佛（fó）说（shuō）八（bā）佛（fó）名（míng）号（hào）经（jīng）

八（bā）佛（fó）名（míng）号（hào）经（jīng）

隋（suí）天（tiān）竺（zhú）三（sān）藏（zàng）阇（shé）那（nà）崛（jué）多（duō）译（yì）

如（rú）是（shì）我（wǒ）闻（wén）：

一（yī）时（shí），佛（fó）在（zài）舍（shè）卫（wèi）国（guó）祇（qí）树（shù）给（jǐ）孤（gū）独（dú）园（yuán），与（yǔ）大（dà）比（bǐ）丘（qiū）僧（sēng）千（qiān）二（èr）百（bǎi）五（wǔ）十（shí）人（rén）俱（jù）；复（fù）有（yǒu）大（dà）乘（chéng）众（zhòng）菩（pú）萨（sà）摩（mó）诃（hē）萨（sà）十（shí）千（qiān）人（rén）俱（jù）。

尔（ěr）时（shí）世（shì）尊（zūn），与（yǔ）无（wú）量（liàng）无（wú）数（shù）百（bǎi）千（qiān）万（wàn）众（zhòng），前（qián）后（hòu）围（wéi）绕（rào），而（ér）为（wéi）说（shuō）法（fǎ）。

尔（ěr）时（shí），尊（zūn）者（zhě）舍（shè）利（lì）弗（fú）于（yú）大（dà）众（zhòng）中（zhōng）即（jí）从（cóng）座（zuò）起（qǐ），偏（piān）袒（tǎn）右（yòu）肩（jiān），右（yòu）膝（xī）着（zhe）地（dì），向（xiàng）佛（fó）合（hé）掌（zhǎng），而（ér）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！我（wǒ）有（yǒu）疑（yí）心（xīn），今（jīn）欲（yù）发（fā）问（wèn），惟（wéi）愿（yuàn）如（rú）来（lái）怜（lián）愍（mǐn）众（zhòng）生（shēng），为（wéi）我（wǒ）解（jiě）说（shuō）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「善（shàn）男（nán）子（zǐ）！随（suí）汝（rǔ）所（suǒ）问（wèn），若（ruò）有（yǒu）疑（yí）心（xīn），吾（wú）当（dāng）为（wéi）汝（rǔ）分（fēn）别（bié）解（jiě）说（shuō）。」

时（shí），舍（shè）利（lì）弗（fú）蒙（méng）佛（fó）印（yìn）可（kě），许（xǔ）决（jué）疑（yí）网（wǎng），欢（huān）喜（xǐ）踊（yǒng）跃（yuè），即（jí）白（bái）佛（fó）言（yán）：「世（shì）尊（zūn）！颇（pō）有（yǒu）现（xiàn）在（zài）十（shí）方（fāng）世（shì）界（jiè）诸（zhū）佛（fó）世（shì）尊（zūn），往（wǎng）昔（xī）愿（yuàn）力（lì）常（cháng）为（wéi）众（zhòng）生（shēng）现（xiàn）在（zài）说（shuō）法（fǎ）。彼（bǐ）诸（zhū）如（rú）来（lái）所（suǒ）有（yǒu）名（míng）号（hào），若（ruò）善（shàn）男（nán）子（zǐ）及（jí）善（shàn）女（nǚ）人（rén），欲（yù）得（dé）诵（sòng）持（chí）此（cǐ）诸（zhū）佛（fó）名（míng），若（ruò）读（dú）、若（ruò）闻（wén）及（jí）以（yǐ）书（shū）写（xiě），缘（yuán）是（shì）功（gōng）德（dé），便（biàn）于（yú）阿（ā）耨（nòu）多（duō）罗（luó）三（sān）藐（miǎo）三（sān）菩（pú）提（tí）得（dé）不（bù）退（tuì）转（zhuǎn），无（wú）所（suǒ）缺（quē）减（jiǎn），至（zhì）于（yú）无（wú）上（shàng）正（zhèng）真（zhēn）之（zhī）道（dào），速（sù）得（dé）成（chéng）于（yú）阿（ā）耨（nòu）多（duō）罗（luó）三（sān）藐（miǎo）三（sān）菩（pú）提（tí）者（zhě）不（bù）？」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「善（shàn）哉（zāi），善（shàn）哉（zāi）！善（shàn）男（nán）子（zǐ）！汝（rǔ）所（suǒ）咨（zī）问（wèn）真（zhēn）妙（miào）辩（biàn）才（cái），为（wéi）于（yú）来（lái）世（shì）无（wú）量（liàng）众（zhòng）生（shēng）广（guǎng）作（zuò）利（lì）益（yì），慈（cí）悲（bēi）哀（āi）愍（mǐn）一（yī）切（qiè）天（tiān）人（rén），能（néng）问（wèn）如（rú）来（lái）如（rú）斯（sī）奥（ào）义（yì）。是（shì）故（gù），汝（rǔ）今（jīn）谛（dì）听（tīng）谛（dì）受（shòu），善（shàn）思（sī）念（niàn）之（zhī），吾（wú）当（dāng）为（wéi）汝（rǔ）分（fēn）别（bié）解（jiě）说（shuō）。」

舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「唯（wéi）然（rán）世（shì）尊（zūn）！愿（yuàn）乐（lè）欲（yù）闻（wén）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）告（gào）舍（shè）利（lì）弗（fú）言（yán）：「善（shàn）男（nán）子（zǐ）！东（dōng）方（fāng）去（qù）此（cǐ）过（guò）一（yī）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）难（nán）降（xiáng）伏（fú），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）善（shàn）说（shuō）称（chēng）功（gōng）德（dé）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）为（wèi）诸（zhū）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）二（èr）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）无（wú）障（zhàng）碍（ài），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）因（yīn）陀（tuó）罗（luó）相（xiàng）幢（chuáng）星（xīng）王（wáng）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）三（sān）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）曰（yuē）爱（ài）乐（lè），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）普（pǔ）光（guāng）明（míng）功（gōng）德（dé）庄（zhuāng）严（yán）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）四（sì）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）曰（yuē）普（pǔ）入（rù），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）善（shàn）鬪（dòu）战（zhàn）难（nán）降（jiàng）伏（fú）超（chāo）越（yuè）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）五（wǔ）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）曰（yuē）净（jìng）聚（jù），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）普（pǔ）功（gōng）德（dé）明（míng）庄（zhuāng）严（yán）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）六（liù）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）无（wú）毒（dú）主（zhǔ），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）无（wú）碍（ài）药（yào）树（shù）功（gōng）德（dé）称（chēng）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）七（qī）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）侧（cè）塞（sāi）香（xiāng）满（mǎn），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）步（bù）宝（bǎo）莲（lián）华（huá）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！从（cóng）此（cǐ）东（dōng）方（fāng）过（guò）八（bā）恒（héng）河（hé）沙（shā）世（shì）界（jiè），有（yǒu）一（yī）佛（fó）刹（chà）名（míng）妙（miào）音（yīn）明（míng），于（yú）彼（bǐ）国（guó）土（tǔ）有（yǒu）佛（fó）世（shì）尊（zūn），号（hào）宝（bǎo）莲（lián）花（huā）善（shàn）住（zhù）娑（suō）罗（luó）树（shù）王（wáng）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），于（yú）今（jīn）现（xiàn）在（zài）亦（yì）为（wéi）大（dà）众（zhòng）说（shuō）微（wēi）妙（miào）法（fǎ）。

「舍（shè）利（lì）弗（fú）！是（shì）等（děng）诸（zhū）佛（fó）如（rú）来（lái）、至（zhì）真（zhēn）、等（děng）正（zhèng）觉（jué），如（rú）是（shì）佛（fó）刹（chà）清（qīng）净（jìng）无（wú）秽（huì），无（wú）有（yǒu）五（wǔ）浊（zhuó），复（fù）无（wú）五（wǔ）欲（yù），其（qí）中（zhōng）众（zhòng）生（shēng）无（wú）有（yǒu）谄（chǎn）曲（qū）虚（xū）伪（wěi）之（zhī）心（xīn），亦（yì）无（wú）欲（yù）行（xíng）及（jí）以（yǐ）女（nǚ）人（rén）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！若（ruò）善（shàn）男（nán）子（zǐ）及（jí）善（shàn）女（nǚ）人（rén），得（dé）闻（wén）彼（bǐ）等（děng）诸（zhū）佛（fó）世（shì）尊（zūn）如（rú）是（shì）名（míng）号（hào），既（jì）得（dé）闻（wén）已（yǐ），能（néng）自（zì）受（shòu）持（chí）读（dú）诵（sòng）修（xiū）行（xíng），复（fù）为（wéi）他（tā）人（rén）宣（xuān）扬（yáng）显（xiǎn）说（shuō），彼（bǐ）善（shàn）男（nán）子（zǐ）及（jí）善（shàn）女（nǚ）人（rén），若（ruò）堕（duò）三（sān）恶（è）道（dào）者（zhě）无（wú）有（yǒu）是（shì）处（chù）；惟（wéi）除（chú）五（wǔ）逆（nì）、诽（fěi）谤（bàng）正（zhèng）法（fǎ）及（jí）谤（bàng）圣（shèng）人（rén）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！若（ruò）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），得（dé）闻（wén）彼（bǐ）等（děng）诸（zhū）佛（fó）世（shì）尊（zūn）如（rú）是（shì）名（míng）号（hào），既（jì）得（dé）闻（wén）已（yǐ），能（néng）自（zì）受（shòu）持（chí）读（dú）诵（sòng）修（xiū）行（xíng），复（fù）为（wéi）他（tā）人（rén）宣（xuān）扬（yáng）显（xiǎn）说（shuō），如（rú）是（shì）之（zhī）人（rén）乃（nǎi）至（zhì）菩（pú）提（tí），于（yú）其（qí）中（zhōng）间（jiān）生（shēng）生（shēng）之（zhī）处（chù），常（cháng）具（jù）五（wǔ）通（tōng），兼（jiān）复（fù）逮（dǎi）得（dé）诸（zhū）陀（tuó）罗（luó）尼（ní），六（liù）根（gēn）完（wán）具（jù）无（wú）诸（zhū）残（cán）缺（quē），常（cháng）得（dé）欢（huān）喜（xǐ）身（shēn）毛（máo）右（yòu）旋（xuán）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！若（ruò）善（shàn）男（nán）子（zǐ）及（jí）善（shàn）女（nǚ）人（rén），得（dé）闻（wén）彼（bǐ）等（děng）诸（zhū）佛（fó）世（shì）尊（zūn）如（rú）是（shì）名（míng）号（hào），既（jì）得（dé）闻（wén）已（yǐ），能（néng）自（zì）受（shòu）持（chí）读（dú）诵（sòng）修（xiū）行（xíng），复（fù）为（wéi）他（tā）人（rén）宣（xuān）扬（yáng）显（xiǎn）说（shuō），彼（bǐ）等（děng）众（zhòng）生（shēng）所（suǒ）在（zài）之（zhī）处（chù），县（xiàn）官（guān）、恶（è）贼（zéi）不（bù）能（néng）得（dé）便（biàn），火（huǒ）不（bù）能（néng）焚（fén）、水（shuǐ）不（bù）能（néng）漂（piāo），恶（è）龙（lóng）恶（è）蛇（shé）不（bù）能（néng）毒（dú）害（hài）；若（ruò）行（xíng）若（ruò）住（zhù），师（shī）子（zǐ）、虎（hǔ）狼（láng）、熊（xióng）罴（pí）、豺（chái）豹（bào）、夜（yè）叉（chā）、罗（luó）刹（chà）、诸（zhū）恶（è）鬼（guǐ）神（shén）、鸠（jiū）槃（pán）荼（tú）等（děng）及（jí）人（rén）非（fēi）人（rén），能（néng）作（zuò）惊（jīng）惶（huáng）无（wú）有（yǒu）是（shì）处（chù），惟（wéi）除（chú）宿（sù）殃（yāng）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！若（ruò）有（yǒu）女（nǚ）人（rén），能（néng）厌（yàn）其（qí）身（shēn）系（xì）念（niàn）专（zhuān）心（xīn），受（shòu）持（chí）读（dú）诵（sòng）如（rú）是（shì）世（shì）尊（zūn）诸（zhū）佛（fó）名（míng）号（hào），复（fù）为（wéi）他（tā）人（rén）分（fēn）别（bié）显（xiǎn）说（shuō），寿（shòu）终（zhōng）之（zhī）后（hòu），更（gèng）复（fù）受（shòu）于（yú）女（nǚ）人（rén）身（shēn）者（zhě），无（wú）有（yǒu）是（shì）处（chù）。

「复（fù）次（cì），舍（shè）利（lì）弗（fú）！若（ruò）有（yǒu）善（shàn）男（nán）子（zǐ）、善（shàn）女（nǚ）人（rén），于（yú）静（jìng）夜（yè）中（zhōng）能（néng）诵（sòng）如（rú）是（shì）诸（zhū）佛（fó）名（míng）号（hào），是（shì）等（děng）众（zhòng）生（shēng），于（yú）现（xiàn）世（shì）间（jiān）所（suǒ）作（zuò）功（gōng）业（yè），皆（jiē）速（sù）成（chéng）就（jiù）日（rì）日（rì）增（zēng）长（zhǎng），无（wú）诸（zhū）障（zhàng）碍（ài）。」

尔（ěr）时（shí），世（shì）尊（zūn）欲（yù）重（zhòng）明（míng）此（cǐ）义（yì），而（ér）说（shuō）偈（jì）言（yán）：

「若（ruò）有（yǒu）诸（zhū）众（zhòng）生（shēng），能（néng）持（chí）是（shì）佛（fó）名（míng），悉（xī）舍（shè）诸（zhū）恶（è）道（dào），速（sù）生（shēng）于（yú）善（shàn）处（chù）。 常（cháng）在（zài）诸（zhū）佛（fó）前（qián），恒（héng）闻（wén）说（shuō）妙（miào）法（fǎ），既（jì）覩（dǔ）无（wú）上（shàng）尊（zūn），随（suí）心（xīn）而（ér）供（gòng）养（yǎng）。 诵（sòng）持（chí）佛（fó）名（míng）故（gù），超（chāo）亿（yì）千（qiān）万（wàn）劫（jié），一（yī）切（qiè）诸（zhū）烦（fán）恼（nǎo），疾（jí）成（chéng）得（dé）菩（pú）提（tí）。 若（ruò）人（rén）满（mǎn）七（qī）日（rì），能（néng）诵（sòng）是（shì）佛（fó）名（míng），即（jí）得（dé）清（qīng）净（jìng）眼（yǎn），便（biàn）能（néng）见（jiàn）诸（zhū）佛（fó）。 若（ruò）有（yǒu）闻（wén）佛（fó）名（míng），即（jí）能（néng）诵（sòng）持（chí）者（zhě），随（suí）其（qí）所（suǒ）生（shēng）处（chù），常（cháng）为（wéi）他（tā）所（suǒ）敬（jìng）。 相（xiàng）好（hǎo）形（xíng）端（duān）正（zhèng），常（cháng）生（shēng）福（fú）乐（lè）家（jiā），喜（xǐ）心（xīn）行（xíng）大（dà）舍（shè），聪（cōng）明（ming）不（bù）放（fàng）逸（yì）。 若（ruò）有（yǒu）诸（zhū）女（nǚ）人（rén），闻（wén）此（cǐ）佛（fó）名（míng）故（gù），自（zì）诵（sòng）为（wéi）他（tā）说（shuō），其（qí）福（fú）不（bù）可（kě）量（liáng）， 于（yú）此（cǐ）寿（shòu）终（zhōng）已（yǐ），必（bì）舍（shè）女（nǚ）人（rén）报（bào），得（dé）受（shòu）丈（zhàng）夫（fū）身（shēn），生（shēng）生（shēng）常（cháng）利（lì）根（gēn）。 诵（sòng）持（chí）佛（fó）名（míng）故（gù），多（duō）百（bǎi）亿（yì）劫（jié）中（zhōng），口（kǒu）气（qì）常（cháng）芬（fēn）馥（fù），恒（héng）如（rú）栴（zhān）檀（tán）香（xiāng）。 彼（bǐ）等（děng）诸（zhū）大（dà）仙（xiān），如（rú）是（shì）诸（zhū）名（míng）字（zì），若（ruò）能（néng）诵（sòng）持（chí）者（zhě），细（xì）心（xīn）不（bù）放（fàng）逸（yì）。 诵（sòng）持（chí）佛（fó）名（míng）故（gù），父（fù）母（mǔ）及（jí）兄（xiōng）弟（dì），并（bìng）余（yú）诸（zhū）眷（juàn）属（shǔ），终（zhōng）无（wú）异（yì）苦（kǔ）恼（nǎo）。 诵（sòng）持（chí）佛（fó）名（míng）故（gù），一（yī）切（qiè）魔（mó）波（bō）旬（xún）、黑（hēi）暗（àn）众（zhòng）眷（juàn）属（shǔ），终（zhōng）不（bù）能（néng）障（zhàng）碍（ài）。 恶（è）毒（dú）不（bù）能（néng）害（hài），刀（dāo）杖（zhàng）及（jí）火（huǒ）等（děng），县（xiàn）官（guān）、恶（è）贼（zéi）盗（dào），一（yī）切（qiè）不（bù）能（néng）伤（shāng）。 诵（sòng）持（chí）佛（fó）名（míng）故（gù），千（qiān）亿（yì）诸（zhū）劫（jié）中（zhōng），常（cháng）生（shēng）宝（bǎo）莲（lián）华（huá），威（wēi）相（xiàng）神（shén）通（tōng）具（jù）； 常（cháng）在（zài）虚（xū）空（kōng）中（zhōng），遍（biàn）不（bù）思（sī）议（yì）刹（chà），观（guān）诸（zhū）异（yì）佛（fó）土（tǔ），刹（chà）中（zhōng）清（qīng）净（jìng）者（zhě）。 证（zhèng）无（wú）上（shàng）道（dào）已（yǐ），普（pǔ）为（wèi）诸（zhū）杂（zá）类（lèi），诸（zhū）天（tiān）及（jí）世（shì）人（rén），能（néng）作（zuò）归（guī）依（yī）处（chù）。」

佛（fó）说（shuō）是（shì）经（jīng）已（yǐ），长（zhǎng）老（lǎo）舍（shè）利（lì）弗（fú）及（jí）天（tiān）、龙（lóng）、夜（yè）叉（chā）、乾（qián）闼（tà）婆（pó）、阿（ā）修（xiū）罗（luó）、迦（jiā）楼（lóu）罗（luó）、紧（jǐn）那（nà）罗（luó）、摩（mó）睺（hóu）罗（luó）伽（qié）、人（rén）非（fēi）人（rén）等（děng），一（yī）切（qiè）大（dà）众（zhòng），闻（wén）佛（fó）所（suǒ）说（shuō），欢（huān）喜（xǐ）奉（fèng）行（xíng）。

八（bā）佛（fó）名（míng）号（hào）经（jīng）