佛（fó）说（shuō）八（bā）关（guān）斋（zhāi）经（jīng）

佛（fó）说（shuō）八（bā）关（guān）斋（zhāi）经（jīng）

宋（sòng）居（jū）士（shì）沮（jǔ）渠（qú）京（jīng）声（shēng）译（yì）

闻（wén）如（rú）是（shì）：

一（yī）时（shí），婆（pó）伽（qié）婆（pó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）城（chéng）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán）。尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）：「我（wǒ）今（jīn）当（dāng）说（shuō）圣（shèng）八（bā）关（guān）斋（zhāi）。谛（dì）听（tīng）谛（dì）听（tīng），善（shàn）思（sī）念（niàn）之（zhī），我（wǒ）今（jīn）当（dāng）说（shuō）。」对（duì）曰（yuē）：「如（rú）是（shì）世（shì）尊（zūn）！」尔（ěr）时（shí），彼（bǐ）比（bǐ）丘（qiū）从（cóng）佛（fó）受（shòu）教（jiào）。

世（shì）尊（zūn）告（gào）曰（yuē）：「于（yú）是（shì）比（bǐ）丘（qiū）！若（ruò）信（xìn）族（zú）姓（xìng）子（zǐ）族（zú）姓（xìng）女（nǚ），欲（yù）知（zhī）圣（shèng）八（bā）关（guān）斋（zhāi），便（biàn）教（jiào）某（mǒu）甲（jiǎ）当（dàng）作（zuò）是（shì）说（shuō）：『犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）杀（shā）生（shēng），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）杀（shā）生（shēng），无（wú）怨（yuàn）恨（hèn）心（xīn）当（dāng）怀（huái）惭（cán）愧（kuì），有（yǒu）慈（cí）心（xīn）愍（mǐn）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）。我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），为（wéi）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）所（suǒ）教（jiào），自（zì）今（jīn）日（rì）始（shǐ），随（suí）意（yì）所（suǒ）欲（yù）不（bù）复（fù）杀（shā）生（shēng），无（wú）怨（yuàn）恨（hèn）心（xīn）常（cháng）怀（huái）惭（cán）愧（kuì），有（yǒu）慈（cí）心（xīn）愍（mǐn）一（yī）切（qiè）众（zhòng）生（shēng）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）盗（dào）、好（hǎo）施（shī），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）盗（dào），常（cháng）乐（lè）闲（xián）处（chù）。如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），为（wéi）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）所（suǒ）教（jiào），随（suí）意（yì）所（suǒ）欲（yù）不（bù）复（fù）盗（dào）窃（qiè），常（cháng）怀（huái）惠（huì）施（shī），乐（lè）闲（xián）居（jū）处（chù）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）习（xí）不（bù）净（jìng） 行（xíng），常（cháng）修（xiū）梵（fàn）行（xíng），清（qīng）净（jìng）无（wú）秽（huì）而（ér）自（zì）娱（yú）乐（lè）。如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），为（wéi）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）所（suǒ）教（jiào），自（zì）今（jīn）已（yǐ）后（hòu）不（bù）复（fù）婬（yín）妷（zhí），清（qīng）净（jìng）无（wú）秽（huì）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）妄（wàng）语（yǔ），常（cháng）行（xíng）审（shěn）谛（dì），最（zuì）尊（zūn）最（zuì）贵（guì），诸（zhū）尊（zūn）长（cháng）为（wéi）世（shì）所（suǒ）贵（guì）。如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），为（wéi）彼（bǐ）阿（ā）罗（luó）汉（hàn）所（suǒ）教（jiào），自（zì）今（jīn）已（yǐ）后（hòu）更（gèng）不（bù）复（fù）妄（wàng）语（yǔ），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）使（shǐ）习（xí）妄（wàng）语（yǔ），当（dāng）行（xíng）审（shěn）谛（dì），为（wéi）世（shì）尊（zūn）长（cháng）不（bù）行（xíng）妄（wàng）语（yǔ）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），亦（yì）不（bù）饮（yǐn）酒（jiǔ），如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），自（zì）今（jīn）已（yǐ）后（hòu）随（suí）意（yì）所（suǒ）欲（yù）亦（yì）不（bù）饮（yǐn）酒（jiǔ），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）使（shǐ）饮（yǐn）酒（jiǔ）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）犯（fàn）斋（zhāi），随（suí）时（shí）食（shí）。如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），今（jīn）一（yī）日（rì）一（yī） 夜（yè）随（suí）意（yì）所（suǒ）欲（yù）亦（yì）不（bù）犯（fàn）斋（zhāi），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）使（shǐ）犯（fàn）斋（zhāi），随（suí）时（shí）食（shí）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）于（yú）高（gāo）好（hǎo）床（chuáng）坐（zuò）。如（rú）是（shì）我（wǒ）字（zì）某（mǒu）名（míng）某（mǒu），今（jīn）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）不（bù）于（yú）高（gāo）广（guǎng）床（chuáng）坐（zuò），亦（yì）不（bù）教（jiào）人（rén）使（shǐ）坐（zuò）。犹（yóu）如（rú）阿（ā）罗（luó）汉（hàn），尽（jìn）形（xíng）寿（shòu）不（bù）习（xí）歌（gē）舞（wǔ）戏（xì）乐（lè），亦（yì）不（bù）着（zhe）纹（wén）饰（shì）香（xiāng）熏（xūn）涂（tú）身（shēn）。今（jīn）一（yī）日（rì）一（yī）夜（yè）不（bù）习（xí）歌（gē）舞（wǔ）戏（xì）乐（lè），亦（yì）不（bù）着（zhe）纹（wén）饰（shì）香（xiāng）熏（xūn）涂（tú）身（shēn）。』

「如（rú）是（shì）修（xiū）行（xíng）圣（shèng）八（bā）关（guān）斋（zhāi），于（yú）是（shì）八（bā）关（guān）斋（zhāi）中（zhōng）功（gōng）德（dé）不（bù）可（kě）限（xiàn）量（liàng），言（yán）有（yǒu）尔（ěr）所（suǒ）福（fú）、尔（ěr）所（suǒ）功（gōng）德（dé）、尔（ěr）所（suǒ）福（fú）报（bào），如（rú）是（shì）众（zhòng）多（duō）福（fú）不（bù）可（kě）称（chēng）计（jì）。诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）！譬（pì）如（rú）五（wǔ）大（dà）流（liú）水（shuǐ）皆（jiē）同（tóng）一（yī）处（chù），所（suǒ） 谓（wèi）恒（héng）伽（qié）、谣（yáo）婆（pó）奴（nú）、新（xīn）头（tóu）、阿（ā）脂（zhī）耶（yē）、婆（pó）提（tí）摩（mó）弃（qì），彼（bǐ）水（shuǐ）所（suǒ）流（liú）处（chù）不（bù）可（kě）限（xiàn）量（liàng），言（yán）有（yǒu）尔（ěr）所（suǒ）水（shuǐ）、有（yǒu）尔（ěr）所（suǒ）瓶（píng）水（shuǐ），有（yǒu）尔（ěr）所（suǒ）千（qiān）瓶（píng）百（bǎi）千（qiān）瓶（píng）水（shuǐ）。如（rú）是（shì）圣（shèng）八（bā）关（guān）斋（zhāi）福（fú）不（bù）可（kě）称（chēng）量（liáng），言（yán） 有（yǒu）尔（ěr）所（suǒ）福（fú）、尔（ěr）所（suǒ）功（gōng）德（dé）、尔（ěr）所（suǒ）果（guǒ）报（bào），此（cǐ）大（dà）福（fú）不（bù）可（kě）称（chēng）计（jì）。」

尔（ěr）时（shí）诸（zhū）比（bǐ）丘（qiū）闻（wén）佛（fó）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）奉（fèng）行（xíng）。

佛（fó）说（shuō）八（bā）关（guān）斋（zhāi）经（jīng）