān）王（wáng），常（cháng）共（gòng）拥（yōng）护（hù）之（zhī）。 所（suǒ）愿（yuàn）皆（jiē）可（kě）得（dé），踊（yǒng）跃（yuè）大（dà）欢（huān）喜（xǐ），一（yī）心（xīn）信（xìn）乐（lè）者（zhě），福（fú）德（dé）亦（yì）如（rú）是（shì）。」

尔（ěr）时（shí），诸（zhū）菩（pú）萨（sà）：颰（bá）陀（tuó）和（hé）菩（pú）萨（sà）、罗（luó）怜（lián）那（nà）竭（jié）菩（pú）萨（sà）、桥（qiáo）曰（yuē）兜（dōu）菩（pú）萨（sà）、那（nà）罗（luó）达（dá）菩（pú）萨（sà）、须（xū）深（shēn）弥（mí）菩（pú）萨（sà）、摩（mó）诃（hē）须（xū）和（hé）萨（sà）和（hé）菩（pú）萨（sà）、因（yīn）祗（zhī）达（dá）菩（pú）萨（sà）、和（hé）轮（lún）调（tiáo）菩（pú）萨（sà），是（shì）八（bā）人（rén）求（qiú）道（dào）已（yǐ）来（lái）无（wú）央（yāng）数（shù）劫（jié），于（yú）今（jīn）未（wèi）取（qǔ）佛（fó），愿（yuàn）言（yán）：「使（shǐ）十（shí）方（fāng）天（tiān）下（xià）、人（rén）民（mín）皆（jiē）得（dé）佛（fó）道（dào）。若（ruò）有（yǒu）急（jí）疾（jí），皆（jiē）当（dāng）呼（hū）我（wǒ）八（bā）人（rén）名（míng）字（zì），即（jí）得（dé）解（jiě）脱（tuō）；寿（shòu）命（mìng）欲（yù）终（zhōng）时（shí），我（wǒ）八（bā）人（rén）便（biàn）当（dāng）飞（fēi）往（wǎng）迎（yíng）逆（nì）之（zhī）。」

诸（zhū）菩（pú）萨（sà）弥（mí）勒（lè）等（děng）、第（dì）一（yī）四（sì）天（tiān）王（wáng），皆（jiē）白（bái）佛（fó）言（yán）：「吾（wú）当（dāng）拥（yōng）护（hù）持（chí）八（bā）吉（jí）祥（xiáng）神（shén）呪（zhòu）经（jīng）者（zhě），与（yǔ）我（wǒ）并（bìng）力（lì）令（lìng）诸（zhū）疾（jí）病（bìng）皆（jiē）得（dé）除（chú）愈（yù）。」

佛（fó）说（shuō）经（jīng）已（yǐ），舍（shè）利（lì）弗（fú）、弥（mí）勒（lè）菩（pú）萨（sà），及（jí）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）、天（tiān）龙（lóng）、鬼（guǐ）神（shén）、阿（ā）须（xū）伦（lún）王（wáng），皆（jiē）大（dà）欢（huān）喜（xǐ）乐（lè）闻（wén）。

佛（fó）说（shuō）八（bā）吉（jí）祥（xiáng）神（shén）呪（zhòu）经（jīng）